See toast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "toastje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "melbatoast"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Engels toast zn\n**[3] In de betekenis van ‘heildronk’ voor het eerst aangetroffen in 1807"
],
"forms": [
{
"form": "toasts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toastje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "toastjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Op naar de 800 gram groenten per dag!” (9 september 2021) op nrc.nl",
"text": "Rooster de boterhammen. Besmeer de toast met mosterdmayonaise, leg er plakken tomaat op en op elk stuk toast 2 ansjovisfilets."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Tegen de ontbijtsleur” (11 maart 2021) op nrc.nl",
"text": "Hooguit wijk je dan in het weekeinde eens uit naar een croissantje of naar roereieren op toast."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Briljant aan het ontbijt met deze toast” (21 maart 2019) op nrc.nl",
"text": "Misschien niet bij het ontbijt maar als de toast bij de lunch verschijnt een toost uitbrengen met een niet al te kostbare champagne, een gastroveelzijdige brut-editie."
}
],
"glosses": [
"geroosterd brood"
],
"id": "nl-toast-nl-noun-cBu6UkU1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nDina Tersago geciteerd door Tom Vets\n “Ik heb geen zin meer in romantische programma's” in: Het Belang van Limburg (7 januari 2016), p. 33 kol. 2 op pressreader.com",
"text": "Ik heb ooit tijdens een ontbijt eens een beschimmelde toast gekregen én een vervallen potje yoghurt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHenk van Gelder\n “Diner voor de dame, de butler en de doden” (19 december 2000) op nrc.nl",
"text": "Haar butler James neemt hun plaatsen in, en ledigt ook hun glazen bij elke toast die ze op haar uitbrengen."
}
],
"glosses": [
"geroosterd sneetje van het bij [1] genoemde brood"
],
"id": "nl-toast-nl-noun-X1crrBEr",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-toast.ogg/Nl-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toast.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Engels toast zn\n**[3] In de betekenis van ‘heildronk’ voor het eerst aangetroffen in 1807"
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toasten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van toasten"
],
"id": "nl-toast-nl-verb-I3Wy5fXH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSam de Voogt\n “Sandwich asperge avocado” (21 mei 2019) op nrc.nl",
"text": "Toast de sneetjes brood in een broodrooster krokant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "toasten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van toasten"
],
"id": "nl-toast-nl-verb-eQnBH~CC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-toast.ogg/Nl-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toast.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
},
{
"audio": "en-us-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-toast.ogg/En-us-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-toast.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toast, geroosterd brood"
],
"id": "nl-toast-en-noun-DxWiu47e",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heildronk, toost"
],
"id": "nl-toast-en-noun-FtsjUdgF",
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"roosteren"
],
"id": "nl-toast-en-verb-0XVyekvz"
},
{
"glosses": [
"toosten"
],
"id": "nl-toast-en-verb-oW2b2n62"
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"toast, geroosterd brood"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Engels",
"Drinken_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"heildronk, toost"
],
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"roosteren"
]
},
{
"glosses": [
"toosten"
]
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "toastje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "melbatoast"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Engels toast zn\n**[3] In de betekenis van ‘heildronk’ voor het eerst aangetroffen in 1807"
],
"forms": [
{
"form": "toasts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toastje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "toastjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Op naar de 800 gram groenten per dag!” (9 september 2021) op nrc.nl",
"text": "Rooster de boterhammen. Besmeer de toast met mosterdmayonaise, leg er plakken tomaat op en op elk stuk toast 2 ansjovisfilets."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Tegen de ontbijtsleur” (11 maart 2021) op nrc.nl",
"text": "Hooguit wijk je dan in het weekeinde eens uit naar een croissantje of naar roereieren op toast."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Briljant aan het ontbijt met deze toast” (21 maart 2019) op nrc.nl",
"text": "Misschien niet bij het ontbijt maar als de toast bij de lunch verschijnt een toost uitbrengen met een niet al te kostbare champagne, een gastroveelzijdige brut-editie."
}
],
"glosses": [
"geroosterd brood"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nDina Tersago geciteerd door Tom Vets\n “Ik heb geen zin meer in romantische programma's” in: Het Belang van Limburg (7 januari 2016), p. 33 kol. 2 op pressreader.com",
"text": "Ik heb ooit tijdens een ontbijt eens een beschimmelde toast gekregen én een vervallen potje yoghurt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHenk van Gelder\n “Diner voor de dame, de butler en de doden” (19 december 2000) op nrc.nl",
"text": "Haar butler James neemt hun plaatsen in, en ledigt ook hun glazen bij elke toast die ze op haar uitbrengen."
}
],
"glosses": [
"geroosterd sneetje van het bij [1] genoemde brood"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-toast.ogg/Nl-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toast.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van Engels toast zn\n**[3] In de betekenis van ‘heildronk’ voor het eerst aangetroffen in 1807"
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toasten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van toasten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSam de Voogt\n “Sandwich asperge avocado” (21 mei 2019) op nrc.nl",
"text": "Toast de sneetjes brood in een broodrooster krokant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "toasten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van toasten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-toast.ogg/Nl-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toast.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
},
{
"audio": "en-us-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-toast.ogg/En-us-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-toast.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toast"
}
Download raw JSONL data for toast meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.