"struinen" meaning in All languages combined

See struinen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-struinen.ogg
  1. rondzwerven, rondlopen
    Sense id: nl-struinen-nl-verb-qsO36akM
  2. zoeken, rondsnuffelen
    Sense id: nl-struinen-nl-verb-1cNajPcB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: afstruinen, rondstruinen Translations (rond zwerven): tramp (Engels), wander (Engels) Translations (snuffelen): nose about (Engels), search about (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afstruinen"
    },
    {
      "word": "rondstruinen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘rondsnuffelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1572"
  ],
  "hyphenation": "strui·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik wilde rond het huis hangen en door het bos struinen, in de schuur staan aan de werkbank en dieren opzetten."
        },
        {
          "text": "Voor de ramen verdrongen zich nieuwsgierigen die een glimp van de teamleden hoopten op te vangen. Als ze iemand door de savanne zagen struinen — daar was het zicht vaak goed — bonkten ze geestdriftig op de ramen. Als het de teamleden te veel werd verstopten ze zich in het regenwoud."
        },
        {
          "text": "Myrthe Brinckman (17) houdt er van om te acteren. Zaterdagavond kan ze zich helemaal uitleven in de binnenstad van Almelo. Tijdens een live-horrorshow is ze n van de 120 zombies, die tijdens Halloween tussen 17 en 21 uur door het centrum struinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rondzwerven, rondlopen"
      ],
      "id": "nl-struinen-nl-verb-qsO36akM"
    },
    {
      "glosses": [
        "zoeken, rondsnuffelen"
      ],
      "id": "nl-struinen-nl-verb-1cNajPcB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-struinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-struinen.ogg/Nl-struinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-struinen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kuieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "slenteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wandelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dwalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dwalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ronddolen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondsjouwen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondscharrelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ronddwalen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "snuffelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stropen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rondsnuffelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rondkijken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rond zwerven",
      "sense_index": 1,
      "word": "tramp"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rond zwerven",
      "sense_index": 1,
      "word": "wander"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "snuffelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "nose about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "snuffelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "search about"
    }
  ],
  "word": "struinen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afstruinen"
    },
    {
      "word": "rondstruinen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘rondsnuffelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1572"
  ],
  "hyphenation": "strui·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik wilde rond het huis hangen en door het bos struinen, in de schuur staan aan de werkbank en dieren opzetten."
        },
        {
          "text": "Voor de ramen verdrongen zich nieuwsgierigen die een glimp van de teamleden hoopten op te vangen. Als ze iemand door de savanne zagen struinen — daar was het zicht vaak goed — bonkten ze geestdriftig op de ramen. Als het de teamleden te veel werd verstopten ze zich in het regenwoud."
        },
        {
          "text": "Myrthe Brinckman (17) houdt er van om te acteren. Zaterdagavond kan ze zich helemaal uitleven in de binnenstad van Almelo. Tijdens een live-horrorshow is ze n van de 120 zombies, die tijdens Halloween tussen 17 en 21 uur door het centrum struinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rondzwerven, rondlopen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zoeken, rondsnuffelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-struinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-struinen.ogg/Nl-struinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-struinen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kuieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "slenteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wandelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dwalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dwalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ronddolen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondsjouwen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondscharrelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ronddwalen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "snuffelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stropen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rondsnuffelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rondkijken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rond zwerven",
      "sense_index": 1,
      "word": "tramp"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rond zwerven",
      "sense_index": 1,
      "word": "wander"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "snuffelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "nose about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "snuffelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "search about"
    }
  ],
  "word": "struinen"
}

Download raw JSONL data for struinen meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.