See topless on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘de boezem bloot latend’ voor het eerst aangetroffen in 1964",
"Ontleend aan het Engels."
],
"hyphenation": "top·less",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Topless zonnen wordt in vele Arabische landen afgeraden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En dan te bedenken dat je in Amerika niet eens topless op het strand mag liggen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nSusan Sjouwerman\n “Op rode loper van het Met Gala is niet alleen de dresscode belangrijk” (3 mei 2022), NOS",
"text": "Enkele mannelijke beroemdheden braken een lans voor de mannenrok, inclusief blote benen. Andere heren kozen voor jassen of rokkostuums tot op de grond, waarmee ze een vrouwelijk silhouet creëerden. Model Cara Delevingne zette op haar beurt vrouwelijkheid centraal door topless doch bedekt met bodypaint te verschijnen."
}
],
"glosses": [
"zonder bovenkleding, met naakt bovenlijf"
],
"id": "nl-topless-nl-adj-kjtRar1X",
"raw_tags": [
"gezegd van vrouwen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-topless.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-topless.ogg/Nl-topless.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-topless.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oben ohne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "bostukloos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "barbusig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "oben ohne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "nudmama"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "in topless"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
}
],
"word": "topless"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onverbuigbaar zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwemmen_in_het_Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"topless zwemkleding, bikini zonder bovenstuk"
],
"id": "nl-topless-it-noun-XVVYeI1j",
"topics": [
"clothing",
"swimming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-topless.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/It-topless.ogg/It-topless.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-topless.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtɔpples/"
}
],
"word": "topless"
}
{
"categories": [
"Onverbuigbaar zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"Woorden in het Italiaans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Italiaans",
"Zwemmen_in_het_Italiaans"
],
"glosses": [
"topless zwemkleding, bikini zonder bovenstuk"
],
"topics": [
"clothing",
"swimming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-topless.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/It-topless.ogg/It-topless.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-topless.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtɔpples/"
}
],
"word": "topless"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘de boezem bloot latend’ voor het eerst aangetroffen in 1964",
"Ontleend aan het Engels."
],
"hyphenation": "top·less",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Topless zonnen wordt in vele Arabische landen afgeraden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En dan te bedenken dat je in Amerika niet eens topless op het strand mag liggen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nSusan Sjouwerman\n “Op rode loper van het Met Gala is niet alleen de dresscode belangrijk” (3 mei 2022), NOS",
"text": "Enkele mannelijke beroemdheden braken een lans voor de mannenrok, inclusief blote benen. Andere heren kozen voor jassen of rokkostuums tot op de grond, waarmee ze een vrouwelijk silhouet creëerden. Model Cara Delevingne zette op haar beurt vrouwelijkheid centraal door topless doch bedekt met bodypaint te verschijnen."
}
],
"glosses": [
"zonder bovenkleding, met naakt bovenlijf"
],
"raw_tags": [
"gezegd van vrouwen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-topless.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-topless.ogg/Nl-topless.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-topless.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oben ohne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "bostukloos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "barbusig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "oben ohne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "nudmama"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "in topless"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de borsten bloot latend",
"sense_index": 1,
"word": "topless"
}
],
"word": "topless"
}
Download raw JSONL data for topless meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102278', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"topless",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "topless",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.