See ras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raciaal"
},
{
"word": "racist"
},
{
"word": "rasacteur"
},
{
"word": "rasartiest"
},
{
"word": "rasdier"
},
{
"word": "rasecht"
},
{
"word": "rasegoïst"
},
{
"word": "rasgenoot"
},
{
"word": "rasheid"
},
{
"word": "rashond"
},
{
"word": "raskat"
},
{
"word": "raskenmerk"
},
{
"word": "rasoptimist"
},
{
"word": "raspaard"
},
{
"word": "raspaardje"
},
{
"word": "raspatat"
},
{
"word": "raspoliticus"
},
{
"word": "rassenconflict"
},
{
"word": "rassendiscriminatie"
},
{
"word": "rassengelijkheid"
},
{
"word": "rassenhaat"
},
{
"word": "rassenhygiëne"
},
{
"word": "rassenideologie"
},
{
"word": "rassenjustitie"
},
{
"word": "rassenkeuze"
},
{
"word": "rassenkunde"
},
{
"word": "rassenkwestie"
},
{
"word": "rassenleer"
},
{
"word": "rassenlijst"
},
{
"word": "rassenonderdrukking"
},
{
"word": "rassenonderzoek"
},
{
"word": "rassenonlusten"
},
{
"word": "rassenoorlog"
},
{
"word": "rassenpolitiek"
},
{
"word": "rassenprobleem"
},
{
"word": "rassenrel"
},
{
"word": "rassenscheiding"
},
{
"word": "rassensegregatie"
},
{
"word": "rassenstrijd"
},
{
"word": "rassentheorie"
},
{
"word": "rassenverhouding"
},
{
"word": "rassenvermenging"
},
{
"word": "rassenvraagstuk"
},
{
"word": "rassenwaan"
},
{
"word": "rassenwet"
},
{
"word": "rassprinter"
},
{
"word": "rasverbetering"
},
{
"word": "rasveredelend"
},
{
"word": "rasveredeling"
},
{
"word": "rasvereniging"
},
{
"word": "rasvermenging"
},
{
"word": "rasverschil"
},
{
"word": "rasverteller"
},
{
"word": "rasvooroordeel"
},
{
"word": "raszuiver"
},
{
"word": "verrassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rasje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rasjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"hyponyms": [
{
"word": "aardappelras"
},
{
"word": "alras"
},
{
"word": "appelras"
},
{
"word": "asbakkenras"
},
{
"word": "druivenras"
},
{
"word": "duivenras"
},
{
"word": "geitenras"
},
{
"word": "hondenras"
},
{
"word": "kattenras"
},
{
"word": "kippenras"
},
{
"word": "koeienras"
},
{
"word": "konijnenras"
},
{
"word": "koolzaadras"
},
{
"word": "koudbloedras"
},
{
"word": "landras"
},
{
"word": "legras"
},
{
"word": "melkras"
},
{
"word": "mengras"
},
{
"word": "mensenras"
},
{
"word": "opperras"
},
{
"word": "paardenras"
},
{
"word": "rundveeras"
},
{
"word": "schapenras"
},
{
"word": "sierras"
},
{
"word": "superras"
},
{
"word": "vleesras"
},
{
"word": "vuilnisbakkenras"
},
{
"word": "warmbloedras"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"groep van dieren of planten die door menselijke veredelingstechnieken op gewenste eigenschappen geselecteerd en aangepast zijn, soms ook 'ondersoort'"
],
"id": "nl-ras-nl-noun-Lw-tfPUd",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afkomst, geslacht"
],
"id": "nl-ras-nl-noun-vGB1GwaS",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een vermeende hoofdgroep van mensen die op basis van uiterlijke (fenotypische) en innerlijk-geestelijke eigenschappen, en geografische verspreiding ingedeeld worden, in navolging van de Duitse antropoloog Johann Friedrich Blumenbach, bestaande uit het Kaukasische of blanke ras, het Mongoolse of gele ras, het Maleisische of bruine ras, het Ethiopische of zwarte ras, en het Amerikaanse of rode ras."
],
"id": "nl-ras-nl-noun-sGeajj2C",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rasse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "race"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "rotu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "race"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þáttur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "人種"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"word": "نهتهوه"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "ras"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ras"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verrassen"
}
],
"hyphenation": "ras",
"hyponyms": [
{
"word": "alras"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "schielijk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met rasse schreden beende hij de kamer uit."
