See proces on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proces-verbaal"
},
{
"word": "procesanalyse"
},
{
"word": "procesarchitect"
},
{
"word": "procesautomatisering"
},
{
"word": "procesbegeleider"
},
{
"word": "procesbeheersing"
},
{
"word": "procesbenadering"
},
{
"word": "procesbeschrijving"
},
{
"word": "procesbesturing"
},
{
"word": "procesbewaking"
},
{
"word": "procesdag"
},
{
"word": "procesdenken"
},
{
"word": "procesdossier"
},
{
"word": "proceseconomisch"
},
{
"word": "procesevaluatie"
},
{
"word": "procesgang"
},
{
"word": "procesgeoriënteerd"
},
{
"word": "procesgericht"
},
{
"word": "procesgestuurd"
},
{
"word": "procesindustrie"
},
{
"word": "procesinformatie"
},
{
"word": "procesingenieur"
},
{
"word": "procesinstallatie"
},
{
"word": "proceskosten"
},
{
"word": "procesmanagement"
},
{
"word": "procesmanager"
},
{
"word": "procesmatig"
},
{
"word": "procesmodellering"
},
{
"word": "procesoperator"
},
{
"word": "procesorde"
},
{
"word": "procesovereenkomst"
},
{
"word": "procesplanning"
},
{
"word": "procespositie"
},
{
"word": "procesrecht"
},
{
"word": "procesrechtelijke"
},
{
"word": "processchema"
},
{
"word": "processimulator"
},
{
"word": "processing"
},
{
"word": "processor"
},
{
"word": "processtap"
},
{
"word": "processtuk"
},
{
"word": "processus"
},
{
"word": "procestechniek"
},
{
"word": "procestechnologie"
},
{
"word": "procestechnoloog"
},
{
"word": "procesvereenvoudiging"
},
{
"word": "procesverslag"
},
{
"word": "procesvoering"
},
{
"word": "proceswarmte"
},
{
"word": "proceswater"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gang van zaken, rechtsgeding’ voor het eerst aangetroffen in 1265.",
"Middelnederlands proces m ‘beloop, relaas, rechtsgeding’, leenwoord uit Oudfrans procès ‘rechtsgeding; voortgang, verloop, gang van zaken’, ontleend aan Latijn prōcessus ‘voortgang; rechtsgeding’, gesubstantiveerd voltooid deelwoord van prōcēdere ‘voortgaan, naar voren gaan’."
],
"forms": [
{
"form": "processen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "procesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "procesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pro·ces",
"hyponyms": [
{
"word": "Bergen-Belsen-proces"
},
{
"word": "Fischer-Tropsch-proces"
},
{
"word": "aanpassingsproces"
},
{
"word": "aanvaardingsproces"
},
{
"word": "accreditatieproces"
},
{
"word": "acculturatieproces"
},
{
"word": "actieproces"
},
{
"word": "activatieproces"
},
{
"word": "afbraakproces"
},
{
"word": "afslankingsproces"
},
{
"word": "aftakelingsproces"
},
{
"word": "afwegingsproces"
},
{
"word": "antitrustproces"
},
{
"word": "arbeidsproces"
},
{
"word": "assimilatieproces"
},
{
"word": "assisenproces"
},
{
"word": "automatiseringsproces"
},
{
"word": "bakproces"
},
{
"word": "batchproces"
},
{
"word": "bedrijfsproces"
},
{
"word": "begrotingsproces"
},
{
"word": "beleidsproces"
},
{
"word": "beoordelingsproces"
},
{
"word": "beschavingsproces"
},
{
"word": "beslissingsproces"
},
{
"word": "besluitvormingsproces"
},
{
"word": "bessemerproces"
},
{
"word": "bestelproces"
},
{
"word": "bewustwordingsproces"
},
{
"word": "bewustzijnsproces"
