"opschrikken" meaning in All languages combined

See opschrikken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-opschrikken.ogg Forms: schrikte op [past], opgeschrikt [past, participle], schrok op [past], opgeschrikt opgeschrokken [past, participle]
  1. van schrik opspringen Tags: intransitive
    Sense id: nl-opschrikken-nl-verb-0BnaLbUF Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. met een schrik opjagen Tags: transitive
    Sense id: nl-opschrikken-nl-verb-opdrlONw Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: schrikken Translations: asustar (Spaans), asustarse (Spaans), sobresaltar (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op en schrikken"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schrikte op",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "opgeschrikt",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "schrok op",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "opgeschrikt\nopgeschrokken",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·schrik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "schrikken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Terwijl het faillissement naderde, werd het Amsterdamse ziekenhuis MC Slotervaart deze zomer opgeschrikt door een calamiteit met een haperende pieper. De reanimatieapparatuur arriveerde pas na 12 minuten bij een patiënt in nood, die overleed. Er loopt nog een onderzoek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van schrik opspringen"
      ],
      "id": "nl-opschrikken-nl-verb-0BnaLbUF",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een schrik opjagen"
      ],
      "id": "nl-opschrikken-nl-verb-opdrlONw",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opschrikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-opschrikken.ogg/Nl-opschrikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opschrikken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "asustar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "asustarse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "sobresaltar"
    }
  ],
  "word": "opschrikken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op en schrikken"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schrikte op",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "opgeschrikt",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "schrok op",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "opgeschrikt\nopgeschrokken",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·schrik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "schrikken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Terwijl het faillissement naderde, werd het Amsterdamse ziekenhuis MC Slotervaart deze zomer opgeschrikt door een calamiteit met een haperende pieper. De reanimatieapparatuur arriveerde pas na 12 minuten bij een patiënt in nood, die overleed. Er loopt nog een onderzoek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van schrik opspringen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "met een schrik opjagen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opschrikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-opschrikken.ogg/Nl-opschrikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opschrikken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "asustar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "asustarse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "sobresaltar"
    }
  ],
  "word": "opschrikken"
}

Download raw JSONL data for opschrikken meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.