See rei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reidans"
},
{
"word": "reien"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "reischaaf"
}
],
"etymology_texts": [
"m: via Middelnederlands rei en Picardisch rey van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘reidans’ aangetroffen vanaf 1360",
"v/m: via Middelnederlands ree en reye van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘grenslijn’ aangetroffen vanaf 1250"
],
"forms": [
{
"form": "reien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "reitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rij"
}
],
"hyphenation": "rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "branle"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "balletgroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dansgroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "entr'acte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "theater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toneel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zanggroep"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "blokhaak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tekenhaak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vloerdelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waterpas"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "winkelhaak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Dicht'ren rei verkiest op 't eenzaam Land te leeven, en wil het groot gewoel der Steden graag begeeven."
}
],
"glosses": [
"groep of kring van personen of wezens"
],
"id": "nl-rei-nl-noun-SSHX3unX",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dans_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De reien fungeren als rustpunten na emotierijke scènes."
}
],
"glosses": [
"een koor van zangers en dansers, dat vroeger met zang en dans een acte of bedrijf van een toneelstuk, afsloot"
],
"id": "nl-rei-nl-noun-L4VQTLHS",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dans_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de dans, en /of het lied, dat door zo'n koor werd gezongen, en/of gedanst"
],
"id": "nl-rei-nl-noun-KNbjz8r9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-rei.ogg/Nl-rei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rei.ogg"
},
{
"ipa": "rɛɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dansgroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zangkoor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kringdans"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "reidans"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rondedans"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gracht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "singel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liniaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meetlat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"word": "choir"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choeur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een dans/zangkoor",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een dans/zangkoor",
"sense_index": 2,
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een dans/zangkoor",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choeur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reigentanz"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reigen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"word": "round dance"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een rechte lat",
"sense_index": 1,
"word": "straightedge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een rechte lat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "règle"
}
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"m: via Middelnederlands rei en Picardisch rey van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘reidans’ aangetroffen vanaf 1360",
"v/m: via Middelnederlands ree en reye van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘grenslijn’ aangetroffen vanaf 1250"
],
"hyphenation": "rei",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rei."
}
],
"form_of": [
{
"word": "reien"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van reien"
],
"id": "nl-rei-nl-verb-veIZbpKw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rei!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reien"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van reien"
],
"id": "nl-rei-nl-verb-DmuKzBtR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rei je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reien"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van reien"
],
"id": "nl-rei-nl-verb-ZWI1Ri5Y",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-rei.ogg/Nl-rei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rei.ogg"
},
{
"ipa": "rɛɪ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"koning"
],
"id": "nl-rei-ca-noun-xvPSasYH"
}
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regering_in_het_Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koning"
],
"id": "nl-rei-pt-noun-xvPSasYH",
"topics": [
"government"
]
}
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Catalaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Catalaans"
],
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"koning"
]
}
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "reidans"
},
{
"word": "reien"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "reischaaf"
}
],
"etymology_texts": [
"m: via Middelnederlands rei en Picardisch rey van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘reidans’ aangetroffen vanaf 1360",
"v/m: via Middelnederlands ree en reye van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘grenslijn’ aangetroffen vanaf 1250"
],
"forms": [
{
"form": "reien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "reitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rij"
}
],
"hyphenation": "rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "branle"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "balletgroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dansgroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "entr'acte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "theater"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toneel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zanggroep"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "blokhaak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tekenhaak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vloerdelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waterpas"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "winkelhaak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Der Dicht'ren rei verkiest op 't eenzaam Land te leeven, en wil het groot gewoel der Steden graag begeeven."
}
],
"glosses": [
"groep of kring van personen of wezens"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Dans_in_het_Nederlands",
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De reien fungeren als rustpunten na emotierijke scènes."
}
],
"glosses": [
"een koor van zangers en dansers, dat vroeger met zang en dans een acte of bedrijf van een toneelstuk, afsloot"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Dans_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de dans, en /of het lied, dat door zo'n koor werd gezongen, en/of gedanst"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-rei.ogg/Nl-rei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rei.ogg"
},
{
"ipa": "rɛɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dansgroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zangkoor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kringdans"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "reidans"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rondedans"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gracht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "singel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liniaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meetlat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"word": "choir"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een groep personen of wezens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choeur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een dans/zangkoor",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een dans/zangkoor",
"sense_index": 2,
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een dans/zangkoor",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choeur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reigentanz"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reigen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"word": "round dance"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verkorte vorm van \"reidans\"",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een rechte lat",
"sense_index": 1,
"word": "straightedge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een rechte lat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "règle"
}
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"m: via Middelnederlands rei en Picardisch rey van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘reidans’ aangetroffen vanaf 1360",
"v/m: via Middelnederlands ree en reye van Oudfrans raie zn \"streep, vore\", in de betekenis van ‘grenslijn’ aangetroffen vanaf 1250"
],
"hyphenation": "rei",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rei."
}
],
"form_of": [
{
"word": "reien"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van reien"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rei!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reien"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van reien"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rei je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reien"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van reien"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-rei.ogg/Nl-rei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rei.ogg"
},
{
"ipa": "rɛɪ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rei"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Portugees",
"Woorden in het Portugees van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Portugees"
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Regering_in_het_Portugees"
],
"glosses": [
"koning"
],
"topics": [
"government"
]
}
],
"word": "rei"
}
Download raw JSONL data for rei meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.