"rondzwalken" meaning in All languages combined

See rondzwalken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-rondzwalken.ogg
  1. zonder duidelijke richting en doel bewegen in een bepaalde ruimte
    Sense id: nl-rondzwalken-nl-verb-PjoGBMYi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ronddobberen, omdobberen, omdwalen, rondzwerven, ronddolen, rondscharrelen, rondsjouwen, struinen, rondlopen Translations: walk about (Engels), knock about (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en zwalken ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·zwal·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              258,
              269
            ]
          ],
          "text": "De excentrieke voormalig profbasketballer Dennis Rodman is gearresteerd omdat hij stomdronken een aantal mensen zou hebben lastiggevallen bij een autowasstraat in Amerika. Het personeel van de wasstraat vertrouwde de boel niet toen ze een lamme Rodman zagen rondzwalken en schakelde de politie in, meldt TMZ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "text": "Maar de Baltic Sky bleef twee weken lang in het oosten van de Middellandse Zee rondzwalken, totdat het schip zondag door de Griekse kustwacht werd geënterd."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "text": "‘Ik zag ook mensen verdoofd rondzwalken op straat, soms bloedend.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder duidelijke richting en doel bewegen in een bepaalde ruimte"
      ],
      "id": "nl-rondzwalken-nl-verb-PjoGBMYi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondzwalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-rondzwalken.ogg/Nl-rondzwalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondzwalken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ronddobberen"
    },
    {
      "word": "omdobberen"
    },
    {
      "word": "omdwalen"
    },
    {
      "word": "rondzwerven"
    },
    {
      "word": "ronddolen"
    },
    {
      "word": "rondscharrelen"
    },
    {
      "word": "rondsjouwen"
    },
    {
      "word": "struinen"
    },
    {
      "word": "rondlopen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "walk about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "knock about"
    }
  ],
  "word": "rondzwalken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en zwalken ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·zwal·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              258,
              269
            ]
          ],
          "text": "De excentrieke voormalig profbasketballer Dennis Rodman is gearresteerd omdat hij stomdronken een aantal mensen zou hebben lastiggevallen bij een autowasstraat in Amerika. Het personeel van de wasstraat vertrouwde de boel niet toen ze een lamme Rodman zagen rondzwalken en schakelde de politie in, meldt TMZ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "text": "Maar de Baltic Sky bleef twee weken lang in het oosten van de Middellandse Zee rondzwalken, totdat het schip zondag door de Griekse kustwacht werd geënterd."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "text": "‘Ik zag ook mensen verdoofd rondzwalken op straat, soms bloedend.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder duidelijke richting en doel bewegen in een bepaalde ruimte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondzwalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-rondzwalken.ogg/Nl-rondzwalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondzwalken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ronddobberen"
    },
    {
      "word": "omdobberen"
    },
    {
      "word": "omdwalen"
    },
    {
      "word": "rondzwerven"
    },
    {
      "word": "ronddolen"
    },
    {
      "word": "rondscharrelen"
    },
    {
      "word": "rondsjouwen"
    },
    {
      "word": "struinen"
    },
    {
      "word": "rondlopen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "walk about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "knock about"
    }
  ],
  "word": "rondzwalken"
}

Download raw JSONL data for rondzwalken meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.