See trop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"troep; groep"
],
"id": "nl-trop-af-noun-V9Ke9Y6Y"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klomp"
},
{
"word": "kudde"
},
{
"word": "skare"
},
{
"word": "skool"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het West-Germaanse*þurpą, in het Oudfrans overgenomen met metathese. Verwant met o.a. Duits Dorf, Nederlands dorp."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J'ai trop mangé.",
"translation": "Ik heb te veel gegeten."
}
],
"glosses": [
"in te hoge mate, te veel"
],
"id": "nl-trop-fr-adv-tcKqWtKz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prof d’histoire, il nous a trop barbés avec sa guerre froide.",
"translation": "De geschiedenisleraar heeft ons enorm/ontzettend zitten vervelen met zijn koude oorlog."
},
{
"text": "J'ai trop la dalle!",
"translation": "Ik heb enorm/ontzettend trek!"
}
],
"glosses": [
"gebruikt als intensiveerder; enorm, ontzettend, ontiegelijk"
],
"id": "nl-trop-fr-adv-ftpO00-Y",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-trop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-trop.ogg/Fr-trop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-trop.ogg"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trop gonny"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tropъ"
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoor; afdruk"
],
"id": "nl-trop-pl-noun-Q5KxeS-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"troop; figuurlijke uitdrukking"
],
"id": "nl-trop-pl-noun-IOu29er3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ślad"
},
{
"word": "poszlaka"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tropъ"
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tropić"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van tropić"
],
"id": "nl-trop-pl-verb-py-UW9hm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "drop"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trapachtigen_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trap; vogel uit de orde Otidiformes"
],
"id": "nl-trop-cs-noun-85mUobLO",
"raw_tags": [
"trapachtigen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tropus"
},
{
"form": "trap"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"troop; figuurlijke uitdrukking"
],
"id": "nl-trop-cs-noun-IOu29er3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Paardrijden_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"draf; gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop"
],
"id": "nl-trop-cs-noun-SJm~C-rB",
"raw_tags": [
"paardrijden"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "klus"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "poklus"
}
],
"word": "trop"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onverbuigbaar bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hop nebo trop"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"krachteloos, verzwakt"
],
"id": "nl-trop-cs-adj-OpDj2Hwb",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vyřízený"
},
{
"word": "zničený"
},
{
"word": "zesláblý"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tropit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord tropit"
],
"id": "nl-trop-cs-verb-YrSUxQhT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"troep; groep"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klomp"
},
{
"word": "kudde"
},
{
"word": "skare"
},
{
"word": "skool"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Van het West-Germaanse*þurpą, in het Oudfrans overgenomen met metathese. Verwant met o.a. Duits Dorf, Nederlands dorp."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J'ai trop mangé.",
"translation": "Ik heb te veel gegeten."
}
],
"glosses": [
"in te hoge mate, te veel"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Le prof d’histoire, il nous a trop barbés avec sa guerre froide.",
"translation": "De geschiedenisleraar heeft ons enorm/ontzettend zitten vervelen met zijn koude oorlog."
},
{
"text": "J'ai trop la dalle!",
"translation": "Ik heb enorm/ontzettend trek!"
}
],
"glosses": [
"gebruikt als intensiveerder; enorm, ontzettend, ontiegelijk"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-trop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-trop.ogg/Fr-trop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-trop.ogg"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"derived": [
{
"word": "trop gonny"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tropъ"
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoor; afdruk"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"troop; figuurlijke uitdrukking"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ślad"
},
{
"word": "poszlaka"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tropъ"
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Pools"
],
"form_of": [
{
"word": "tropić"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van tropić"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"forms": [
{
"form": "drop"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Trapachtigen_in_het_Tsjechisch",
"Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"Vogels in het Tsjechisch"
],
"glosses": [
"trap; vogel uit de orde Otidiformes"
],
"raw_tags": [
"trapachtigen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"forms": [
{
"form": "tropus"
},
{
"form": "trap"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"troop; figuurlijke uitdrukking"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Paardrijden_in_het_Tsjechisch",
"Verouderd_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"draf; gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop"
],
"raw_tags": [
"paardrijden"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "klus"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "poklus"
}
],
"word": "trop"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fit"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Onverbuigbaar bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"derived": [
{
"word": "hop nebo trop"
}
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"krachteloos, verzwakt"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vyřízený"
},
{
"word": "zničený"
},
{
"word": "zesláblý"
}
],
"word": "trop"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "trop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "tropit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord tropit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɔp/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trop"
}
Download raw JSONL data for trop meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.