See rondwaren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van rond bw en waren ww"
],
"hyphenation": "rond·wa·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In het gebouw in het centrum van Tokio, zouden spoken rondwaren. Het zijn de geesten van mensen die tijdens bloedige mislukte couppogingen in 1932 en 1936 zijn vermoord. Het is niet ongebruikelijk dat premiers wachten met het verhuizen naar de ambtswoning."
}
],
"glosses": [
"zich al dwalend bevinden (gezegd van geesten en spoken op een bepaalde plaats)"
],
"id": "nl-rondwaren-nl-verb-eQO1uES4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Niet dat 11-jarigen uitgebreid hun zielenroerselen delen. Astrid: \"Dat komt pas als ze naar de middelbare school gaan.\" Net als Riley laten de Nederlandse meisjes al die gevoelens rondwaren in hun hoofd, zonder er zelf helemaal grip op te hebben."
}
],
"glosses": [
"op een mysterieuze en veranderlijke manier aanwezig zijn"
],
"id": "nl-rondwaren-nl-verb-~YYpFiBZ",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rondwaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-rondwaren.ogg/Nl-rondwaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondwaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔntwarə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rondscharrelen"
},
{
"word": "rondzwalken"
},
{
"word": "ronddwalen"
},
{
"word": "rondzwerven"
},
{
"word": "rondspoken"
},
{
"word": "ronddolen"
},
{
"word": "dolen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens ronddwalen van geesten en spoken",
"sense_index": 1,
"word": "walk about"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens ronddwalen van geesten en spoken",
"sense_index": 1,
"word": "knock about"
}
],
"word": "rondwaren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van rond bw en waren ww"
],
"hyphenation": "rond·wa·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In het gebouw in het centrum van Tokio, zouden spoken rondwaren. Het zijn de geesten van mensen die tijdens bloedige mislukte couppogingen in 1932 en 1936 zijn vermoord. Het is niet ongebruikelijk dat premiers wachten met het verhuizen naar de ambtswoning."
}
],
"glosses": [
"zich al dwalend bevinden (gezegd van geesten en spoken op een bepaalde plaats)"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Niet dat 11-jarigen uitgebreid hun zielenroerselen delen. Astrid: \"Dat komt pas als ze naar de middelbare school gaan.\" Net als Riley laten de Nederlandse meisjes al die gevoelens rondwaren in hun hoofd, zonder er zelf helemaal grip op te hebben."
}
],
"glosses": [
"op een mysterieuze en veranderlijke manier aanwezig zijn"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rondwaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-rondwaren.ogg/Nl-rondwaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondwaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔntwarə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rondscharrelen"
},
{
"word": "rondzwalken"
},
{
"word": "ronddwalen"
},
{
"word": "rondzwerven"
},
{
"word": "rondspoken"
},
{
"word": "ronddolen"
},
{
"word": "dolen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens ronddwalen van geesten en spoken",
"sense_index": 1,
"word": "walk about"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens ronddwalen van geesten en spoken",
"sense_index": 1,
"word": "knock about"
}
],
"word": "rondwaren"
}
Download raw JSONL data for rondwaren meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.