See verdwijnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verdwijning"
},
{
"word": "verdwijningszaak"
},
{
"word": "verdwijnpunt"
},
{
"word": "verdwijntruc"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘weggaan’ voor het eerst aangetroffen in 1290",
"Afgeleid van het verouderde werkwoord dwijnen met het voorvoegsel ver-"
],
"forms": [
{
"form": "verdween",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verdwijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verdwenen zullen zijn",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verdwenen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verdwijnend",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verdwijn",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verdwijne",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nverdwijnt"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdwijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdweent",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult verdwijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verdwijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verdwijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verdwijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verdwijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verdwijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben verdwenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent verdwenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent verdwenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is verdwenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt verdwenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is verdwenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart verdwenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren verdwenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren verdwenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren verdwenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·dwij·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aan het eind van het krijt verdwenen de dinosauriërs."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Zo was de eenvoudige monnik uit Myra, die in de vierde eeuw plotseling in de geschiedenis kwam als de weldoener van alle mensen - en er korte tijd later weer uit verdween - nu in oost en west bekend."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoud Engelen\n “Kwetsbare ouderen hebben beschermde woonomgeving nodig” (14 februari 2020), Trouw",
"text": "Aan de sluiting van verzorgingshuizen worden twaalf regels besteed, maar daarin wordt het verdwijnen van deze voorziening uitsluitend beschreven als een (kwantitatief) verlies van woonplekken. Terwijl de formule van deze woon-zorgvoorziening juist uniek was: geen scheiding van wonen en zorg, maar juist integratie daarvan."
}
],
"glosses": [
"wegraken, ophouden te bestaan"
],
"id": "nl-verdwijnen-nl-verb-rWvuYCKF",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verminderen, afnemen"
],
"id": "nl-verdwijnen-nl-verb-6AH7MQb0",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het konijn verdween in zijn hol."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij verdween de kloof in, kwam even later samen met twee andere jongens bij mij zitten en gooide zijn rugzak naast mij neer."
}
],
"glosses": [
"uit het zicht gaan"
],
"id": "nl-verdwijnen-nl-verb-ypnP~EXq",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verdwijnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-verdwijnen.ogg/Nl-verdwijnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdwijnen.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈdʋɛɪnə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "desaparar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "hapus"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "hilang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "scomparire"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "znikać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "schwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "dwindle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit het zicht gaan",
"sense_index": 3,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit het zicht gaan",
"sense_index": 3,
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uit het zicht gaan",
"sense_index": 3,
"word": "fortrekke"
}
],
"word": "verdwijnen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verdwijning"
},
{
"word": "verdwijningszaak"
},
{
"word": "verdwijnpunt"
},
{
"word": "verdwijntruc"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘weggaan’ voor het eerst aangetroffen in 1290",
"Afgeleid van het verouderde werkwoord dwijnen met het voorvoegsel ver-"
],
"forms": [
{
"form": "verdween",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te verdwijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "verdwenen zullen zijn",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "verdwenen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "verdwijnend",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verdwijn",
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "verdwijne",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nverdwijnt"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdwijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwijnt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdweent",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdween",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verdwenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult verdwijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verdwijnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verdwijnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) verdwijnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verdwijnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verdwijnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwijnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwijnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwijnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben verdwenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent verdwenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent verdwenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is verdwenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt verdwenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is verdwenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn verdwenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart verdwenen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was verdwenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren verdwenen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren verdwenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren verdwenen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden verdwenen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "verdwijnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·dwij·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Aan het eind van het krijt verdwenen de dinosauriërs."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Zo was de eenvoudige monnik uit Myra, die in de vierde eeuw plotseling in de geschiedenis kwam als de weldoener van alle mensen - en er korte tijd later weer uit verdween - nu in oost en west bekend."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoud Engelen\n “Kwetsbare ouderen hebben beschermde woonomgeving nodig” (14 februari 2020), Trouw",
"text": "Aan de sluiting van verzorgingshuizen worden twaalf regels besteed, maar daarin wordt het verdwijnen van deze voorziening uitsluitend beschreven als een (kwantitatief) verlies van woonplekken. Terwijl de formule van deze woon-zorgvoorziening juist uniek was: geen scheiding van wonen en zorg, maar juist integratie daarvan."
}
],
"glosses": [
"wegraken, ophouden te bestaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"verminderen, afnemen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het konijn verdween in zijn hol."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij verdween de kloof in, kwam even later samen met twee andere jongens bij mij zitten en gooide zijn rugzak naast mij neer."
}
],
"glosses": [
"uit het zicht gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verdwijnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-verdwijnen.ogg/Nl-verdwijnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdwijnen.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈdʋɛɪnə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "desaparar"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "hapus"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "hilang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "scomparire"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "znikać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wegraken",
"sense_index": 1,
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "schwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "dwindle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afnemen",
"sense_index": 2,
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit het zicht gaan",
"sense_index": 3,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit het zicht gaan",
"sense_index": 3,
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uit het zicht gaan",
"sense_index": 3,
"word": "fortrekke"
}
],
"word": "verdwijnen"
}
Download raw JSONL data for verdwijnen meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102368', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verdwijnen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "verdwijnen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102368', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verdwijnen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "verdwijnen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.