"rondscharrelen" meaning in All languages combined

See rondscharrelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-rondscharrelen.ogg
  1. ergens ongericht rondlopen
    Sense id: nl-rondscharrelen-nl-verb-PHd19il8 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ergens ongericht rondlopen): roam about (Engels), look about (Engels), wander (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en scharrelen ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·schar·re·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "We spraken niet over wat er zich in die catacombeachtige ruimten bevond, niet over de muizen die we, zo konden we van elkaars gezicht aflezen, allemaal hadden zien rondscharrelen, op zoek naar een route naar onze woningen (wat hun een jaar later lukte), niet over het asbest dat uit de buizen puilde die naar het afgesloten verwarmingshok liepen of over de scheuren in de muren, het pleisterwerk dat hier en daar duimendik op de vloeren lag en vervaarlijk knarste als je erop trapte en dat onze schoenzolen donkerbruin kleurde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Reuzenkrokodil gevangen op de Filipijnen” (06-09-2011), NOS",
          "text": "Overigens zijn de dorpelingen inmiddels op zoek naar een exemplaar dat misschien nog wel groter is. Die hebben ze namelijk ook zien rondscharrelen. Mogelijk zit hij achter de verdwijning van de visser, want in de andere, die ze hebben laten braken, zijn geen menselijke resten gevonden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens ongericht rondlopen"
      ],
      "id": "nl-rondscharrelen-nl-verb-PHd19il8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondscharrelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-rondscharrelen.ogg/Nl-rondscharrelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondscharrelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "struinen"
    },
    {
      "word": "rondsnuffelen"
    },
    {
      "word": "rondzwerven"
    },
    {
      "word": "rondsluipen"
    },
    {
      "word": "rondsjouwen"
    },
    {
      "word": "omzwerven"
    },
    {
      "word": "omzwalken"
    },
    {
      "word": "dwalen"
    },
    {
      "word": "rondlopen"
    },
    {
      "word": "rondkruipen"
    },
    {
      "word": "rondhangen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens ongericht rondlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "roam about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens ongericht rondlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "look about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens ongericht rondlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "wander"
    }
  ],
  "word": "rondscharrelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en scharrelen ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·schar·re·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "We spraken niet over wat er zich in die catacombeachtige ruimten bevond, niet over de muizen die we, zo konden we van elkaars gezicht aflezen, allemaal hadden zien rondscharrelen, op zoek naar een route naar onze woningen (wat hun een jaar later lukte), niet over het asbest dat uit de buizen puilde die naar het afgesloten verwarmingshok liepen of over de scheuren in de muren, het pleisterwerk dat hier en daar duimendik op de vloeren lag en vervaarlijk knarste als je erop trapte en dat onze schoenzolen donkerbruin kleurde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Reuzenkrokodil gevangen op de Filipijnen” (06-09-2011), NOS",
          "text": "Overigens zijn de dorpelingen inmiddels op zoek naar een exemplaar dat misschien nog wel groter is. Die hebben ze namelijk ook zien rondscharrelen. Mogelijk zit hij achter de verdwijning van de visser, want in de andere, die ze hebben laten braken, zijn geen menselijke resten gevonden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens ongericht rondlopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondscharrelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-rondscharrelen.ogg/Nl-rondscharrelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondscharrelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "struinen"
    },
    {
      "word": "rondsnuffelen"
    },
    {
      "word": "rondzwerven"
    },
    {
      "word": "rondsluipen"
    },
    {
      "word": "rondsjouwen"
    },
    {
      "word": "omzwerven"
    },
    {
      "word": "omzwalken"
    },
    {
      "word": "dwalen"
    },
    {
      "word": "rondlopen"
    },
    {
      "word": "rondkruipen"
    },
    {
      "word": "rondhangen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens ongericht rondlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "roam about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens ongericht rondlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "look about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens ongericht rondlopen",
      "sense_index": 1,
      "word": "wander"
    }
  ],
  "word": "rondscharrelen"
}

Download raw JSONL data for rondscharrelen meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rondscharrelen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "rondscharrelen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.