See spiegel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donkere spiegelloopkever"
},
{
"word": "gewone spiegelmot"
},
{
"word": "oranje spiegelmot"
},
{
"word": "scherpe spiegelmot"
},
{
"word": "slanke spiegelloopkever"
},
{
"word": "spiegelachtig"
},
{
"word": "spiegelaflezing"
},
{
"word": "spiegelbeeld"
},
{
"word": "spiegelbeeldig"
},
{
"word": "spiegelblank"
},
{
"word": "spiegelbol"
},
{
"word": "spiegelbreedbektiran"
},
{
"word": "spiegelcoalitie"
},
{
"word": "spiegelconfrontatie"
},
{
"word": "spiegeldeur"
},
{
"word": "spiegeldikbek"
},
{
"word": "spiegeldikkopje"
},
{
"word": "spiegeleffect"
},
{
"word": "spiegelei"
},
{
"word": "spiegeleitje"
},
{
"word": "spiegelelfje"
},
{
"word": "spiegelen"
},
{
"word": "spiegelfabriek"
},
{
"word": "spiegelfoto"
},
{
"word": "spiegelgalvanometer"
},
{
"word": "spiegelgevecht"
},
{
"word": "spiegelgewelf"
},
{
"word": "spiegelglad"
},
{
"word": "spiegelglas"
},
{
"word": "spiegelhars"
},
{
"word": "spiegelhoes"
},
{
"word": "spiegelijzer"
},
{
"word": "spiegelkabinet"
},
{
"word": "spiegelkast"
},
{
"word": "spiegelkever"
},
{
"word": "spiegelkevers"
},
{
"word": "spiegelkijker"
},
{
"word": "spiegelklokje"
},
{
"word": "spiegellamp"
},
{
"word": "spiegellijstergaai"
},
{
"word": "spiegelloopkever"
},
{
"word": "spiegelmicroscoop"
},
{
"word": "spiegelmot"
},
{
"word": "spiegelnet"
},
{
"word": "spiegelneuron"
},
{
"word": "spiegelnieuw"
},
{
"word": "spiegelobjectief"
},
{
"word": "spiegelopstand"
},
{
"word": "spiegeloptiek"
},
{
"word": "spiegelpaleis"
},
{
"word": "spiegelpauw"
},
{
"word": "spiegelperiscoop"
},
{
"word": "spiegelreflex"
},
{
"word": "spiegelregering"
},
{
"word": "spiegelrog"
},
{
"word": "spiegelroodstaart"
},
{
"word": "spiegelruit"
},
{
"word": "spiegelschaal"
},
{
"word": "spiegelschilderij"
},
{
"word": "spiegelschip"
},
{
"word": "spiegelschrift"
},
{
"word": "spiegelsok"
},
{
"word": "spiegelspreeuw"
},
{
"word": "spiegelsymmetrie"
},
{
"word": "spiegelsymmetrisch"
},
{
"word": "spiegeltangare"
},
{
"word": "spiegeltelescoop"
},
{
"word": "spiegeltent"
},
{
"word": "spiegeltest"
},
{
"word": "spiegeltroepiaal"
},
{
"word": "spiegelvlak"
},
{
"word": "spiegelwand"
},
{
"word": "spiegelwidavink"
},
{
"word": "spiegelwoord"
},
{
"word": "spiegelzaal"
},
{
"word": "spiegelzoeker"
},
{
"word": "spiegelzonnewijzer"
},
{
"word": "spiegelzool"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beelden terugkaatsend voorwerp’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn spēglum (waaruit Italiaans speglio), uit klassiek speculum. Evenzo ontleend zijn Nederduits Spegel, Duits Spiegel en Fries spegel."