},
{
"word": "biedingsproces"
},
{
"word": "bouwproces"
},
{
"word": "brouwproces"
},
{
"word": "businessproces"
},
{
"word": "civilisatieproces"
},
{
"word": "communicatieproces"
},
{
"word": "concentratieproces"
},
{
"word": "conditioneringsproces"
},
{
"word": "consolidatieproces"
},
{
"word": "contactproces"
},
{
"word": "continuproces"
},
{
"word": "corruptieproces"
},
{
"word": "creatieproces"
},
{
"word": "decentralisatieproces"
},
{
"word": "deelproces"
},
{
"word": "dekolonisatieproces"
},
{
"word": "democratiseringsproces"
},
{
"word": "denkproces"
},
{
"word": "deprogrammeringsproces"
},
{
"word": "desintegratieproces"
},
{
"word": "dopingproces"
},
{
"word": "droogproces"
},
{
"word": "drugsproces"
},
{
"word": "drukproces"
},
{
"word": "echtscheidingsproces"
},
{
"word": "eenwordingsproces"
},
{
"word": "emancipatieproces"
},
{
"word": "evolutieproces"
},
{
"word": "fabricageproces"
},
{
"word": "facturatieproces"
},
{
"word": "fermentatieproces"
},
{
"word": "formatieproces"
},
{
"word": "fraudeproces"
},
{
"word": "fusieproces"
},
{
"word": "geboorteproces"
},
{
"word": "gedachteproces"
},
{
"word": "genezingsproces"
},
{
"word": "geschiedproces"
},
{
"word": "gewenningsproces"
},
{
"word": "gistingsproces"
},
{
"word": "goedkeuringsproces"
},
{
"word": "groeiproces"
},
{
"word": "groepsproces"
},
{
"word": "heksenproces"
},
{
"word": "helingsproces"
},
{
"word": "herenigingsproces"
},
{
"word": "herstelproces"
},
{
"word": "herstructureringsproces"
},
{
"word": "hervormingsproces"
},
{
"word": "hulpverleningsproces"
},
{
"word": "identificatieproces"
},
{
"word": "individualiseringsproces"
},
{
"word": "industrialisatieproces"
},
{
"word": "inkoopproces"
},
{
"word": "innovatieproces"
},
{
"word": "inslagproces"
},
{
"word": "integratieproces"
},
{
"word": "interactieproces"
},
{
"word": "keuzeproces"
},
{
"word": "kookproces"
},
{
"word": "kringloopproces"
},
{
"word": "kringproces"
},
{
"word": "leerproces"
},
{
"word": "letselschadeproces"
},
{
"word": "levensproces"
},
{
"word": "lichaamsproces"
},
{
"word": "liquidatieproces"
},
{
"word": "louteringsproces"
},
{
"word": "maakproces"
},
{
"word": "marktproces"
},
{
"word": "massaproces"
},
{
"word": "megaproces"
},
{
"word": "moderniseringsproces"
},
{
"word": "monsterproces"
},
{
"word": "moordproces"
},
{
"word": "muntproductieproces"
},
{
"word": "omkeerproces"
},
{
"word": "omschakelingsproces"
},
{
"word": "onderhandelingsproces"
},
{
"word": "onderwijsproces"
},
{
"word": "onderzoeksproces"
},
{
"word": "ontbindingsproces"
},
{
"word": "ontstaansproces"
},
{
"word": "ontstekingsproces"
},
{
"word": "ontwakingsproces"
},
{
"word": "ontwerpproces"
},
{
"word": "ontwikkelingsproces"
},
{
"word": "ontwikkelproces"
},
{
"word": "opbouwproces"
},
{
"word": "opwerkingsproces"
},
{
"word": "overgangsproces"
},
{
"word": "overnameproces"
},
{
"word": "oxidatieproces"
},
{
"word": "planningsproces"
},
{
"word": "prijsvormingsproces"
},
{
"word": "privatiseringsproces"
},
{
"word": "productieproces"
},
{
"word": "proefproces"
},
{
"word": "raffinageproces"
},
{
"word": "ratificatieproces"
},
{
"word": "rechtsproces"
