See toost on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels toast zn \"heildronk\""
],
"forms": [
{
"form": "toast zn (als variant in de officiële spelling tot 2006)"
}
],
"hyphenation": "toost",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGeert Langendorff\n “De rentree van Cristiano Ronaldo bij Manchester United masseert diepe wonden op Old Trafford weg” (9 september 2021) op nrc.nl",
"text": "Met een glas champagne in zijn hand brak een bruidegom met elke conventie tijdens de huwelijksreceptie. Wat een toost op de onvoorwaardelijke liefde voor zijn vrouw moest worden, veranderde in een ode aan een 36-jarige spits."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPia de Jong\n “Wat is een leerling zonder goede leraar?” (4 juni 2018) op nrc.nl",
"text": "Bij de bedwelmende geur van seringen brengen we een toost uit. Op de fragiliteit van talent. En op leraren die het vuur van hun leerlingen weten aan te wakkeren."
}
],
"glosses": [
"heilwens die direct na het uitspreken wordt bekrachtigd door het samen nuttigen van een slok – meestal alcoholische – drank"
],
"id": "nl-toost-nl-noun-~mSyqXhJ",
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nToef Jaeger\n “Onafscheidelijke Betje en Aagje nu ook op glas samen” (20 juli 2021) op nrc.nl",
"text": "Op gestipte glazen als deze staan zelden vrouwfiguren. Wel mannen, kinderen en cherubijntjes, en heel soms een toost tussen een man en een vrouw."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJurriaan van Eerten\n “Koningsdag verloopt rustig in grote steden en ov : Een digitale toost op Koningsdag” (27 april 2020) op nrc.nl",
"text": "Na afloop van de toost zongen de leden van het koningshuis gezamenlijk een 'lang zal hij leven' voor koning Willem-Alexander."
}
],
"glosses": [
"handeling waarbij een heilwens wordt uitgesproken en meteen bekrachtigd door het samen nuttigen van een slok – meestal alcoholische – drank"
],
"id": "nl-toost-nl-noun-MIQxi0ro",
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toost.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toost.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toost"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels toast zn \"heildronk\""
],
"hyphenation": "toost",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toosten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van toosten"
],
"id": "nl-toost-nl-verb-WVTp6OAi",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nThijs Schrik\n “Eerbetoon van sporters aan mensen die er niet meer zijn” (22 juli 2021) op nrc.nl",
"text": "Voormalig topzwemster Annemarie Verstappen toost op haar overleden zoon Jan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "toosten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van toosten"
],
"id": "nl-toost-nl-verb-hMro~KDU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toost.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toost.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toost"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels toast zn \"heildronk\""
],
"forms": [
{
"form": "toast zn (als variant in de officiële spelling tot 2006)"
}
],
"hyphenation": "toost",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Nederlands",
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGeert Langendorff\n “De rentree van Cristiano Ronaldo bij Manchester United masseert diepe wonden op Old Trafford weg” (9 september 2021) op nrc.nl",
"text": "Met een glas champagne in zijn hand brak een bruidegom met elke conventie tijdens de huwelijksreceptie. Wat een toost op de onvoorwaardelijke liefde voor zijn vrouw moest worden, veranderde in een ode aan een 36-jarige spits."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPia de Jong\n “Wat is een leerling zonder goede leraar?” (4 juni 2018) op nrc.nl",
"text": "Bij de bedwelmende geur van seringen brengen we een toost uit. Op de fragiliteit van talent. En op leraren die het vuur van hun leerlingen weten aan te wakkeren."
}
],
"glosses": [
"heilwens die direct na het uitspreken wordt bekrachtigd door het samen nuttigen van een slok – meestal alcoholische – drank"
],
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Nederlands",
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nToef Jaeger\n “Onafscheidelijke Betje en Aagje nu ook op glas samen” (20 juli 2021) op nrc.nl",
"text": "Op gestipte glazen als deze staan zelden vrouwfiguren. Wel mannen, kinderen en cherubijntjes, en heel soms een toost tussen een man en een vrouw."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJurriaan van Eerten\n “Koningsdag verloopt rustig in grote steden en ov : Een digitale toost op Koningsdag” (27 april 2020) op nrc.nl",
"text": "Na afloop van de toost zongen de leden van het koningshuis gezamenlijk een 'lang zal hij leven' voor koning Willem-Alexander."
}
],
"glosses": [
"handeling waarbij een heilwens wordt uitgesproken en meteen bekrachtigd door het samen nuttigen van een slok – meestal alcoholische – drank"
],
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toost.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toost.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toost"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels toast zn \"heildronk\""
],
"hyphenation": "toost",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toosten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van toosten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nThijs Schrik\n “Eerbetoon van sporters aan mensen die er niet meer zijn” (22 juli 2021) op nrc.nl",
"text": "Voormalig topzwemster Annemarie Verstappen toost op haar overleden zoon Jan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "toosten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van toosten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toost.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toost.ogg"
},
{
"ipa": "tost"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toost"
}
Download raw JSONL data for toost meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.