See vent on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "doetje" }, { "word": "Ka" }, { "word": "slapjanus" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "venten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ventje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "ventjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "vent", "hyponyms": [ { "word": "kutvent" }, { "word": "pestvent" }, { "word": "rotvent" }, { "word": "snertvent" }, { "word": "broekvent" }, { "word": "slappewasvent" }, { "word": "voddenvent" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "word": "een boom van een vent" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Een toffe gozer, een jofele vent." }, { "text": "Nee, die man van mij, dat is een eitje, een vent van niks!" }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Het was een lange slanke vent van in de veertig, en in tegenstelling tot alle andere hikers was hij glad geschoren met een verzorgde, gezonde uitstraling." } ], "glosses": [ "kerel, man (wordt zowel positieve als in negatieve zin gebruikt)" ], "id": "nl-vent-nl-noun-Hcq1F6Ha" }, { "examples": [ { "text": "Maar ze vergeten ondertussen wel dat “vent” oorspronkelijk “gecastreerde ezel” betekent." } ], "glosses": [ "gecastreerde ezel" ], "id": "nl-vent-nl-noun-xK1MvH27", "raw_tags": [ "regionaal in Vlaanderen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-vent.ogg/Nl-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vent.ogg" }, { "ipa": "vɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "bink" }, { "sense_index": 2, "word": "kluns" }, { "sense_index": 2, "word": "oen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Kerl" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "bloke" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "guy" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "fellow" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "mec" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "чувак" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tío" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tipo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "gachó" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "gaché" } ], "word": "vent" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "vents", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "vent", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rechtbank Zeeland-West-Brabant\n “uitspraak in strafzaak 996503-07 (Dow Benelux B.V.) op 21 maart 2014”, ECLI:NL:RBZWB:2014:1911 (24 maart 2014), par. 4.3.6 op rechtspraak.nl", "text": "In de periode van 23 tot en met 27 augustus 2007 waren er verhoogde acrylonitril (AN)-metingen rond de trein (fabriek) 4 en 5 bij het SNP tankenpark bij Dow in Terneuzen142. Dit bleek te wijten aan een lekkende ERV-pakking van voedingstank 2TV-417 en een defecte N₂ PCV van de 4VE430-tank van trein 4 die continue N₂ aan het suppleren was met als gevolg dat niet alle vents naar de fornuizen gingen, maar dat een deel ook naar buiten ontluchtte." } ], "glosses": [ "opening waardoor lucht een afgesloten ruimte in of uit kan stromen" ], "id": "nl-vent-nl-noun-SOs-IvUw" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-vent.ogg/Nl-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vent.ogg" }, { "ipa": "vɛnt" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "vent", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "venten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van venten" ], "id": "nl-vent-nl-verb-OtG6TEOB", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Nee, ik vent niet meer, ik sta nu op de markt, minder gesjouw weet je ..." } ], "form_of": [ { "word": "venten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van venten" ], "id": "nl-vent-nl-verb-re7-r98Y", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-vent.ogg/Nl-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vent.ogg" }, { "ipa": "vɛnt" }, { "audio": "fr-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-vent.ogg/Fr-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-vent.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vent" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "calme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "temps" } ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "goede reis", "sense_index": 1, "word": "bon vent" }, { "sense": "rukwind", "sense_index": 1, "word": "coup de vent" }, { "sense": "rukwind", "sense_index": 1, "word": "rafale de vent" }, { "sense": "windkracht", "sense_index": 1, "word": "force du vent" }, { "sense": "windsnelheid", "sense_index": 1, "word": "vitesse du vent" }, { "sense": "tegenwind", "sense_index": 1, "word": "vent debout" }, { "sense": "wind mee", "sense_index": 1, "word": "vent arrière" } ], "related": [ { "sense_index": 1, "word": "brise" }, { "sense_index": 1, "word": "bourasque" }, { "sense_index": 1, "word": "orage" }, { "sense_index": 1, "word": "ouragan" }, { "sense_index": 1, "word": "rafale" }, { "sense_index": 1, "word": "souffle" }, { "sense_index": 1, "word": "tempête" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Meteorologie_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "D'où vient le vent?", "translation": "Uit welke hoek waait de wind?" } ], "glosses": [ "wind" ], "id": "nl-vent-fr-noun-m1jmgUWn", "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "J’t’ai raconté le vent avec Sacha?", "translation": "Heb ik je al verteld van mijn blauwtje bij Sacha?" } ], "glosses": [ "weigering, afwijzing, blauwtje" ], "id": "nl-vent-fr-noun-ztsG8wMN", "tags": [ "vernacular" ] } ], "word": "vent" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "calme" } ], "categories": [ "Woorden in het Frans", "Woorden in het Frans van lengte 4", "Zelfstandig naamwoord in het Frans" ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "temps" } ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "goede reis", "sense_index": 1, "word": "bon vent" }, { "sense": "rukwind", "sense_index": 1, "word": "coup de vent" }, { "sense": "rukwind", "sense_index": 1, "word": "rafale de vent" }, { "sense": "windkracht", "sense_index": 1, "word": "force du vent" }, { "sense": "windsnelheid", "sense_index": 1, "word": "vitesse du vent" }, { "sense": "tegenwind", "sense_index": 1, "word": "vent debout" }, { "sense": "wind mee", "sense_index": 1, "word": "vent arrière" } ], "related": [ { "sense_index": 1, "word": "brise" }, { "sense_index": 1, "word": "bourasque" }, { "sense_index": 1, "word": "orage" }, { "sense_index": 1, "word": "ouragan" }, { "sense_index": 1, "word": "rafale" }, { "sense_index": 1, "word": "souffle" }, { "sense_index": 1, "word": "tempête" } ], "senses": [ { "categories": [ "Meteorologie_in_het_Frans" ], "examples": [ { "text": "D'où vient le vent?", "translation": "Uit welke hoek waait de wind?" } ], "glosses": [ "wind" ], "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ "Spreektaal_in_het_Frans" ], "examples": [ { "text": "J’t’ai raconté le vent avec Sacha?", "translation": "Heb ik je al verteld van mijn blauwtje bij Sacha?" } ], "glosses": [ "weigering, afwijzing, blauwtje" ], "tags": [ "vernacular" ] } ], "word": "vent" } { "antonyms": [ { "word": "doetje" }, { "word": "Ka" }, { "word": "slapjanus" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "forms": [ { "form": "venten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ventje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "ventjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "vent", "hyponyms": [ { "word": "kutvent" }, { "word": "pestvent" }, { "word": "rotvent" }, { "word": "snertvent" }, { "word": "broekvent" }, { "word": "slappewasvent" }, { "word": "voddenvent" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "word": "een boom van een vent" } ], "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Een toffe gozer, een jofele vent." }, { "text": "Nee, die man van mij, dat is een eitje, een vent van niks!" }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Het was een lange slanke vent van in de veertig, en in tegenstelling tot alle andere hikers was hij glad geschoren met een verzorgde, gezonde uitstraling." } ], "glosses": [ "kerel, man (wordt zowel positieve als in negatieve zin gebruikt)" ] }, { "examples": [ { "text": "Maar ze vergeten ondertussen wel dat “vent” oorspronkelijk “gecastreerde ezel” betekent." } ], "glosses": [ "gecastreerde ezel" ], "raw_tags": [ "regionaal in Vlaanderen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-vent.ogg/Nl-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vent.ogg" }, { "ipa": "vɛnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "bink" }, { "sense_index": 2, "word": "kluns" }, { "sense_index": 2, "word": "oen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Kerl" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "bloke" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "guy" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "fellow" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "mec" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "чувак" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tío" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tipo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "word": "gachó" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kerel, man", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "gaché" } ], "word": "vent" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "forms": [ { "form": "vents", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "vent", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Rechtbank Zeeland-West-Brabant\n “uitspraak in strafzaak 996503-07 (Dow Benelux B.V.) op 21 maart 2014”, ECLI:NL:RBZWB:2014:1911 (24 maart 2014), par. 4.3.6 op rechtspraak.nl", "text": "In de periode van 23 tot en met 27 augustus 2007 waren er verhoogde acrylonitril (AN)-metingen rond de trein (fabriek) 4 en 5 bij het SNP tankenpark bij Dow in Terneuzen142. Dit bleek te wijten aan een lekkende ERV-pakking van voedingstank 2TV-417 en een defecte N₂ PCV van de 4VE430-tank van trein 4 die continue N₂ aan het suppleren was met als gevolg dat niet alle vents naar de fornuizen gingen, maar dat een deel ook naar buiten ontluchtte." } ], "glosses": [ "opening waardoor lucht een afgesloten ruimte in of uit kan stromen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-vent.ogg/Nl-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vent.ogg" }, { "ipa": "vɛnt" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "Woorden in het Frans met audioweergave", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "hyphenation": "vent", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "venten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van venten" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Nee, ik vent niet meer, ik sta nu op de markt, minder gesjouw weet je ..." } ], "form_of": [ { "word": "venten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van venten" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-vent.ogg/Nl-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vent.ogg" }, { "ipa": "vɛnt" }, { "audio": "fr-vent.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-vent.ogg/Fr-vent.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-vent.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vent" }
Download raw JSONL data for vent meaning in All languages combined (7.5kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "vent", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "vent", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.