}
],
"glosses": [
"snel, in hoog tempo"
],
"id": "nl-ras-nl-adj-q9E~odTe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"draaikolk"
],
"id": "nl-ras-nl-noun-NAG69gGJ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gladgekeperde stof"
],
"id": "nl-ras-nl-noun-KeFVuR80",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "in: \"Algemeen Handelsblad, Amsterdam (29-12-1934), p. 71.",
"text": "Ras Koeksa, schoonzoon van den Negus, onderwierp zich medio October aan generaal de Bono, waardoor den Italianen een deel van Tigré in handen viel."
}
],
"glosses": [
"Ethiopische titel, prins"
],
"id": "nl-ras-nl-noun-z-o9a21D",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ras; groep waarin mensen, dieren of planten op basis van bepaalde eigenschappen worden verdeeld: het gele ras, het zwarte ras, het blanke ras"
],
"id": "nl-ras-af-noun-hgfS-byO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-ras.ogg/Fr-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ras.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁɑ/"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschoren, kort geknipt"
],
"id": "nl-ras-fr-adj-RnSWiNnd"
},
{
"glosses": [
"glad (geschoren) (ook van landschap, bodem, e.d.)"
],
"id": "nl-ras-fr-adj-zI~nctjS"
},
{
"glosses": [
"gladgekeperd"
],
"id": "nl-ras-fr-adj-06-Z8i1D",
"raw_tags": [
"van stoffen e.d."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heel kort (aan de grond, van maat e.d.)"
],
"id": "nl-ras-fr-adj-j3NfPzy~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tot aan de rand gevuld (van meel, graan e.d.)"
],
"id": "nl-ras-fr-adj-PcL4pnkK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textielindustrie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gladgekeperde stof"
],
"id": "nl-ras-fr-noun-KeFVuR80",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ethiopische titel, prins"
],
"id": "nl-ras-fr-noun-z-o9a21D",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vlot, hulpvlot gebruikt voor werkzaamheden aan het water"
],
"id": "nl-ras-fr-noun-fyE3eSTx",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en avoir ras le bol"
},
{
"word": "ras-le-bol"
}
],
"forms": [
{
"form": "[E] raz"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"sterke stroming, draaikolk"
],
"id": "nl-ras-fr-noun-O1dyEkRP"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rasa"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van rasa"
],
"id": "nl-ras-pl-noun-I58EMinl",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ras/"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "rasík"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Duitse Racker of Rasen"
],
"homophones": [
{
"word": "raz"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rasíček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "rasejček"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasovna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasovka"
},
{
"word": "zrasovat"
},
{
"word": "zrasovat se"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vilder"
],
"id": "nl-ras-cs-noun-yft820tb",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een meedogenloze mens"
],
"id": "nl-ras-cs-noun-JZGAelC2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "antoušek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pohodný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "drnomistr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "travnímistr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "řezník"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Duitse Racker of Rasen"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rasa"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van rasa"
],
"id": "nl-ras-cs-noun-I58EMinl",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ras; groep waarin mensen, dieren of planten op basis van bepaalde eigenschappen worden verdeeld: het gele ras, het zwarte ras, het blanke ras"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-ras.ogg/Fr-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ras.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁɑ/"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschoren, kort geknipt"
]
},
{
"glosses": [
"glad (geschoren) (ook van landschap, bodem, e.d.)"
]
},
{
"glosses": [
"gladgekeperd"
],
"raw_tags": [
"van stoffen e.d."
