See ondergaan on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van onder bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "onderging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergaan", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "word": "iets ondergaan" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij onderging een zware operatie." }, { "ref": "Weblink bron “Alle sporters op Olympische Spelen dagelijks getest op corona” (28-04-2021), Tubantia", "text": "Voor alle andere aanwezigen op de Spelen geldt dat ze de eerste drie dagen na aankomst een dagelijkse test ondergaan. Daarna gebeurt dat minder vaak, afhankelijk van de functie en hoe nauw het contact is met de sporter. In principe moet iedereen die aanwezig is op de Spelen het vooraf ingediende activiteitenplan volgen en het contact met anderen, onder wie inwoners van Japan, zoveel mogelijk beperken." } ], "glosses": [ "onderhevig gemaakt worden" ], "id": "nl-ondergaan-nl-verb-UFt9RLkX", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ondergáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-ondergáán.ogg/Nl-ondergáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondergáán.ogg" }, { "ipa": "/ɔndərˈɣan/" }, { "audio": "nl-óndergaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-óndergaan.ogg/Nl-óndergaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óndergaan.ogg" }, { "ipa": "/ˈɔndərɣan/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "unterziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "erfahren" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "erleiden" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "undergo" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "gjennomgå" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "gjennomgå" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "sufri" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "padecer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "perecer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "sufrir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "vivir un hecho" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "vivir un suceso" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "iets ondergaan", "sense_index": 1, "word": "unterziehen" } ], "word": "ondergaan" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van onder bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "onderging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ging onder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergegaan", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De duiker gaat onder. Hij is niet langer deels of volledig boven het water, maar is nu volledig onder water." } ], "glosses": [ "onder een oppervlak verdwijnen" ], "id": "nl-ondergaan-nl-verb-8RBlE9lD", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Meteorologie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De zon gaat onder, de avondschemering begint." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Tijdens het eten van mijn pastaprutje transformeerde de lucht tot een oranje vuurzee door de ondergaande zon." } ], "glosses": [ "achter de horizon verdwijnen" ], "id": "nl-ondergaan-nl-verb-SYdWbPKT", "raw_tags": [ "v.d. zon en maan" ], "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Verdwijnen de toeristen, zal de stad ondergaan." } ], "glosses": [ "te gronde gaan" ], "id": "nl-ondergaan-nl-verb-6v61RNEk", "tags": [ "ergative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ondergáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-ondergáán.ogg/Nl-ondergáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondergáán.ogg" }, { "ipa": "/ɔndərˈɣan/" }, { "audio": "nl-óndergaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-óndergaan.ogg/Nl-óndergaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óndergaan.ogg" }, { "ipa": "/ˈɔndərɣan/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "untergehen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "perish" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "dø" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "dø" } ], "word": "ondergaan" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van onder bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "onderging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ging onder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergegaan", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "ondergaan" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van ondergaan" ], "id": "nl-ondergaan-nl-verb-bVXaV8Jf", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ondergáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-ondergáán.ogg/Nl-ondergáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondergáán.ogg" }, { "ipa": "/ɔndərˈɣan/" }, { "audio": "nl-óndergaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-óndergaan.ogg/Nl-óndergaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óndergaan.ogg" }, { "ipa": "/ˈɔndərɣan/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ondergaan" }
{ "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van onder bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "onderging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergaan", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "word": "iets ondergaan" } ], "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "Hij onderging een zware operatie." }, { "ref": "Weblink bron “Alle sporters op Olympische Spelen dagelijks getest op corona” (28-04-2021), Tubantia", "text": "Voor alle andere aanwezigen op de Spelen geldt dat ze de eerste drie dagen na aankomst een dagelijkse test ondergaan. Daarna gebeurt dat minder vaak, afhankelijk van de functie en hoe nauw het contact is met de sporter. In principe moet iedereen die aanwezig is op de Spelen het vooraf ingediende activiteitenplan volgen en het contact met anderen, onder wie inwoners van Japan, zoveel mogelijk beperken." } ], "glosses": [ "onderhevig gemaakt worden" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ondergáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-ondergáán.ogg/Nl-ondergáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondergáán.ogg" }, { "ipa": "/ɔndərˈɣan/" }, { "audio": "nl-óndergaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-óndergaan.ogg/Nl-óndergaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óndergaan.ogg" }, { "ipa": "/ˈɔndərɣan/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "unterziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "erfahren" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "erleiden" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "undergo" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "gjennomgå" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "gjennomgå" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "sufri" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "padecer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "perecer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "sufrir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "vivir un hecho" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onderhevig gemaakt worden", "sense_index": 1, "word": "vivir un suceso" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "iets ondergaan", "sense_index": 1, "word": "unterziehen" } ], "word": "ondergaan" } { "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van onder bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "onderging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ging onder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergegaan", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De duiker gaat onder. Hij is niet langer deels of volledig boven het water, maar is nu volledig onder water." } ], "glosses": [ "onder een oppervlak verdwijnen" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "Meteorologie_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "De zon gaat onder, de avondschemering begint." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Tijdens het eten van mijn pastaprutje transformeerde de lucht tot een oranje vuurzee door de ondergaande zon." } ], "glosses": [ "achter de horizon verdwijnen" ], "raw_tags": [ "v.d. zon en maan" ], "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Verdwijnen de toeristen, zal de stad ondergaan." } ], "glosses": [ "te gronde gaan" ], "tags": [ "ergative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ondergáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-ondergáán.ogg/Nl-ondergáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondergáán.ogg" }, { "ipa": "/ɔndərˈɣan/" }, { "audio": "nl-óndergaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-óndergaan.ogg/Nl-óndergaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óndergaan.ogg" }, { "ipa": "/ˈɔndərɣan/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "untergehen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "perish" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "dø" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "te gronde gaan", "sense_index": 2, "word": "dø" } ], "word": "ondergaan" } { "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van onder bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "onderging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ging onder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergegaan", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Nederlands" ], "form_of": [ { "word": "ondergaan" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van ondergaan" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ondergáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-ondergáán.ogg/Nl-ondergáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondergáán.ogg" }, { "ipa": "/ɔndərˈɣan/" }, { "audio": "nl-óndergaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-óndergaan.ogg/Nl-óndergaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óndergaan.ogg" }, { "ipa": "/ˈɔndərɣan/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ondergaan" }
Download raw JSONL data for ondergaan meaning in All languages combined (7.8kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "ondergaan", "citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "ondergaan", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.