},
{
"word": "recyclingproces"
},
{
"word": "reorganisatieproces"
},
{
"word": "repetitieproces"
},
{
"word": "revalidatieproces"
},
{
"word": "rijpingsproces"
},
{
"word": "rokersproces"
},
{
"word": "rottingsproces"
},
{
"word": "rouwproces"
},
{
"word": "saneringsproces"
},
{
"word": "scheidingsproces"
},
{
"word": "scheppingsproces"
},
{
"word": "schertsproces"
},
{
"word": "schijnproces"
},
{
"word": "schrijfproces"
},
{
"word": "secularisatieproces"
},
{
"word": "selectieproces"
},
{
"word": "showproces"
},
{
"word": "slijtageproces"
},
{
"word": "smaadproces"
},
{
"word": "smeltproces"
},
{
"word": "socialisatieproces"
},
{
"word": "splijtingsproces"
},
{
"word": "stabilisatieproces"
},
{
"word": "stadsvernieuwingsproces"
},
{
"word": "stembusproces"
},
{
"word": "stervensproces"
},
{
"word": "stofwisselingsproces"
},
{
"word": "strafproces"
},
{
"word": "subproces"
},
{
"word": "suburbanisatieproces"
},
{
"word": "taalverwervingsproces"
},
{
"word": "terreurproces"
},
{
"word": "terrorismeproces"
},
{
"word": "toenaderingsproces"
},
{
"word": "toetredingsproces"
},
{
"word": "totstandkomingproces"
},
{
"word": "totstandkomingsproces"
},
{
"word": "transformatieproces"
},
{
"word": "transitieproces"
},
{
"word": "uitbreidingsproces"
},
{
"word": "uitvoeringsproces"
},
{
"word": "uitwisselingsproces"
},
{
"word": "urbanisatieproces"
},
{
"word": "veranderingsproces"
},
{
"word": "veranderproces"
},
{
"word": "verbrandingsproces"
},
{
"word": "verkiezingsproces"
},
{
"word": "verkoopproces"
},
{
"word": "verkoopsproces"
},
{
"word": "vernieuwingsproces"
},
{
"word": "verouderingsproces"
},
{
"word": "verrottingsproces"
},
{
"word": "verstekproces"
},
{
"word": "verteringsproces"
},
{
"word": "verwerkingsproces"
},
{
"word": "verzelfstandigingsproces"
},
{
"word": "verzoeningsproces"
},
{
"word": "voedingsproces"
},
{
"word": "vormingsproces"
},
{
"word": "vredesproces"
},
{
"word": "werkingsproces"
},
{
"word": "werkproces"
},
{
"word": "werving-en-selectieproces"
},
{
"word": "wetgevingsproces"
},
{
"word": "wordingsproces"
},
{
"word": "ziekteproces"
},
{
"word": "zoekproces"
},
{
"word": "zuiveringsproces"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoger beroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "procedé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een proces heropenen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "De waarheidscommissie die nu was begonnen zou niet alleen onschuldige slachtoffers van de politieke processen van een kwade tijd vrijspreken. Ze zou ook schurken brandmerken en niet alleen Tsjecho-Slowaakse schurken."
}
],
"glosses": [
"een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen"
],
"id": "nl-proces-nl-noun-nK92g~0T",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het verloop van het proces vertoont telkens weer grote gelijkenis."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hoewel ik als vader niet veel had kunnen doen, aangezien ze dit proces vooral met haar vriendinnen verwerkte, voelde ik me toch schuldig dat ik er niet voor haar was op dit indrukwekkende moment in haar jonge leven."
