See toxisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cytotoxiciteit"
},
{
"word": "toxiciteit"
}
],
"etymology_texts": [
"Waarschijnlijk een directe ontlening aan Duits toxisch (minder waarschijnlijk, aan Frans toxique met het achtervoegsel -isch). In de betekenis van ‘vergiftig’ voor het eerst aangetroffen in 1879 (niet 1896 ), voor een vindplaats zie hieronder.",
"[2][3] Leenvertaling van Amerikaans Engels toxic, aangetroffen in de Nederlandstalige media sinds 2018."
],
"forms": [
{
"form": "toxischer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "toxische",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "toxischere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "toxischers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "toxisch",
"hyponyms": [
{
"word": "antitoxisch"
},
{
"word": "atoxisch"
},
{
"word": "cardiotoxisch"
},
{
"word": "cytotoxisch"
},
{
"word": "endotoxisch"
},
{
"word": "foetotoxisch"
},
{
"word": "hemotoxisch"
},
{
"word": "hepatotoxisch"
},
{
"word": "myelotoxisch"
},
{
"word": "nefrotoxisch"
},
{
"word": "neurotoxisch"
},
{
"word": "ototoxisch"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biochemie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Natuurkunde. Vergiftiging door tabak in: De Tijdspiegel, Jaargang 36 (1879), D.A. Thieme, Den Haag, p. 173 op dbnl.org",
"text": "⧖ De vergiftiging door tabak (Naar het Duitsch van Dr. Dornblüth, vertaald door Ph.L. Kooperberg, arts te Oosterhout. Te Breda bij P.B. Nieuwenhuys. 1878.) waarin men op eene bevattelijk-wetenschappelijke wijze de physiologische en toxische uitwerkselen besproken en verklaard vindt."
}
],
"glosses": [
"giftig"
],
"id": "nl-toxisch-nl-adj-Pg4JH-OD",
"raw_tags": [
"van chemische of biochemische stoffen"
],
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Personeelsdirecteur rampenbureau VS creëerde 'sfeer van seksuele intimidatie'” (31 juli 2018) op ad.nl",
"text": "Long maakt gewag van de 'toxische' omgeving op het HR-departement onder Coleman. Zo zou de personeelsdirecteur sinds 2015 veel van zijn vrienden en leden van zijn vroegere studentenvereniging hebben aangeworven. Ook nam hij aan vrouwen die hij ontmoette in cafés en op datingwebsites."
}
],
"glosses": [
"schadelijk, (geestelijke) schade toebrengend"
],
"id": "nl-toxisch-nl-adj-2RTN2BwX",
"raw_tags": [
"aan menselijke relaties, de werkomgeving enz."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nKarlijn van Houwelingen\n “Wachten op nieuw bloedbad in Amerika: ‘Ik begrijp wel dat ze leraren bewapenen’” (20 april 2019) op ad.nl",
"text": "De meeste massaschutters hebben dat. Huiselijk geweld, een bepaalde vrouwenhaat. Het past bij die beschadigde mannelijkheid. ,,Toxische mannelijkheid is even belangrijk als de beschikbaarheid van vuurwapens."
}
],
"glosses": [
"hatelijk, haatdragend"
],
"id": "nl-toxisch-nl-adj-tDnY~Ev3",
"raw_tags": [
"van personen, mannelijkheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toxisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-toxisch.ogg/Nl-toxisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toxisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɔksis"
},
{
"audio": "de-toxisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-toxisch.ogg/De-toxisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-toxisch.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtɔksɪʃ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "toxisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "toxic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "toxique"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "vergiftig"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "tóxico"
}
],
"word": "toxisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Frans toxique verduitst met het achtervoegsel -isch, aangetroffen in 1866, voor een vindplaats zie hieronder.",
"[2][3] Leenvertaling van Amerikaans Engels toxic, aangetroffen in de Duitstalige media sinds 2018."
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biochemie_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarcellin Berthelot\n Ueber die Entstehung von Acetylen bei unvollständigen Verbrennungen in:\nHg. Dr. Emil Maximilian Dingler (red.)\n Polytechnisches Journal , Jg. 1866/181 (1866), Augsburg, p. 301-304 op dingler.culture.hu-berlin.de",
"text": "Indessen übt das in die Atmosphäre entwichene Acetylen an und für sich eine speciell schädliche physiologische Wirkung nicht aus; denn ich habe mich überzeugt, daß seine toxische Wirkung nicht auffallender ist, als die der gewöhnlichen Kohlenwasserstoffe.",
"translation": "Acetyleen echter, dat in de atmosfeer ontsnapt, heeft op zichzelf geen bijzonder schadelijk fysiologisch effect; want ik ben ervan overtuigd dat zijn toxische effect niet opvallender is dan dat van gewone koolwaterstoffen."
}
],
"glosses": [
"giftig"
],
"id": "nl-toxisch-de-adj-Pg4JH-OD",
"raw_tags": [
"van chemische of biochemische stoffen"
],
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schadelijk, (geestelijke) schade toebrengend"
],
"id": "nl-toxisch-de-adj-2RTN2BwX",
"raw_tags": [
"aan menselijke relaties, de werkomgeving enz."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hatelijk, haatdragend"
],
"id": "nl-toxisch-de-adj-tDnY~Ev3",
"raw_tags": [
"van personen, mannelijkheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "toxisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Duits",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Frans toxique verduitst met het achtervoegsel -isch, aangetroffen in 1866, voor een vindplaats zie hieronder.",
"[2][3] Leenvertaling van Amerikaans Engels toxic, aangetroffen in de Duitstalige media sinds 2018."
