See tropenhelm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van tropen zn en helm zn"
],
"forms": [
{
"form": "tropenhelmen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tro·pen·helm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De trip naar Afrika leverde de First Lady overigens meer commentaar op. Zo droeg ze tijdens een safari een tropenhelm, voor veel Afrikanen een symbool van koloniale onderdrukking. Haar reis zou onder meer bedoeld zijn om de snerende opmerkingen van Donald Trump over een aantal Afrikaanse landen (’shithole countries’) te doen vergeten."
},
{
"text": "Niet alle journalisten herkenden de befaamde architect meteen bij zijn aankomst in Nederlands-Indië, maar dat kwam door het witte pak, speciaal voor de tropen, en misschien ook wel door de tropenhelm. Want met zijn kleine postuur en zijn korte witte baardje was Hendrik Petrus Berlage - Hein voor vrienden - een bekende verschijning, zelfs overzees."
}
],
"glosses": [
"bolle witte hoed met een brede rand die goed beschermt tegen de zon en de warmte van de tropen"
],
"id": "nl-tropenhelm-nl-noun-Ho~nXK1K",
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tropenhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-tropenhelm.ogg/Nl-tropenhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tropenhelm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zonnehelm"
},
{
"word": "topi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "sun-helmet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "topee"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tropikhjälm"
}
],
"word": "tropenhelm"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van tropen zn en helm zn"
],
"forms": [
{
"form": "tropenhelmen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tro·pen·helm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De trip naar Afrika leverde de First Lady overigens meer commentaar op. Zo droeg ze tijdens een safari een tropenhelm, voor veel Afrikanen een symbool van koloniale onderdrukking. Haar reis zou onder meer bedoeld zijn om de snerende opmerkingen van Donald Trump over een aantal Afrikaanse landen (’shithole countries’) te doen vergeten."
},
{
"text": "Niet alle journalisten herkenden de befaamde architect meteen bij zijn aankomst in Nederlands-Indië, maar dat kwam door het witte pak, speciaal voor de tropen, en misschien ook wel door de tropenhelm. Want met zijn kleine postuur en zijn korte witte baardje was Hendrik Petrus Berlage - Hein voor vrienden - een bekende verschijning, zelfs overzees."
}
],
"glosses": [
"bolle witte hoed met een brede rand die goed beschermt tegen de zon en de warmte van de tropen"
],
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tropenhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-tropenhelm.ogg/Nl-tropenhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tropenhelm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zonnehelm"
},
{
"word": "topi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "sun-helmet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "topee"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tropikhjälm"
}
],
"word": "tropenhelm"
}
Download raw JSONL data for tropenhelm meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.