See vrouwenversierder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vrouw zn en versierder zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "vrouwenversierders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrou·wen·ver·sier·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "vrouwenverleidster"
},
{
"word": "mannenverleidster"
},
{
"word": "mannenverleider"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
43
]
],
"text": "Dat Trump, een ongelovige vrouwenversierder, het bij de ethisch conservatieve Republikeinen even goed deed als George Bush was niet vanzelfsprekend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
420,
438
]
],
"text": "Het was niet bepaald een jongensdroom om in Hollywood aan de slag te gaan. \"Klopt, maar toen ik er eenmaal kennis mee had gemaakt, wilde ik niets anders meer,\" zegt Rudd, die met Clueless opeens ook als een seksidool werd beschouwd. Daar kan de keurig getrouwde vader van twee kinderen - de 10-jarige Jack en de 5-jarige Darby - zich niet meer in herkennen. \"Het was bizar om mee te maken, maar ik heb daarna geen echte vrouwenversierders meer gespeeld.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
73
]
],
"text": "Velen van ons kennen Casanova met name als een vermaard vrouwenversierder en dat was hij ook, laat daar geen twijfel over bestaan. Hij had langs de feministische meetlat van Cisca Dresselhuys een bedroevend figuur geslagen, vrees ik. Maar als we hem alleen maar als een rokkenjager zien, zouden we hem schromelijk tekortdoen."
}
],
"glosses": [
"een man die veel vrouwen verleidt"
],
"id": "nl-vrouwenversierder-nl-noun-ioxObry2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouwenversierder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-vrouwenversierder.ogg/Nl-vrouwenversierder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwenversierder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verleider"
},
{
"word": "casanova"
},
{
"word": "rokkenjager"
},
{
"word": "donjuan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "Weiberheld"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenheld"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "lady's man"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "womanizer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "philanderer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme à femmes"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulherengo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeriego"
}
],
"word": "vrouwenversierder"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vrouw zn en versierder zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "vrouwenversierders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrou·wen·ver·sier·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "vrouwenverleidster"
},
{
"word": "mannenverleidster"
},
{
"word": "mannenverleider"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
43
]
],
"text": "Dat Trump, een ongelovige vrouwenversierder, het bij de ethisch conservatieve Republikeinen even goed deed als George Bush was niet vanzelfsprekend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
420,
438
]
],
"text": "Het was niet bepaald een jongensdroom om in Hollywood aan de slag te gaan. \"Klopt, maar toen ik er eenmaal kennis mee had gemaakt, wilde ik niets anders meer,\" zegt Rudd, die met Clueless opeens ook als een seksidool werd beschouwd. Daar kan de keurig getrouwde vader van twee kinderen - de 10-jarige Jack en de 5-jarige Darby - zich niet meer in herkennen. \"Het was bizar om mee te maken, maar ik heb daarna geen echte vrouwenversierders meer gespeeld.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
73
]
],
"text": "Velen van ons kennen Casanova met name als een vermaard vrouwenversierder en dat was hij ook, laat daar geen twijfel over bestaan. Hij had langs de feministische meetlat van Cisca Dresselhuys een bedroevend figuur geslagen, vrees ik. Maar als we hem alleen maar als een rokkenjager zien, zouden we hem schromelijk tekortdoen."
}
],
"glosses": [
"een man die veel vrouwen verleidt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouwenversierder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-vrouwenversierder.ogg/Nl-vrouwenversierder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwenversierder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verleider"
},
{
"word": "casanova"
},
{
"word": "rokkenjager"
},
{
"word": "donjuan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "Weiberheld"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenheld"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "lady's man"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "womanizer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"word": "philanderer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme à femmes"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulherengo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een man die veel vrouwen verleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeriego"
}
],
"word": "vrouwenversierder"
}
Download raw JSONL data for vrouwenversierder meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.