See religieus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "areligieus"
},
{
"word": "profaan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "religieusiteit"
},
{
"word": "religiositeit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans religieux"
],
"forms": [
{
"form": "religieuzer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "religieust",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "religieuze",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "religieuzere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "religieuste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "religieuzers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "re·li·gi·eus",
"hyponyms": [
{
"word": "antireligieus"
},
{
"word": "diepreligieus"
},
{
"word": "etnoreligieus"
},
{
"word": "interreligieus"
},
{
"word": "multireligieus"
},
{
"word": "niet-religieus"
},
{
"word": "orthodox-religieus"
},
{
"word": "politiek-religieus"
},
{
"word": "pseudoreligieus"
},
{
"word": "quasireligieus"
},
{
"word": "sociaal-religieus"
},
{
"word": "soloreligieus"
},
{
"word": "streng religieus"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "gelovig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De paus is een religieuze leider."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Zelfs mensen die zich religieus noemen, verlaten zich op hoogopgeleide natuurkundigen en kankerspecialisten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Verdachte van moord op oud-premier Abe had eerst ander doelwit” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De man die vastzit vanwege de moord op de Japanse oud-premier Shinzo Abe heeft tegen de politie gezegd dat hij aanvankelijk een leider van een religieuze groep wilde doden, meldt het Japanse persbureau Kyodo. Zijn moeder zou financieel in de problemen zijn geraakt door donaties aan deze groep, die volgens de verdachte door Abe werd gepromoot."
}
],
"glosses": [
"te maken hebbend met godsdienst en geloof"
],
"id": "nl-religieus-nl-adj-MzYInOMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Wat er belangrijk aan was, was dat deze rechtszaken en de reportagereeks van Reporter-Magasinet de ogen moesten hebben geopend van hen die zich met bijna religieus, of in elk geval blind, vertrouwen hadden laten verleiden door alle profeten die predikten over verdrongen herinneringen aan seksuele vergrijpen."
}
],
"glosses": [
"niet door objectieve feiten weerlegbaar"
],
"id": "nl-religieus-nl-adj-YMQI-3ac"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-religieus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-religieus.ogg/Nl-religieus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-religieus.ogg"
},
{
"ipa": "ˌreliˈɣjøs"
},
{
"ipa": "/relɪˈɣɪøs/"
},
{
"ipa": "/relɪˈʝɪøs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "godsdienstig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religiös"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religious"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "uskonnollinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religieux"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religioso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religioso"
}
],
"word": "religieus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans religieux"
],
"hyphenation": "re·li·gi·eus",
"hyponyms": [
{
"word": "monnik"
},
{
"word": "non"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nW.A.M. Peters\n Religieus en Leek in: Streven., jrg. 9 nr. 2 (november 1955), Desclée De Brouwer, Amsterdam / Brussel, p. 127",
"text": "Er is geen kwestie van dat de religieus de wereld verlaat en de kerstening hiervan overlaat aan de leek: hij blijft volop in de wereld en niet om eigen ziel en zaligheid trekt hij de eenzaamheid in, maar om wille van de leek, opdat deze door en langs hem iets moge bereiken en proeven van dat onverdeelde waardoor reeds hier op aarde alles als nieuw en anders wordt."
}
],
"glosses": [
"iemand die lid is van een godsdienstige woongemeenschap na een plechtige belofte haar leefregels te volgen"
],
"id": "nl-religieus-nl-noun-yAxSNKhJ",
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-religieus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-religieus.ogg/Nl-religieus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-religieus.ogg"
},
{
"ipa": "ˌreliˈɣjøs"
},
{
"ipa": "/relɪˈɣɪøs/"
},
{
"ipa": "/relɪˈʝɪøs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kloosterling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "religieus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "areligieus"
},
{
"word": "profaan"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "religieusiteit"
},
{
"word": "religiositeit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans religieux"
],
"forms": [
{
"form": "religieuzer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "religieust",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "religieuze",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "religieuzere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "religieuste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "religieuzers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "re·li·gi·eus",
"hyponyms": [
{
"word": "antireligieus"
},
{
"word": "diepreligieus"
},
{
"word": "etnoreligieus"
},
{
"word": "interreligieus"
},
{
"word": "multireligieus"
},
{
"word": "niet-religieus"
},
{
"word": "orthodox-religieus"
},
{
"word": "politiek-religieus"
},
{
"word": "pseudoreligieus"
},
{
"word": "quasireligieus"
},
{
"word": "sociaal-religieus"
},
{
"word": "soloreligieus"
},
{
"word": "streng religieus"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "gelovig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De paus is een religieuze leider."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Zelfs mensen die zich religieus noemen, verlaten zich op hoogopgeleide natuurkundigen en kankerspecialisten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Verdachte van moord op oud-premier Abe had eerst ander doelwit” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De man die vastzit vanwege de moord op de Japanse oud-premier Shinzo Abe heeft tegen de politie gezegd dat hij aanvankelijk een leider van een religieuze groep wilde doden, meldt het Japanse persbureau Kyodo. Zijn moeder zou financieel in de problemen zijn geraakt door donaties aan deze groep, die volgens de verdachte door Abe werd gepromoot."
}
],
"glosses": [
"te maken hebbend met godsdienst en geloof"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Wat er belangrijk aan was, was dat deze rechtszaken en de reportagereeks van Reporter-Magasinet de ogen moesten hebben geopend van hen die zich met bijna religieus, of in elk geval blind, vertrouwen hadden laten verleiden door alle profeten die predikten over verdrongen herinneringen aan seksuele vergrijpen."
}
],
"glosses": [
"niet door objectieve feiten weerlegbaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-religieus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-religieus.ogg/Nl-religieus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-religieus.ogg"
},
{
"ipa": "ˌreliˈɣjøs"
},
{
"ipa": "/relɪˈɣɪøs/"
},
{
"ipa": "/relɪˈʝɪøs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "godsdienstig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religiös"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religious"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "uskonnollinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religieux"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religioso"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "te maken hebbend met godsdienst of geloof",
"sense_index": 1,
"word": "religioso"
}
],
"word": "religieus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans religieux"
],
"hyphenation": "re·li·gi·eus",
"hyponyms": [
{
"word": "monnik"
},
{
"word": "non"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nW.A.M. Peters\n Religieus en Leek in: Streven., jrg. 9 nr. 2 (november 1955), Desclée De Brouwer, Amsterdam / Brussel, p. 127",
"text": "Er is geen kwestie van dat de religieus de wereld verlaat en de kerstening hiervan overlaat aan de leek: hij blijft volop in de wereld en niet om eigen ziel en zaligheid trekt hij de eenzaamheid in, maar om wille van de leek, opdat deze door en langs hem iets moge bereiken en proeven van dat onverdeelde waardoor reeds hier op aarde alles als nieuw en anders wordt."
}
],
"glosses": [
"iemand die lid is van een godsdienstige woongemeenschap na een plechtige belofte haar leefregels te volgen"
],
"tags": [
"person"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-religieus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-religieus.ogg/Nl-religieus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-religieus.ogg"
},
{
"ipa": "ˌreliˈɣjøs"
},
{
"ipa": "/relɪˈɣɪøs/"
},
{
"ipa": "/relɪˈʝɪøs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kloosterling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "religieus"
}
Download raw JSONL data for religieus meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"religieus",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "religieus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"religieus",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "religieus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.