See vastheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van vast met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "vastheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vast·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "balvastheid"
},
{
"word": "baanvastheid"
},
{
"word": "honkvastheid"
},
{
"word": "stemvastheid"
},
{
"word": "trekvastheid"
},
{
"word": "vormvastheid"
},
{
"word": "breukvastheid"
},
{
"word": "slijtvastheid"
},
{
"word": "waardevastheid"
},
{
"word": "beginselvastheid"
},
{
"word": "karaktervastheid"
},
{
"word": "welvaartsvastheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vastheid van betrekking"
}
],
"related": [
{
"word": "vastigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De wisselvalligheid in zijn spel tegen Fognini was drie dagen later tegen Paire zeker nog niet verdwenen. Murray leverde in de eerste set zijn tweede en derde servicegame in, maar de 28-jarige Fransman miste eveneens de nodige zuiverheid en vastheid in zijn slagen. Bij 5-5 was de strijd in de eerste set nog helemaal open. In de tiebreak sloeg Murray echter genadeloos toe (7-1)."
}
],
"glosses": [
"de zekerheid die iemand heeft in denken en handelen"
],
"id": "nl-vastheid-nl-noun-fJV~wnPn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Amsterdammers hebben hun voorronde op zondag 27 september, de dag dat ook de finale in het Amsterdam Food Center aan de Jan van Galenstraat wordt gehouden. De jury beoordeelt de ballen op rulheid, vastheid, sappigheid, smaak, vorm, braadtechniek en uiterlijk."
}
],
"glosses": [
"een sterke samenhang hebbend en daardoor moeilijk te veranderen en hard aanvoelend"
],
"id": "nl-vastheid-nl-noun-Y3~41ddo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vastheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-vastheid.ogg/Nl-vastheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastheid.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑsthɛit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "consistentie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hechtheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stabiliteit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gestadigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bestendigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stelligheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deugdelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "degelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zekerheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "duurzaamheid"
}
],
"word": "vastheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van vast met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "vastheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vast·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "balvastheid"
},
{
"word": "baanvastheid"
},
{
"word": "honkvastheid"
},
{
"word": "stemvastheid"
},
{
"word": "trekvastheid"
},
{
"word": "vormvastheid"
},
{
"word": "breukvastheid"
},
{
"word": "slijtvastheid"
},
{
"word": "waardevastheid"
},
{
"word": "beginselvastheid"
},
{
"word": "karaktervastheid"
},
{
"word": "welvaartsvastheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vastheid van betrekking"
}
],
"related": [
{
"word": "vastigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De wisselvalligheid in zijn spel tegen Fognini was drie dagen later tegen Paire zeker nog niet verdwenen. Murray leverde in de eerste set zijn tweede en derde servicegame in, maar de 28-jarige Fransman miste eveneens de nodige zuiverheid en vastheid in zijn slagen. Bij 5-5 was de strijd in de eerste set nog helemaal open. In de tiebreak sloeg Murray echter genadeloos toe (7-1)."
}
],
"glosses": [
"de zekerheid die iemand heeft in denken en handelen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Amsterdammers hebben hun voorronde op zondag 27 september, de dag dat ook de finale in het Amsterdam Food Center aan de Jan van Galenstraat wordt gehouden. De jury beoordeelt de ballen op rulheid, vastheid, sappigheid, smaak, vorm, braadtechniek en uiterlijk."
}
],
"glosses": [
"een sterke samenhang hebbend en daardoor moeilijk te veranderen en hard aanvoelend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vastheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-vastheid.ogg/Nl-vastheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastheid.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑsthɛit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "consistentie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hechtheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stabiliteit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gestadigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bestendigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stelligheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deugdelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "degelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zekerheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "duurzaamheid"
}
],
"word": "vastheid"
}
Download raw JSONL data for vastheid meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.