"versierder" meaning in All languages combined

See versierder on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-versierder.ogg Forms: versierders [plural]
  1. iemand die vrouwen lokt en met vrouwen flirt
    Sense id: nl-versierder-nl-noun-4VtX-z5h
  2. iemand die iets mooi maakt door het glans te verlenen
    Sense id: nl-versierder-nl-noun-MZZ6Igc-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rokkenjager, charmeur Hyponyms: vrouwenversierder

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -der in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van versieren met het achtervoegsel -der"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versierders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·sier·der",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "vrouwenversierder"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "James Bond is een van de bekendste versierders."
        },
        {
          "text": "Ze typeert hem, niet onverdienstelijk, als een versierder die bij zichzelf diepere, waardiger smart voelt dan bij al die „snikkende vrouwen en baby’s” die hij achterlaat, een smart die „bovendien zeer bruikbaar is bij het versieren van volgende dames”. Ze noemt zijn teksten „pure abracadabra” , maar ze neemt deze „wonderdichter” niets kwalijk. „Het onbegrijpelijke en mismoedig stemmende ligt in het publiek dat dit slikt, diepe wijsheden meent te horen, wild applaudisseert, niets verstaat en Alles begrijpt. Zo’n publiek vraag erom, het wil versierd worden.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die vrouwen lokt en met vrouwen flirt"
      ],
      "id": "nl-versierder-nl-noun-4VtX-z5h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was de versierder van de feestzaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die iets mooi maakt door het glans te verlenen"
      ],
      "id": "nl-versierder-nl-noun-MZZ6Igc-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versierder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-versierder.ogg/Nl-versierder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versierder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rokkenjager"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "charmeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "versierder"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -der in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van versieren met het achtervoegsel -der"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "versierders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·sier·der",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "vrouwenversierder"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "James Bond is een van de bekendste versierders."
        },
        {
          "text": "Ze typeert hem, niet onverdienstelijk, als een versierder die bij zichzelf diepere, waardiger smart voelt dan bij al die „snikkende vrouwen en baby’s” die hij achterlaat, een smart die „bovendien zeer bruikbaar is bij het versieren van volgende dames”. Ze noemt zijn teksten „pure abracadabra” , maar ze neemt deze „wonderdichter” niets kwalijk. „Het onbegrijpelijke en mismoedig stemmende ligt in het publiek dat dit slikt, diepe wijsheden meent te horen, wild applaudisseert, niets verstaat en Alles begrijpt. Zo’n publiek vraag erom, het wil versierd worden.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die vrouwen lokt en met vrouwen flirt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was de versierder van de feestzaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die iets mooi maakt door het glans te verlenen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versierder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-versierder.ogg/Nl-versierder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versierder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rokkenjager"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "charmeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "versierder"
}

Download raw JSONL data for versierder meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.