See klomp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klompendans"
},
{
"word": "klompenhok"
},
{
"word": "klompenindustrie"
},
{
"word": "klompenkerker"
},
{
"word": "klompenland"
},
{
"word": "klompenmajoor"
},
{
"word": "klompenmaker"
},
{
"word": "klompenmakerij"
},
{
"word": "klompenmarkt"
},
{
"word": "klomphand"
},
{
"word": "klomplaars"
},
{
"word": "klompschoen"
},
{
"word": "klompvis"
},
{
"word": "klompvoet"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kluit, klont’ voor het eerst aangetroffen in 1377"
],
"forms": [
{
"form": "klompen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "klompje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "klompjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klomp",
"hyponyms": [
{
"word": "aardklomp"
},
{
"word": "goudklomp"
},
{
"word": "ijsklomp"
},
{
"word": "mengelklomp"
},
{
"word": "puinklomp"
},
{
"word": "schoenklomp"
},
{
"word": "steenklomp"
},
{
"word": "tripklomp"
},
{
"word": "vleesklomp"
},
{
"word": "warklomp"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die lomp, onbeschoft e.d. is",
"word": "Een boer op klompen"
},
{
"sense": "Van tevoren weet van iets (kunnen) hebben, er een voorgevoel van (kunnen) krijgen",
"word": "Het op zijn/haar klompen (kunnen) aanvoelen"
},
{
"sense": "Ik ben stomverbaasd/verbijsterd, ik sta nu verstomd te kijken",
"word": "Nu breekt mijn klomp!"
},
{
"sense": "Naar huis gaan",
"word": "Zijn klompen wegbrengen"
},
{
"sense": "(eufemisme) Sterven",
"word": "Zijn klompen wegzetten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schoeisel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In het buitenland is het beeld van een Nederlander op klompen nog niet helemaal verdwenen."
}
],
"glosses": [
"schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer"
],
"id": "nl-klomp-nl-noun-RcVJSisM",
"raw_tags": [
"schoeisel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed er een klompje boter op."
}
],
"glosses": [
"een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal"
],
"id": "nl-klomp-nl-noun-iKlS9Qe5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schoeisel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van hard materiaal vervaardigd, beschermend schoeisel gedragen door doelverdedigers"
],
"id": "nl-klomp-nl-noun-lWY81z5K",
"raw_tags": [
"hockey",
"schoeisel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-klomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-klomp.ogg/Nl-klomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klomp.ogg"
},
{
"ipa": "/klɔmp/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzschuh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "clog"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "wooden shoe"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "puukenkä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabot"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "klumpa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresko"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сабо"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zueco"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "träsko"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "clod"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "chunk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "lump"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "van aarde",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "motte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "goud, e.d.",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "boule"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pépite"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dott"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrón"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschermend hockeyschoeisel",
"sense_index": 3,
"word": "kicker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "I'm flabbergasted."
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VK",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "I'm dumbfounded."
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "I'm gobsmacked."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "Je suis abasourdi(e)."
}
],
"word": "klomp"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sport in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "klompendans"
},
{
"word": "klompenhok"
},
{
"word": "klompenindustrie"
},
{
"word": "klompenkerker"
},
{
"word": "klompenland"
},
{
"word": "klompenmajoor"
},
{
"word": "klompenmaker"
},
{
"word": "klompenmakerij"
},
{
"word": "klompenmarkt"
},
{
"word": "klomphand"
},
{
"word": "klomplaars"
},
{
"word": "klompschoen"
},
{
"word": "klompvis"
},
{
"word": "klompvoet"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kluit, klont’ voor het eerst aangetroffen in 1377"
],
"forms": [
{
"form": "klompen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "klompje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "klompjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klomp",
"hyponyms": [
{
"word": "aardklomp"
},
{
"word": "goudklomp"
},
{
"word": "ijsklomp"
},
{
"word": "mengelklomp"
},
{
"word": "puinklomp"
},
{
"word": "schoenklomp"
},
{
"word": "steenklomp"
},
{
"word": "tripklomp"
},
{
"word": "vleesklomp"
},
{
"word": "warklomp"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die lomp, onbeschoft e.d. is",
"word": "Een boer op klompen"
},
{
"sense": "Van tevoren weet van iets (kunnen) hebben, er een voorgevoel van (kunnen) krijgen",
"word": "Het op zijn/haar klompen (kunnen) aanvoelen"
},
{
"sense": "Ik ben stomverbaasd/verbijsterd, ik sta nu verstomd te kijken",
"word": "Nu breekt mijn klomp!"
},
{
"sense": "Naar huis gaan",
"word": "Zijn klompen wegbrengen"
},
{
"sense": "(eufemisme) Sterven",
"word": "Zijn klompen wegzetten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Schoeisel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In het buitenland is het beeld van een Nederlander op klompen nog niet helemaal verdwenen."
}
],
"glosses": [
"schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer"
],
"raw_tags": [
"schoeisel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed er een klompje boter op."
}
],
"glosses": [
"een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal"
]
},
{
"categories": [
"Schoeisel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"van hard materiaal vervaardigd, beschermend schoeisel gedragen door doelverdedigers"
],
"raw_tags": [
"hockey",
"schoeisel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-klomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-klomp.ogg/Nl-klomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klomp.ogg"
},
{
"ipa": "/klɔmp/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzschuh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "clog"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "wooden shoe"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "puukenkä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabot"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"word": "klumpa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresko"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сабо"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zueco"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "träsko"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "clod"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "chunk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "lump"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "van aarde",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "motte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "goud, e.d.",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"word": "boule"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pépite"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dott"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrón"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschermend hockeyschoeisel",
"sense_index": 3,
"word": "kicker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "I'm flabbergasted."
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VK",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "I'm dumbfounded."
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "I'm gobsmacked."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nu breekt mijn klomp.",
"sense_index": 4,
"word": "Je suis abasourdi(e)."
}
],
"word": "klomp"
}
Download raw JSONL data for klomp meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.