See schrikken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schrikaanjagend"
},
{
"word": "schrikachtig"
},
{
"word": "schrikbaar"
},
{
"word": "schrikbarend"
},
{
"word": "schrikbeeld"
},
{
"word": "schrikbewind"
},
{
"word": "schrikdraad"
},
{
"word": "schrikhek"
},
{
"word": "schrikkelijk"
},
{
"word": "schrikkerig"
},
{
"word": "schrikkleur"
},
{
"word": "schrikneurose"
},
{
"word": "schrikplank"
},
{
"word": "schrikpoeder"
},
{
"word": "schrikreactie"
},
{
"word": "schrikreflex"
},
{
"word": "schrikschijter"
},
{
"word": "schrikschoen"
},
{
"word": "schriksteiger"
},
{
"word": "schrikstelling"
},
{
"word": "schrikstroom"
},
{
"word": "schriktouw"
},
{
"word": "schrikverwekkend"
},
{
"word": "schrikwekkend"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands scricken \"met grote passen lopen\", in de betekenis van ‘ontstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1599"
],
"forms": [
{
"form": "schrok",
"ipa": "/'sxrɔk/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschrokken",
"ipa": "/ɣə'sxrɔkə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "schrikte",
"ipa": "/'sxrɪktə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschrikt",
"ipa": "/ɣə'sxrɪkt/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "schrik·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "afschrikken"
},
{
"word": "opschrikken"
},
{
"word": "terugschrikken"
},
{
"word": "verschrikken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] In deze betekenis wordt het woord voornamelijk als naamwoord gebruikt"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dompen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzetten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stampen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rollen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen de dood gewaande man plotseling binnenkwam schrok iedereen in eerste instantie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was. De meeste gezichten had ik nog nooit gezien."
}
],
"glosses": [
"een schokkende verrassing ondergaan, schrik krijgen"
],
"id": "nl-schrikken-nl-verb-HQtBERA1",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een achterwaartse beweging in de lengterichting maken"
],
"id": "nl-schrikken-nl-verb-YDzsO1dA",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik werd uit mijn slaap geschrikt toen er een auto tegen mijn vuilnisbak aanreed."
}
],
"glosses": [
"een schokkender ervaring bezorgen, alarmeren"
],
"id": "nl-schrikken-nl-verb-TmB4SiMJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"na het koken snel met koud water laten afkoelen"
],
"id": "nl-schrikken-nl-verb-mkp45LC0",
"raw_tags": [
"van een ei"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schrikken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-schrikken.ogg/Nl-schrikken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schrikken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxrɪkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een schokkende verrassing ondergaan",
"sense_index": 1,
"word": "scare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een schokkende verrassing ondergaan",
"sense_index": 1,
"word": "asustarse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een achterwaartse beweging in de lengterichting maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "продольная качка"
}
],
"word": "schrikken"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "schrikaanjagend"
},
{
"word": "schrikachtig"
},
{
"word": "schrikbaar"
},
{
"word": "schrikbarend"
},
{
"word": "schrikbeeld"
},
{
"word": "schrikbewind"
},
{
"word": "schrikdraad"
},
{
"word": "schrikhek"
},
{
"word": "schrikkelijk"
},
{
"word": "schrikkerig"
},
{
"word": "schrikkleur"
},
{
"word": "schrikneurose"
},
{
"word": "schrikplank"
},
{
"word": "schrikpoeder"
},
{
"word": "schrikreactie"
},
{
"word": "schrikreflex"
},
{
"word": "schrikschijter"
},
{
"word": "schrikschoen"
},
{
"word": "schriksteiger"
},
{
"word": "schrikstelling"
},
{
"word": "schrikstroom"
},
{
"word": "schriktouw"
},
{
"word": "schrikverwekkend"
},
{
"word": "schrikwekkend"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands scricken \"met grote passen lopen\", in de betekenis van ‘ontstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1599"
],
"forms": [
{
"form": "schrok",
"ipa": "/'sxrɔk/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschrokken",
"ipa": "/ɣə'sxrɔkə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "schrikte",
"ipa": "/'sxrɪktə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschrikt",
"ipa": "/ɣə'sxrɪkt/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "schrik·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "afschrikken"
},
{
"word": "opschrikken"
},
{
"word": "terugschrikken"
},
{
"word": "verschrikken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] In deze betekenis wordt het woord voornamelijk als naamwoord gebruikt"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dompen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzetten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stampen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rollen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Toen de dood gewaande man plotseling binnenkwam schrok iedereen in eerste instantie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was. De meeste gezichten had ik nog nooit gezien."
}
],
"glosses": [
"een schokkende verrassing ondergaan, schrik krijgen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een achterwaartse beweging in de lengterichting maken"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik werd uit mijn slaap geschrikt toen er een auto tegen mijn vuilnisbak aanreed."
}
],
"glosses": [
"een schokkender ervaring bezorgen, alarmeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"na het koken snel met koud water laten afkoelen"
],
"raw_tags": [
"van een ei"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schrikken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-schrikken.ogg/Nl-schrikken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schrikken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxrɪkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een schokkende verrassing ondergaan",
"sense_index": 1,
"word": "scare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een schokkende verrassing ondergaan",
"sense_index": 1,
"word": "asustarse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een achterwaartse beweging in de lengterichting maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "продольная качка"
}
],
"word": "schrikken"
}
Download raw JSONL data for schrikken meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ef', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"schrikken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "schrikken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.