],
"forms": [
{
"form": "spiegels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spiegeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spiegeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spie·gel",
"hyponyms": [
{
"word": "aarsspiegel"
},
{
"word": "achteruitkijkspiegel"
},
{
"word": "autospiegel"
},
{
"word": "badkamerspiegel"
},
{
"word": "beroepenspiegel"
},
{
"word": "biechtspiegel"
},
{
"word": "binnenspiegel"
},
{
"word": "bladspiegel"
},
{
"word": "blindehoekspiegel"
},
{
"word": "bloedglucosespiegel"
},
{
"word": "bloedspiegel"
},
{
"word": "bloedsuikerspiegel"
},
{
"word": "boomspiegel"
},
{
"word": "bovenspiegel"
},
{
"word": "brandspiegel"
},
{
"word": "breedtespiegel"
},
{
"word": "buitenspiegel"
},
{
"word": "cholesterolspiegel"
},
{
"word": "confrontatiespiegel"
},
{
"word": "dobli-spiegel"
},
{
"word": "doblispiegel"
},
{
"word": "dodehoekspiegel"
},
{
"word": "doorkijkspiegel"
},
{
"word": "drukspiegel"
},
{
"word": "energiespiegel"
},
{
"word": "facettenspiegel"
},
{
"word": "glucosespiegel"
},
{
"word": "grondwaterspiegel"
},
{
"word": "handspiegel"
},
{
"word": "hartspiegel"
},
{
"word": "hoekspiegel"
},
{
"word": "hoofdspiegel"
},
{
"word": "hormoonspiegel"
},
{
"word": "internetspiegel"
},
{
"word": "kapspiegel"
},
{
"word": "keelspiegel"
},
{
"word": "kimspiegel"
},
{
"word": "koudlichtspiegel"
},
{
"word": "lachspiegel"
},
{
"word": "levensspiegel"
},
{
"word": "make-upspiegel"
},
{
"word": "medaillespiegel"
},
{
"word": "melkspiegel"
},
{
"word": "mondspiegel"
},
{
"word": "nachtspiegel"
},
{
"word": "neusspiegel"
},
{
"word": "oogspiegel"
},
{
"word": "oorspiegel"
},
{
"word": "oppervlaktespiegel"
},
{
"word": "paraboolspiegel"
},
{
"word": "passpiegel"
},
{
"word": "penantspiegel"
},
{
"word": "plasmaspiegel"
},
{
"word": "ruimtespiegel"
},
{
"word": "scheerspiegel"
},
{
"word": "signaalspiegel"
},
{
"word": "spotspiegel"
},
{
"word": "suikerspiegel"
},
{
"word": "tandspiegel"
},
{
"word": "testosteronspiegel"
},
{
"word": "tijdspiegel"
},
{
"word": "toiletspiegel"
},
{
"word": "toverspiegel"
},
{
"word": "tripelspiegel"
},
{
"word": "trottoirspiegel"
},
{
"word": "uilenspiegel"
},
{
"word": "venusspiegel"
},
{
"word": "vooruitkijkspiegel"
},
{
"word": "vorstenspiegel"
},
{
"word": "waterspiegel"
},
{
"word": "wildspiegel"
},
{
"word": "zakspiegel"
},
{
"word": "zeespiegel"
},
{
"word": "zetspiegel"
},
{
"word": "zijspiegel"
},
{
"word": "zilverspiegel"
},
{
"word": "zonnespiegel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "reflector"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weerkaatsing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achtersteven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kont"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Optica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zag in zijn spiegel een achteropkomende auto aankomen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "In de badkamer met een grote spiegel in een vergulde lijst was er met zichtbare tegenzin een moderne douchecabine aangebracht naast de antieke badkuip van email, die op vier bronzen pootjes in de vorm van leeuwenklauwen stond."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Op een avond vond ik een kleine ronde spiegel in de struiken en besloot ik mijn haar te knippen."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de regel: \"hoek van inval = hoek van terugkaatsing\""
],
"id": "nl-spiegel-nl-noun-jRnXQaBQ",
"topics": [
"furniture",
"optics",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De buitenboordmotor is aan de spiegel van het jacht bevestigd."
}
],
"glosses": [
"vlakke achtersteven van een schip"
],
"id": "nl-spiegel-nl-noun-lcOisvwK",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wit stukje vacht op het achterste van een ree"
],
"id": "nl-spiegel-nl-noun-zvLtWGUD",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concentratie van bepaalde stoffen in het bloed"
],
"id": "nl-spiegel-nl-noun-n6feZFxo",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"spiegelglad oppervlak (bijv. -> zeespiegel)"
],
"id": "nl-spiegel-nl-noun-DQE6xtOz"
},
{
"glosses": [
"een overzicht bijv. beroepenspiegel, medaillespiegel etc."
],
"id": "nl-spiegel-nl-noun-bxRXKN1E"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-spiegel.ogg/Nl-spiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "spieël"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "spejl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spiegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "mirror"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "looking-glass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miroir"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spegel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espello"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scáthán"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "cermin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "specchio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かがみ, kagami",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "鏡"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "talatala"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spigel"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Spegel"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speil"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spegel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "spil"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lustro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espelho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espejo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-jòk",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "กระจก"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drych"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "isipili"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"word": "poop"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
}
],
"word": "spiegel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beelden terugkaatsend voorwerp’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn spēglum (waaruit Italiaans speglio), uit klassiek speculum. Evenzo ontleend zijn Nederduits Spegel, Duits Spiegel en Fries spegel."
