See staakt-het-vuren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenkoppeling van staakt (imperatief meervoud van staken), het en vuren"
],
"forms": [
{
"form": "staakt-het-vurens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "staakt-het-vu·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het staakt-het-vuren ging gisteren in, maar vandaag zijn er al weer vijandelijkheden uitgebroken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJudith Pollmann\n “Een andere weg naar God. De reformatie van Arnoldus Buchelius (1565-1641).” (2000), Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 9035120892, p. 150",
"text": "De onderhandelingen waren in een stroomversnelling geraakt, nadat in april van dat jaar een staakt-het-vuren overeen was gekomen."
}
],
"glosses": [
"overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen"
],
"id": "nl-staakt-het-vuren-nl-noun-cbB8XHZR",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-staakt-het-vuren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-staakt-het-vuren.ogg/Nl-staakt-het-vuren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staakt-het-vuren.ogg"
},
{
"ipa": "ˌstaktətˈfyrə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bestand"
},
{
"word": "wapenstilstand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerpause"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"word": "ceasefire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cessez-le-feu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"word": "gencatan senjata"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtaš-bas",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"word": "آتَشبَس"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawieszenie broni"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto el fuego"
}
],
"word": "staakt-het-vuren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 16",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenkoppeling van staakt (imperatief meervoud van staken), het en vuren"
],
"forms": [
{
"form": "staakt-het-vurens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "staakt-het-vu·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het staakt-het-vuren ging gisteren in, maar vandaag zijn er al weer vijandelijkheden uitgebroken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJudith Pollmann\n “Een andere weg naar God. De reformatie van Arnoldus Buchelius (1565-1641).” (2000), Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 9035120892, p. 150",
"text": "De onderhandelingen waren in een stroomversnelling geraakt, nadat in april van dat jaar een staakt-het-vuren overeen was gekomen."
}
],
"glosses": [
"overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-staakt-het-vuren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-staakt-het-vuren.ogg/Nl-staakt-het-vuren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staakt-het-vuren.ogg"
},
{
"ipa": "ˌstaktətˈfyrə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bestand"
},
{
"word": "wapenstilstand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerpause"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"word": "ceasefire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cessez-le-feu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"word": "gencatan senjata"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtaš-bas",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"word": "آتَشبَس"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawieszenie broni"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overeenkomst voorlopig een einde te maken aan de gevechtshandelingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto el fuego"
}
],
"word": "staakt-het-vuren"
}
Download raw JSONL data for staakt-het-vuren meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.