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"heel kort (aan de grond, van maat e.d.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"tot aan de rand gevuld (van meel, graan e.d.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Frans",
"Textielindustrie_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"gladgekeperde stof"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"Ethiopische titel, prins"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"vlot, hulpvlot gebruikt voor werkzaamheden aan het water"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"derived": [
{
"word": "en avoir ras le bol"
},
{
"word": "ras-le-bol"
}
],
"forms": [
{
"form": "[E] raz"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"sterke stroming, draaikolk"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "raciaal"
},
{
"word": "racist"
},
{
"word": "rasacteur"
},
{
"word": "rasartiest"
},
{
"word": "rasdier"
},
{
"word": "rasecht"
},
{
"word": "rasegoïst"
},
{
"word": "rasgenoot"
},
{
"word": "rasheid"
},
{
"word": "rashond"
},
{
"word": "raskat"
},
{
"word": "raskenmerk"
},
{
"word": "rasoptimist"
},
{
"word": "raspaard"
},
{
"word": "raspaardje"
},
{
"word": "raspatat"
},
{
"word": "raspoliticus"
},
{
"word": "rassenconflict"
},
{
"word": "rassendiscriminatie"
},
{
"word": "rassengelijkheid"
},
{
"word": "rassenhaat"
},
{
"word": "rassenhygiëne"
},
{
"word": "rassenideologie"
},
{
"word": "rassenjustitie"
},
{
"word": "rassenkeuze"
},
{
"word": "rassenkunde"
},
{
"word": "rassenkwestie"
},
{
"word": "rassenleer"
},
{
"word": "rassenlijst"
},
{
"word": "rassenonderdrukking"
},
{
"word": "rassenonderzoek"
},
{
"word": "rassenonlusten"
},
{
"word": "rassenoorlog"
},
{
"word": "rassenpolitiek"
},
{
"word": "rassenprobleem"
},
{
"word": "rassenrel"
},
{
"word": "rassenscheiding"
},
{
"word": "rassensegregatie"
},
{
"word": "rassenstrijd"
},
{
"word": "rassentheorie"
},
{
"word": "rassenverhouding"
},
{
"word": "rassenvermenging"
},
{
"word": "rassenvraagstuk"
},
{
"word": "rassenwaan"
},
{
"word": "rassenwet"
},
{
"word": "rassprinter"
},
{
"word": "rasverbetering"
},
{
"word": "rasveredelend"
},
{
"word": "rasveredeling"
},
{
"word": "rasvereniging"
},
{
"word": "rasvermenging"
},
{
"word": "rasverschil"
},
{
"word": "rasverteller"
},
{
"word": "rasvooroordeel"
},
{
"word": "raszuiver"
},
{
"word": "verrassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rasje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rasjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"hyponyms": [
{
"word": "aardappelras"
},
{
"word": "alras"
},
{
"word": "appelras"
},
{
"word": "asbakkenras"
},
{
"word": "druivenras"
},
{
"word": "duivenras"
},
{
"word": "geitenras"
},
{
"word": "hondenras"
},
{
"word": "kattenras"
},
{
"word": "kippenras"
},
{
"word": "koeienras"
},
{
"word": "konijnenras"
},
{
"word": "koolzaadras"
},
{
"word": "koudbloedras"
},
{
"word": "landras"
},
{
"word": "legras"
},
{
"word": "melkras"
},
{
"word": "mengras"
},
{
"word": "mensenras"
},
{
"word": "opperras"
},
{
"word": "paardenras"
},
{
"word": "rundveeras"
},
{
"word": "schapenras"
},
{
"word": "sierras"
},
{
"word": "superras"
},
{
"word": "vleesras"
},
{
"word": "vuilnisbakkenras"
},
{
"word": "warmbloedras"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"groep van dieren of planten die door menselijke veredelingstechnieken op gewenste eigenschappen geselecteerd en aangepast zijn, soms ook 'ondersoort'"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afkomst, geslacht"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Antropologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een vermeende hoofdgroep van mensen die op basis van uiterlijke (fenotypische) en innerlijk-geestelijke eigenschappen, en geografische verspreiding ingedeeld worden, in navolging van de Duitse antropoloog Johann Friedrich Blumenbach, bestaande uit het Kaukasische of blanke ras, het Mongoolse of gele ras, het Maleisische of bruine ras, het Ethiopische of zwarte ras, en het Amerikaanse of rode ras."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rasse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "race"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "rotu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "race"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þáttur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "人種"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"word": "نهتهوه"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "ras"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ras"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verrassen"
}
],
"hyphenation": "ras",
"hyponyms": [
{
"word": "alras"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "schielijk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met rasse schreden beende hij de kamer uit."
}
],
"glosses": [
"snel, in hoog tempo"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"draaikolk"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gladgekeperde stof"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rassen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "in: \"Algemeen Handelsblad, Amsterdam (29-12-1934), p. 71.",
"text": "Ras Koeksa, schoonzoon van den Negus, onderwierp zich medio October aan generaal de Bono, waardoor den Italianen een deel van Tigré in handen viel."
}
],
"glosses": [
"Ethiopische titel, prins"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-ras.ogg/Nl-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ras.ogg"
},
{
"ipa": "rɑs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "ras",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Pools"
],
"form_of": [
{
"word": "rasa"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van rasa"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ras/"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "rasík"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Duitse Racker of Rasen"
],
"homophones": [
{
"word": "raz"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rasíček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "rasejček"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasovna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasovka"
},
{
"word": "zrasovat"
},
{
"word": "zrasovat se"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Tsjechisch",
"Historisch_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"vilder"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"een meedogenloze mens"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "antoušek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pohodný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "drnomistr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "travnímistr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "řezník"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Duitse Racker of Rasen"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "rasa"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van rasa"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ras"
}
Download raw JSONL data for ras meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.