],
"hyphenation": "spie·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spiegel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spiegelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spiegelen"
],
"id": "nl-spiegel-nl-verb-v8jCzVT~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiegel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spiegelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van spiegelen"
],
"id": "nl-spiegel-nl-verb-4Hx~~mg-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiegel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spiegelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spiegelen"
],
"id": "nl-spiegel-nl-verb-jYN9274w",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-spiegel.ogg/Nl-spiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spiegel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "donkere spiegelloopkever"
},
{
"word": "gewone spiegelmot"
},
{
"word": "oranje spiegelmot"
},
{
"word": "scherpe spiegelmot"
},
{
"word": "slanke spiegelloopkever"
},
{
"word": "spiegelachtig"
},
{
"word": "spiegelaflezing"
},
{
"word": "spiegelbeeld"
},
{
"word": "spiegelbeeldig"
},
{
"word": "spiegelblank"
},
{
"word": "spiegelbol"
},
{
"word": "spiegelbreedbektiran"
},
{
"word": "spiegelcoalitie"
},
{
"word": "spiegelconfrontatie"
},
{
"word": "spiegeldeur"
},
{
"word": "spiegeldikbek"
},
{
"word": "spiegeldikkopje"
},
{
"word": "spiegeleffect"
},
{
"word": "spiegelei"
},
{
"word": "spiegeleitje"
},
{
"word": "spiegelelfje"
},
{
"word": "spiegelen"
},
{
"word": "spiegelfabriek"
},
{
"word": "spiegelfoto"
},
{
"word": "spiegelgalvanometer"
},
{
"word": "spiegelgevecht"
},
{
"word": "spiegelgewelf"
},
{
"word": "spiegelglad"
},
{
"word": "spiegelglas"
},
{
"word": "spiegelhars"
},
{
"word": "spiegelhoes"
},
{
"word": "spiegelijzer"
},
{
"word": "spiegelkabinet"
},
{
"word": "spiegelkast"
},
{
"word": "spiegelkever"
},
{
"word": "spiegelkevers"
},
{
"word": "spiegelkijker"
},
{
"word": "spiegelklokje"
},
{
"word": "spiegellamp"
},
{
"word": "spiegellijstergaai"
},
{
"word": "spiegelloopkever"
},
{
"word": "spiegelmicroscoop"
},
{
"word": "spiegelmot"
},
{
"word": "spiegelnet"
},
{
"word": "spiegelneuron"
},
{
"word": "spiegelnieuw"
},
{
"word": "spiegelobjectief"
},
{
"word": "spiegelopstand"
},
{
"word": "spiegeloptiek"
},
{
"word": "spiegelpaleis"
},
{
"word": "spiegelpauw"
},
{
"word": "spiegelperiscoop"
},
{
"word": "spiegelreflex"
},
{
"word": "spiegelregering"
},
{
"word": "spiegelrog"
},
{
"word": "spiegelroodstaart"
},
{
"word": "spiegelruit"
},
{
"word": "spiegelschaal"
},
{
"word": "spiegelschilderij"
},
{
"word": "spiegelschip"
},
{
"word": "spiegelschrift"
},
{
"word": "spiegelsok"
},
{
"word": "spiegelspreeuw"
},
{
"word": "spiegelsymmetrie"
},
{
"word": "spiegelsymmetrisch"
},
{
"word": "spiegeltangare"
},
{
"word": "spiegeltelescoop"
},
{
"word": "spiegeltent"
},
{
"word": "spiegeltest"
},
{
"word": "spiegeltroepiaal"
},
{
"word": "spiegelvlak"
},
{
"word": "spiegelwand"
},
{
"word": "spiegelwidavink"
},
{
"word": "spiegelwoord"
},
{
"word": "spiegelzaal"
},
{
"word": "spiegelzoeker"
},
{
"word": "spiegelzonnewijzer"
},
{
"word": "spiegelzool"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beelden terugkaatsend voorwerp’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn spēglum (waaruit Italiaans speglio), uit klassiek speculum. Evenzo ontleend zijn Nederduits Spegel, Duits Spiegel en Fries spegel."