}
],
"glosses": [
"de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt"
],
"id": "nl-proces-nl-noun-9tmMb~I3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-proces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-proces.ogg/Nl-proces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proces.ogg"
},
{
"ipa": "/proˈsɛs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechtsgeding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechtszaak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontwikkeling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontwikkelingsgang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "procedure"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verloop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verwikkeling"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtssache"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prozeß"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"word": "process"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processus"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desarrollo"
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "procesowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Latijnse processus"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"proces; de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen"
],
"id": "nl-proces-pl-noun-fO0eaET3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"proces; een strafproces of rechtszaak"
],
"id": "nl-proces-pl-noun-CYWOtFAH",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"proces"
],
"id": "nl-proces-sk-noun-akcFTHgv"
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "monstrproces"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "procísek"
},
{
"word": "procesní"
},
{
"word": "procesovat"
},
{
"word": "procesuální"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzdoroproces"
},
{
"sense": "een vredesproces",
"word": "mírový proces"
},
{
"sense": "een proces verliezen",
"word": "prohrát proces"
},
{
"sense": "een gerechtelijk proces",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "soudní proces"
},
{
"word": "v procesu"
},
{
"sense": "een proces winnen",
"word": "vyhrát proces"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "výrobní proces"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Duitse Prozess"
],
"hyphenation": "pro·ces",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "udělat s někým krátký proces"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cese"
},
{
"word": "procesně"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "procesor"
},
{
"word": "procesovný"
},
{
"word": "procesuálně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesuálnost"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Proces, který vede k vývoji osteoporózy, je součástí normálního stárnutí.",
"translation": "Het proces, dat leidt tot de ontwikkeling van osteoporose, is een normaal onderdeel van het ouder worden."
}
],
"glosses": [
"proces; de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen"
],
"id": "nl-proces-cs-noun-fO0eaET3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chtěli sice vést soudní proces, nakonec však souhlasili s mimosoudním vyrovnáním.",
"translation": "Zij wilden weliswaar een gerechtelijk proces voeren, maar uiteindelijk stemden zij in met een buitengerechtelijke schikking."
}
],
"glosses": [
"proces; een strafproces of rechtszaak"
],
"id": "nl-proces-cs-noun-CYWOtFAH",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onderwijs_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Studuji na zkoušku z procesu.",
"translation": "Ik studeer voor een examen in burgelijk procesrecht."
}
],
"glosses": [
"burgelijk procesrecht"
],
"id": "nl-proces-cs-noun-l9LHdp0w",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/prɔtsɛs/"
},
{
"audio": "Cs-proces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Cs-proces.ogg/Cs-proces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-proces.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postup"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pochod"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reakce"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vývoj"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "děj"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dění"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přelíčení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "soud"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "soudní spor"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soudní řízení"
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "proces-verbaal"
},
{
"word": "procesanalyse"
},
{
"word": "procesarchitect"
},
{
"word": "procesautomatisering"
},
{
"word": "procesbegeleider"
},
{
"word": "procesbeheersing"
},
{
"word": "procesbenadering"
},
{
"word": "procesbeschrijving"
},
{
"word": "procesbesturing"
},
{
"word": "procesbewaking"
},
{
"word": "procesdag"
},
{
"word": "procesdenken"
},
{
"word": "procesdossier"
},
{
"word": "proceseconomisch"
},
{
"word": "procesevaluatie"
},
{
"word": "procesgang"
},
{
"word": "procesgeoriënteerd"
},
{
"word": "procesgericht"
},
{
"word": "procesgestuurd"
},
{
"word": "procesindustrie"
},
{
"word": "procesinformatie"
},
{
"word": "procesingenieur"
},
{
"word": "procesinstallatie"
},
{
"word": "proceskosten"
},
{
"word": "procesmanagement"
},
{
"word": "procesmanager"
},
{
"word": "procesmatig"
},
{
"word": "procesmodellering"
},
{
"word": "procesoperator"
},
{
"word": "procesorde"
},
{
"word": "procesovereenkomst"
},
{
"word": "procesplanning"
},
{
"word": "procespositie"
},
{
"word": "procesrecht"
},
{
"word": "procesrechtelijke"
},
{
"word": "processchema"
},
{
"word": "processimulator"
},
{
"word": "processing"
},
{
"word": "processor"
},
{
"word": "processtap"
},
{
"word": "processtuk"
},
{
"word": "processus"
},
{
"word": "procestechniek"
},
{
"word": "procestechnologie"
},
{
"word": "procestechnoloog"
},
{
"word": "procesvereenvoudiging"
},
{
"word": "procesverslag"
},
{
"word": "procesvoering"
},
{
"word": "proceswarmte"
},
{
"word": "proceswater"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gang van zaken, rechtsgeding’ voor het eerst aangetroffen in 1265.",
"Middelnederlands proces m ‘beloop, relaas, rechtsgeding’, leenwoord uit Oudfrans procès ‘rechtsgeding; voortgang, verloop, gang van zaken’, ontleend aan Latijn prōcessus ‘voortgang; rechtsgeding’, gesubstantiveerd voltooid deelwoord van prōcēdere ‘voortgaan, naar voren gaan’."
