See tropen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tropisch"
},
{
"word": "tropenarts"
},
{
"word": "tropencursus"
},
{
"word": "tropengordel"
},
{
"word": "tropenhelm"
},
{
"word": "tropenjaren"
},
{
"word": "tropenkolder"
},
{
"word": "tropenmuseum"
},
{
"word": "tropennacht"
},
{
"word": "tropenpak"
},
{
"word": "tropenrooster"
},
{
"word": "tropenwoud"
},
{
"word": "tropenziekte"
},
{
"word": "tropenzon"
}
],
"etymology_texts": [
"[2], [3]: gevormd uit Oudgrieks τροπή (tropè) \"zonnewende\", vermoedelijk naar het voorbeeld van Duits Tropen"
],
"hyphenation": "tro·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "paleotropen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "neotropen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geotropen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "subtropen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inger Leemans & Gert-Jan Johannes\n “Worm en donder. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1700-1800: de Republiek.”, 2de druk (2017), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3045 6, p. 59/60",
"text": "Wel kunnen ze gebruikmaken van allerlei kunstige vormen van beeldend taalgebruik en beeldspraak. Het gaat hier om de zogeheten tropen en figuren uit de traditionele retorica of welsprekendheidsleer, de kunst van het mondeling uitgesproken betoog."
}
],
"form_of": [
{
"word": "troop"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord troop"
],
"id": "nl-tropen-nl-noun-xEeIePUH",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klimatologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de koloniale tijd hadden Nederland en België bezittingen in de tropen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarcel aan de Brugh\n “Hoe sneller een boom groeit, hoe eerder hij doodgaat” (9 september 2020) op nrc.nl",
"text": "De onderzoekers begonnen met gegevens van 210.000 individuele bomen, verdeeld over 110 soorten, uit verschillende klimaatzones en ecosystemen, van de tropen tot de polen, en van dichtbeboste tot open gebieden."
}
],
"glosses": [
"streken tussen beide keerkringen"
],
"id": "nl-tropen-nl-noun--zyJsiw6",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"climatology",
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klimatologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R.\n Kritische aanmerkingen over de opgave van verschillende hoogten op Java in: Tijdschrift voor Neêrland's Indië, jrg. 4 deel 2 nr. 6 (juni 1842), Lands-Drukkerij, p. 423/424",
"text": "⧖ Welke betere gelegenheid tot het doen van dergelijke waarnemingen , (die stellig onder de interessantsten van de physiek behooren, en over de eigenlijke (werkende) oorzaak der zoo merkwaardige dagelijksche barometer-veranderingen licht kunnen verspreiden), — kan men ergens vinden, dan onder de tropen, waar de onregelmatige veranderingen in den barometer bijna geheel verdwenen zijn, — en welke betere onder de tropen, dan to Buitenzorg? (…)"
}
],
"glosses": [
"beide keerkringen"
],
"id": "nl-tropen-nl-noun-DXH-gQ-8",
"tags": [
"obsolete",
"plural-only"
],
"topics": [
"climatology",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tropen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-tropen.ogg/Nl-tropen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tropen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtropə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"word": "Tropen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"word": "tropics"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "tropiques"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tropici"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "trópicos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trópico"
}
],
"word": "tropen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tropisch"
},
{
"word": "tropenarts"
},
{
"word": "tropencursus"
},
{
"word": "tropengordel"
},
{
"word": "tropenhelm"
},
{
"word": "tropenjaren"
},
{
"word": "tropenkolder"
},
{
"word": "tropenmuseum"
},
{
"word": "tropennacht"
},
{
"word": "tropenpak"
},
{
"word": "tropenrooster"
},
{
"word": "tropenwoud"
},
{
"word": "tropenziekte"
},
{
"word": "tropenzon"
}
],
"etymology_texts": [
"[2], [3]: gevormd uit Oudgrieks τροπή (tropè) \"zonnewende\", vermoedelijk naar het voorbeeld van Duits Tropen"
],
"hyphenation": "tro·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "paleotropen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "neotropen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geotropen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "subtropen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Inger Leemans & Gert-Jan Johannes\n “Worm en donder. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1700-1800: de Republiek.”, 2de druk (2017), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3045 6, p. 59/60",
"text": "Wel kunnen ze gebruikmaken van allerlei kunstige vormen van beeldend taalgebruik en beeldspraak. Het gaat hier om de zogeheten tropen en figuren uit de traditionele retorica of welsprekendheidsleer, de kunst van het mondeling uitgesproken betoog."
}
],
"form_of": [
{
"word": "troop"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord troop"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"Klimatologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "In de koloniale tijd hadden Nederland en België bezittingen in de tropen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarcel aan de Brugh\n “Hoe sneller een boom groeit, hoe eerder hij doodgaat” (9 september 2020) op nrc.nl",
"text": "De onderzoekers begonnen met gegevens van 210.000 individuele bomen, verdeeld over 110 soorten, uit verschillende klimaatzones en ecosystemen, van de tropen tot de polen, en van dichtbeboste tot open gebieden."
}
],
"glosses": [
"streken tussen beide keerkringen"
],
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"climatology",
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"Klimatologie_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "R.\n Kritische aanmerkingen over de opgave van verschillende hoogten op Java in: Tijdschrift voor Neêrland's Indië, jrg. 4 deel 2 nr. 6 (juni 1842), Lands-Drukkerij, p. 423/424",
"text": "⧖ Welke betere gelegenheid tot het doen van dergelijke waarnemingen , (die stellig onder de interessantsten van de physiek behooren, en over de eigenlijke (werkende) oorzaak der zoo merkwaardige dagelijksche barometer-veranderingen licht kunnen verspreiden), — kan men ergens vinden, dan onder de tropen, waar de onregelmatige veranderingen in den barometer bijna geheel verdwenen zijn, — en welke betere onder de tropen, dan to Buitenzorg? (…)"
}
],
"glosses": [
"beide keerkringen"
],
"tags": [
"obsolete",
"plural-only"
],
"topics": [
"climatology",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tropen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-tropen.ogg/Nl-tropen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tropen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtropə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"word": "Tropen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"word": "tropics"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "tropiques"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tropici"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "trópicos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "streken tussen beide keerkringen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trópico"
}
],
"word": "tropen"
}
Download raw JSONL data for tropen meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.