"verstillen" meaning in All languages combined

See verstillen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /vər'stɪlə(n)/ Audio: nl-verstillen.ogg
  1. steeds minder luid worden totdat het helemaal stil is
    Sense id: nl-verstillen-nl-verb-e6Z4~ADw
  2. tot stilstand komen
    Sense id: nl-verstillen-nl-verb-a2qF0H4o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verstommen, bedaren, bezinken, besterven Derived forms: verstilling, verstillend Translations (minder luid worden): become silent (Engels) Translations (tot stilstand komen): freeze (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verstilling"
    },
    {
      "word": "verstillend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stil met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·stil·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het theater- en muziektweetal speelde haar slotakkoorden in grootse vorm, met een programma waarin wel wat grappen en anekdotes zaten, maar waar vooral muziek werd gemaakt. Gesteund door hun vaste band swingen de twee waar gewenst, rocken ze waar moeten. Verstillen, versnellen, eenvoudig of fantasierijk: allemaal geen enkel probleem na bijna twintig jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steeds minder luid worden totdat het helemaal stil is"
      ],
      "id": "nl-verstillen-nl-verb-e6Z4~ADw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De groepsvariaties zijn hectisch, sprankelend, energiek en verstillen in een freeze: de choreografie Memory of a Shape is een aanwinst. De dansers zijn lichamen die in samenklonteringen tot hun uiteindelijke positie komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot stilstand komen"
      ],
      "id": "nl-verstillen-nl-verb-a2qF0H4o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verstillen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-verstillen.ogg/Nl-verstillen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verstillen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'stɪlə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verstommen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bedaren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bezinken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "besterven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "minder luid worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "become silent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot stilstand komen",
      "sense_index": 2,
      "word": "freeze"
    }
  ],
  "word": "verstillen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verstilling"
    },
    {
      "word": "verstillend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stil met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·stil·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het theater- en muziektweetal speelde haar slotakkoorden in grootse vorm, met een programma waarin wel wat grappen en anekdotes zaten, maar waar vooral muziek werd gemaakt. Gesteund door hun vaste band swingen de twee waar gewenst, rocken ze waar moeten. Verstillen, versnellen, eenvoudig of fantasierijk: allemaal geen enkel probleem na bijna twintig jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steeds minder luid worden totdat het helemaal stil is"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De groepsvariaties zijn hectisch, sprankelend, energiek en verstillen in een freeze: de choreografie Memory of a Shape is een aanwinst. De dansers zijn lichamen die in samenklonteringen tot hun uiteindelijke positie komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot stilstand komen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verstillen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-verstillen.ogg/Nl-verstillen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verstillen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'stɪlə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verstommen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bedaren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bezinken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "besterven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "minder luid worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "become silent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot stilstand komen",
      "sense_index": 2,
      "word": "freeze"
    }
  ],
  "word": "verstillen"
}

Download raw JSONL data for verstillen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.