],
"forms": [
{
"form": "processen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "procesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "procesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pro·ces",
"hyponyms": [
{
"word": "Bergen-Belsen-proces"
},
{
"word": "Fischer-Tropsch-proces"
},
{
"word": "aanpassingsproces"
},
{
"word": "aanvaardingsproces"
},
{
"word": "accreditatieproces"
},
{
"word": "acculturatieproces"
},
{
"word": "actieproces"
},
{
"word": "activatieproces"
},
{
"word": "afbraakproces"
},
{
"word": "afslankingsproces"
},
{
"word": "aftakelingsproces"
},
{
"word": "afwegingsproces"
},
{
"word": "antitrustproces"
},
{
"word": "arbeidsproces"
},
{
"word": "assimilatieproces"
},
{
"word": "assisenproces"
},
{
"word": "automatiseringsproces"
},
{
"word": "bakproces"
},
{
"word": "batchproces"
},
{
"word": "bedrijfsproces"
},
{
"word": "begrotingsproces"
},
{
"word": "beleidsproces"
},
{
"word": "beoordelingsproces"
},
{
"word": "beschavingsproces"
},
{
"word": "beslissingsproces"
},
{
"word": "besluitvormingsproces"
},
{
"word": "bessemerproces"
},
{
"word": "bestelproces"
},
{
"word": "bewustwordingsproces"
},
{
"word": "bewustzijnsproces"
},
{
"word": "biedingsproces"
},
{
"word": "bouwproces"
},
{
"word": "brouwproces"
},
{
"word": "businessproces"
},
{
"word": "civilisatieproces"
},
{
"word": "communicatieproces"
},
{
"word": "concentratieproces"
},
{
"word": "conditioneringsproces"
},
{
"word": "consolidatieproces"
},
{
"word": "contactproces"
},
{
"word": "continuproces"
},
{
"word": "corruptieproces"
},
{
"word": "creatieproces"
},
{
"word": "decentralisatieproces"
},
{
"word": "deelproces"
},
{
"word": "dekolonisatieproces"
},
{
"word": "democratiseringsproces"
},
{
"word": "denkproces"
},
{
"word": "deprogrammeringsproces"
},
{
"word": "desintegratieproces"
},
{
"word": "dopingproces"
},
{
"word": "droogproces"
},
{
"word": "drugsproces"
},
{
"word": "drukproces"
},
{
"word": "echtscheidingsproces"
},
{
"word": "eenwordingsproces"
},
{
"word": "emancipatieproces"
},
{
"word": "evolutieproces"
},
{
"word": "fabricageproces"
},
{
"word": "facturatieproces"
},
{
"word": "fermentatieproces"
},
{
"word": "formatieproces"
},
{
"word": "fraudeproces"
},
{
"word": "fusieproces"
},
{
"word": "geboorteproces"
},
{
"word": "gedachteproces"
},
{
"word": "genezingsproces"
},
{
"word": "geschiedproces"
},
{
"word": "gewenningsproces"
},
{
"word": "gistingsproces"
},
{
"word": "goedkeuringsproces"
},
{
"word": "groeiproces"
},
{
"word": "groepsproces"
},
{
"word": "heksenproces"
},
{
"word": "helingsproces"
},
{
"word": "herenigingsproces"
},
{
"word": "herstelproces"
},
{
"word": "herstructureringsproces"
},
{
"word": "hervormingsproces"
},
{
"word": "hulpverleningsproces"
},
{
"word": "identificatieproces"
},
{
"word": "individualiseringsproces"
},
{
"word": "industrialisatieproces"
},
{
"word": "inkoopproces"
},
{
"word": "innovatieproces"
},
{
"word": "inslagproces"
},
{
"word": "integratieproces"