],
"forms": [
{
"form": "spiegels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spiegeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spiegeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spie·gel",
"hyponyms": [
{
"word": "aarsspiegel"
},
{
"word": "achteruitkijkspiegel"
},
{
"word": "autospiegel"
},
{
"word": "badkamerspiegel"
},
{
"word": "beroepenspiegel"
},
{
"word": "biechtspiegel"
},
{
"word": "binnenspiegel"
},
{
"word": "bladspiegel"
},
{
"word": "blindehoekspiegel"
},
{
"word": "bloedglucosespiegel"
},
{
"word": "bloedspiegel"
},
{
"word": "bloedsuikerspiegel"
},
{
"word": "boomspiegel"
},
{
"word": "bovenspiegel"
},
{
"word": "brandspiegel"
},
{
"word": "breedtespiegel"
},
{
"word": "buitenspiegel"
},
{
"word": "cholesterolspiegel"
},
{
"word": "confrontatiespiegel"
},
{
"word": "dobli-spiegel"
},
{
"word": "doblispiegel"
},
{
"word": "dodehoekspiegel"
},
{
"word": "doorkijkspiegel"
},
{
"word": "drukspiegel"
},
{
"word": "energiespiegel"
},
{
"word": "facettenspiegel"
},
{
"word": "glucosespiegel"
},
{
"word": "grondwaterspiegel"
},
{
"word": "handspiegel"
},
{
"word": "hartspiegel"
},
{
"word": "hoekspiegel"
},
{
"word": "hoofdspiegel"
},
{
"word": "hormoonspiegel"
},
{
"word": "internetspiegel"
},
{
"word": "kapspiegel"
},
{
"word": "keelspiegel"
},
{
"word": "kimspiegel"
},
{
"word": "koudlichtspiegel"
},
{
"word": "lachspiegel"
},
{
"word": "levensspiegel"
},
{
"word": "make-upspiegel"
},
{
"word": "medaillespiegel"
},
{
"word": "melkspiegel"
},
{
"word": "mondspiegel"
},
{
"word": "nachtspiegel"
},
{
"word": "neusspiegel"
},
{
"word": "oogspiegel"
},
{
"word": "oorspiegel"
},
{
"word": "oppervlaktespiegel"
},
{
"word": "paraboolspiegel"
},
{
"word": "passpiegel"
},
{
"word": "penantspiegel"
},
{
"word": "plasmaspiegel"
},
{
"word": "ruimtespiegel"
},
{
"word": "scheerspiegel"
},
{
"word": "signaalspiegel"
},
{
"word": "spotspiegel"
},
{
"word": "suikerspiegel"
},
{
"word": "tandspiegel"
},
{
"word": "testosteronspiegel"
},
{
"word": "tijdspiegel"
},
{
"word": "toiletspiegel"
},
{
"word": "toverspiegel"
},
{
"word": "tripelspiegel"
},
{
"word": "trottoirspiegel"
},
{
"word": "uilenspiegel"
},
{
"word": "venusspiegel"
},
{
"word": "vooruitkijkspiegel"
},
{
"word": "vorstenspiegel"
},
{
"word": "waterspiegel"
},
{
"word": "wildspiegel"
},
{
"word": "zakspiegel"
},
{
"word": "zeespiegel"
},
{
"word": "zetspiegel"
},
{
"word": "zijspiegel"
},
{
"word": "zilverspiegel"
},
{
"word": "zonnespiegel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "reflector"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weerkaatsing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achtersteven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kont"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meubel_in_het_Nederlands",
"Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"Optica_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zag in zijn spiegel een achteropkomende auto aankomen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "In de badkamer met een grote spiegel in een vergulde lijst was er met zichtbare tegenzin een moderne douchecabine aangebracht naast de antieke badkuip van email, die op vier bronzen pootjes in de vorm van leeuwenklauwen stond."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Op een avond vond ik een kleine ronde spiegel in de struiken en besloot ik mijn haar te knippen."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de regel: \"hoek van inval = hoek van terugkaatsing\""
],
"topics": [
"furniture",
"optics",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De buitenboordmotor is aan de spiegel van het jacht bevestigd."
}
],
"glosses": [
"vlakke achtersteven van een schip"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"wit stukje vacht op het achterste van een ree"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"concentratie van bepaalde stoffen in het bloed"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"spiegelglad oppervlak (bijv. -> zeespiegel)"
]
},
{
"glosses": [
"een overzicht bijv. beroepenspiegel, medaillespiegel etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-spiegel.ogg/Nl-spiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "spieël"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "spejl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spiegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "mirror"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "looking-glass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miroir"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spegel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espello"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scáthán"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "cermin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "specchio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かがみ, kagami",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "鏡"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "talatala"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spigel"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Spegel"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speil"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spegel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "spil"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lustro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espelho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espejo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-jòk",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "กระจก"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drych"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"word": "isipili"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "beelden terugkaatsend voorwerp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"word": "poop"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de vlakke achtersteven van een schip",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
}
],
"word": "spiegel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beelden terugkaatsend voorwerp’ voor het eerst aangetroffen in 1240.",
"Leenwoord uit middeleeuws Latijn spēglum (waaruit Italiaans speglio), uit klassiek speculum. Evenzo ontleend zijn Nederduits Spegel, Duits Spiegel en Fries spegel."
],
"hyphenation": "spie·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spiegel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spiegelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spiegelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiegel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spiegelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van spiegelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiegel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spiegelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spiegelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-spiegel.ogg/Nl-spiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spiegel"
}
Download raw JSONL data for spiegel meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"spiegel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "spiegel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"spiegel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "spiegel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.