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biochemie_in_het_Duits",
"Medisch_in_het_Duits",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarcellin Berthelot\n Ueber die Entstehung von Acetylen bei unvollständigen Verbrennungen in:\nHg. Dr. Emil Maximilian Dingler (red.)\n Polytechnisches Journal , Jg. 1866/181 (1866), Augsburg, p. 301-304 op dingler.culture.hu-berlin.de",
"text": "Indessen übt das in die Atmosphäre entwichene Acetylen an und für sich eine speciell schädliche physiologische Wirkung nicht aus; denn ich habe mich überzeugt, daß seine toxische Wirkung nicht auffallender ist, als die der gewöhnlichen Kohlenwasserstoffe.",
"translation": "Acetyleen echter, dat in de atmosfeer ontsnapt, heeft op zichzelf geen bijzonder schadelijk fysiologisch effect; want ik ben ervan overtuigd dat zijn toxische effect niet opvallender is dan dat van gewone koolwaterstoffen."
}
],
"glosses": [
"giftig"
],
"raw_tags": [
"van chemische of biochemische stoffen"
],
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"schadelijk, (geestelijke) schade toebrengend"
],
"raw_tags": [
"aan menselijke relaties, de werkomgeving enz."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"hatelijk, haatdragend"
],
"raw_tags": [
"van personen, mannelijkheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "toxisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "cytotoxiciteit"
},
{
"word": "toxiciteit"
}
],
"etymology_texts": [
"Waarschijnlijk een directe ontlening aan Duits toxisch (minder waarschijnlijk, aan Frans toxique met het achtervoegsel -isch). In de betekenis van ‘vergiftig’ voor het eerst aangetroffen in 1879 (niet 1896 ), voor een vindplaats zie hieronder.",
"[2][3] Leenvertaling van Amerikaans Engels toxic, aangetroffen in de Nederlandstalige media sinds 2018."
],
"forms": [
{
"form": "toxischer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "toxische",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "toxischere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "toxischers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "toxisch",
"hyponyms": [
{
"word": "antitoxisch"
},
{
"word": "atoxisch"
},
{
"word": "cardiotoxisch"
},
{
"word": "cytotoxisch"
},
{
"word": "endotoxisch"
},
{
"word": "foetotoxisch"
},
{
"word": "hemotoxisch"
},
{
"word": "hepatotoxisch"
},
{
"word": "myelotoxisch"
},
{
"word": "nefrotoxisch"
},
{
"word": "neurotoxisch"
},
{
"word": "ototoxisch"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biochemie_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Natuurkunde. Vergiftiging door tabak in: De Tijdspiegel, Jaargang 36 (1879), D.A. Thieme, Den Haag, p. 173 op dbnl.org",
"text": "⧖ De vergiftiging door tabak (Naar het Duitsch van Dr. Dornblüth, vertaald door Ph.L. Kooperberg, arts te Oosterhout. Te Breda bij P.B. Nieuwenhuys. 1878.) waarin men op eene bevattelijk-wetenschappelijke wijze de physiologische en toxische uitwerkselen besproken en verklaard vindt."
}
],
"glosses": [
"giftig"
],
"raw_tags": [
"van chemische of biochemische stoffen"
],
"topics": [
"biochemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Personeelsdirecteur rampenbureau VS creëerde 'sfeer van seksuele intimidatie'” (31 juli 2018) op ad.nl",
"text": "Long maakt gewag van de 'toxische' omgeving op het HR-departement onder Coleman. Zo zou de personeelsdirecteur sinds 2015 veel van zijn vrienden en leden van zijn vroegere studentenvereniging hebben aangeworven. Ook nam hij aan vrouwen die hij ontmoette in cafés en op datingwebsites."
}
],
"glosses": [
"schadelijk, (geestelijke) schade toebrengend"
],
"raw_tags": [
"aan menselijke relaties, de werkomgeving enz."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nKarlijn van Houwelingen\n “Wachten op nieuw bloedbad in Amerika: ‘Ik begrijp wel dat ze leraren bewapenen’” (20 april 2019) op ad.nl",
"text": "De meeste massaschutters hebben dat. Huiselijk geweld, een bepaalde vrouwenhaat. Het past bij die beschadigde mannelijkheid. ,,Toxische mannelijkheid is even belangrijk als de beschikbaarheid van vuurwapens."
}
],
"glosses": [
"hatelijk, haatdragend"
],
"raw_tags": [
"van personen, mannelijkheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toxisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-toxisch.ogg/Nl-toxisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toxisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɔksis"
},
{
"audio": "de-toxisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-toxisch.ogg/De-toxisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-toxisch.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtɔksɪʃ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "toxisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "toxic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "toxique"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "vergiftig"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "giftig",
"sense_index": 1,
"word": "tóxico"
}
],
"word": "toxisch"
}
Download raw JSONL data for toxisch meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.