See vergaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gaan met het voorvoegsel ver-"
],
"forms": [
{
"form": "verging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vergaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vergaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vergaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben vergaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "vergaan zullen hebben",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "vergaan te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vergaand",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verga",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verga",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvergaat"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verga",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vergingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vergingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vergaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt vergaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt vergaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden vergaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden vergaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vergaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iedereen verdronk bij het vergaan van een schip",
"word": "Met man en muis vergaan"
},
{
"sense": "elke tegenslag te boven komen",
"word": "Onkruid vergaat niet."
},
{
"word": "Horen en zien vergaan"
}
],
"related": [
{
"word": "omkomen"
},
{
"word": "verdrinken"
},
{
"word": "verlopen"
},
{
"word": "verstrijken"
},
{
"word": "verzinken"
},
{
"word": "wegzinken"
},
{
"word": "zinken"
},
{
"word": "bederven"
},
{
"word": "creperen"
},
{
"word": "onder water komen"
},
{
"word": "ondergaan"
},
{
"word": "optrekken"
},
{
"word": "overgaan"
},
{
"word": "rotten"
},
{
"word": "schipbreuk lijden"
},
{
"word": "sneuvelen"
},
{
"word": "verongelukken"
},
{
"word": "verrotten"
},
{
"word": "vervliegen"
},
{
"word": "wegtrekken"
},
{
"word": "zich verdiepen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn veel schepen vergaan in deze storm."
}
],
"glosses": [
"ten onder gaan, verloren gaan door te zinken"
],
"id": "nl-vergaan-nl-verb-nQAtxn71",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na aankomst in Canada werd de tocht van de vos nog verder gevolgd. Uiteindelijk legde ze in vier maanden tijd maar liefst 4.415 kilometer af. Het is onduidelijk hoe het de vos nu vergaat."
}
],
"glosses": [
"voorbijgaan, aflopen"
],
"id": "nl-vergaan-nl-verb-lVuMSUHU",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"langzamerhand verdwijnen"
],
"id": "nl-vergaan-nl-verb-w-lD6jZ6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in zijn onderdelen uiteenvallen"
],
"id": "nl-vergaan-nl-verb-TmU5LfXF",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze verloren alle gevoel en motoriek, het enige wat ik kon doen was blijven bewegen om niet helemaal te vergaan van de kou en de pijn."
}
],
"glosses": [
"kapot gaan, dood gaan"
],
"id": "nl-vergaan-nl-verb-5fMcPS8K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-vergaan.ogg/Nl-vergaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergaan.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "perish"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "затонуть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "тонуть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "hundirse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "perecer"
}
],
"word": "vergaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gaan met het voorvoegsel ver-"
],
"hyphenation": "ver·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-vergaan-nl-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-vergaan.ogg/Nl-vergaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergaan.ogg"
}
],
"word": "vergaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gaan met het voorvoegsel ver-"
],
"hyphenation": "ver·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vergaan"
],
"id": "nl-vergaan-nl-verb-YVi5an~l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-vergaan.ogg/Nl-vergaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergaan.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergaan"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gaan met het voorvoegsel ver-"
],
"forms": [
{
"form": "verging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vergaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vergaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vergaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben vergaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "vergaan zullen hebben",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "vergaan te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vergaand",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verga",
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verga",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvergaat"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verga",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verging",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vergingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vergingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vergingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vergaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt vergaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben vergaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt vergaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had vergaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden vergaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden vergaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden vergaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vergaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vergaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vergaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vergaan hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vergaan hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vergaan hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vergaan hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vergaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iedereen verdronk bij het vergaan van een schip",
"word": "Met man en muis vergaan"
},
{
"sense": "elke tegenslag te boven komen",
"word": "Onkruid vergaat niet."
},
{
"word": "Horen en zien vergaan"
}
],
"related": [
{
"word": "omkomen"
},
{
"word": "verdrinken"
},
{
"word": "verlopen"
},
{
"word": "verstrijken"
},
{
"word": "verzinken"
},
{
"word": "wegzinken"
},
{
"word": "zinken"
},
{
"word": "bederven"
},
{
"word": "creperen"
},
{
"word": "onder water komen"
},
{
"word": "ondergaan"
},
{
"word": "optrekken"
},
{
"word": "overgaan"
},
{
"word": "rotten"
},
{
"word": "schipbreuk lijden"
},
{
"word": "sneuvelen"
},
{
"word": "verongelukken"
},
{
"word": "verrotten"
},
{
"word": "vervliegen"
},
{
"word": "wegtrekken"
},
{
"word": "zich verdiepen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn veel schepen vergaan in deze storm."
}
],
"glosses": [
"ten onder gaan, verloren gaan door te zinken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na aankomst in Canada werd de tocht van de vos nog verder gevolgd. Uiteindelijk legde ze in vier maanden tijd maar liefst 4.415 kilometer af. Het is onduidelijk hoe het de vos nu vergaat."
}
],
"glosses": [
"voorbijgaan, aflopen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"langzamerhand verdwijnen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"in zijn onderdelen uiteenvallen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze verloren alle gevoel en motoriek, het enige wat ik kon doen was blijven bewegen om niet helemaal te vergaan van de kou en de pijn."
}
],
"glosses": [
"kapot gaan, dood gaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-vergaan.ogg/Nl-vergaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergaan.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "perish"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "затонуть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "тонуть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "hundirse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "perecer"
}
],
"word": "vergaan"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gaan met het voorvoegsel ver-"
],
"hyphenation": "ver·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-vergaan.ogg/Nl-vergaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergaan.ogg"
}
],
"word": "vergaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gaan met het voorvoegsel ver-"
],
"hyphenation": "ver·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "vergaan"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vergaan"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vergaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-vergaan.ogg/Nl-vergaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vergaan.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergaan"
}
Download raw JSONL data for vergaan meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102355', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vergaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "vergaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.