},
{
"word": "interactieproces"
},
{
"word": "keuzeproces"
},
{
"word": "kookproces"
},
{
"word": "kringloopproces"
},
{
"word": "kringproces"
},
{
"word": "leerproces"
},
{
"word": "letselschadeproces"
},
{
"word": "levensproces"
},
{
"word": "lichaamsproces"
},
{
"word": "liquidatieproces"
},
{
"word": "louteringsproces"
},
{
"word": "maakproces"
},
{
"word": "marktproces"
},
{
"word": "massaproces"
},
{
"word": "megaproces"
},
{
"word": "moderniseringsproces"
},
{
"word": "monsterproces"
},
{
"word": "moordproces"
},
{
"word": "muntproductieproces"
},
{
"word": "omkeerproces"
},
{
"word": "omschakelingsproces"
},
{
"word": "onderhandelingsproces"
},
{
"word": "onderwijsproces"
},
{
"word": "onderzoeksproces"
},
{
"word": "ontbindingsproces"
},
{
"word": "ontstaansproces"
},
{
"word": "ontstekingsproces"
},
{
"word": "ontwakingsproces"
},
{
"word": "ontwerpproces"
},
{
"word": "ontwikkelingsproces"
},
{
"word": "ontwikkelproces"
},
{
"word": "opbouwproces"
},
{
"word": "opwerkingsproces"
},
{
"word": "overgangsproces"
},
{
"word": "overnameproces"
},
{
"word": "oxidatieproces"
},
{
"word": "planningsproces"
},
{
"word": "prijsvormingsproces"
},
{
"word": "privatiseringsproces"
},
{
"word": "productieproces"
},
{
"word": "proefproces"
},
{
"word": "raffinageproces"
},
{
"word": "ratificatieproces"
},
{
"word": "rechtsproces"
},
{
"word": "recyclingproces"
},
{
"word": "reorganisatieproces"
},
{
"word": "repetitieproces"
},
{
"word": "revalidatieproces"
},
{
"word": "rijpingsproces"
},
{
"word": "rokersproces"
},
{
"word": "rottingsproces"
},
{
"word": "rouwproces"
},
{
"word": "saneringsproces"
},
{
"word": "scheidingsproces"
},
{
"word": "scheppingsproces"
},
{
"word": "schertsproces"
},
{
"word": "schijnproces"
},
{
"word": "schrijfproces"
},
{
"word": "secularisatieproces"
},
{
"word": "selectieproces"
},
{
"word": "showproces"
},
{
"word": "slijtageproces"
},
{
"word": "smaadproces"
},
{
"word": "smeltproces"
},
{
"word": "socialisatieproces"
},
{
"word": "splijtingsproces"
},
{
"word": "stabilisatieproces"
},
{
"word": "stadsvernieuwingsproces"
},
{
"word": "stembusproces"
},
{
"word": "stervensproces"
},
{
"word": "stofwisselingsproces"
},
{
"word": "strafproces"
},
{
"word": "subproces"
},
{
"word": "suburbanisatieproces"
},
{
"word": "taalverwervingsproces"
},
{
"word": "terreurproces"
},
{
"word": "terrorismeproces"
},
{
"word": "toenaderingsproces"
},
{
"word": "toetredingsproces"
},
{
"word": "totstandkomingproces"
},
{
"word": "totstandkomingsproces"
},
{
"word": "transformatieproces"
},
{
"word": "transitieproces"
},
{
"word": "uitbreidingsproces"
},
{
"word": "uitvoeringsproces"
},
{
"word": "uitwisselingsproces"
},
{
"word": "urbanisatieproces"
},
{
"word": "veranderingsproces"
},
{
"word": "veranderproces"
},
{
"word": "verbrandingsproces"
},
{
"word": "verkiezingsproces"
},
{
"word": "verkoopproces"
},
{
"word": "verkoopsproces"
},
{
"word": "vernieuwingsproces"
},
{
"word": "verouderingsproces"
},
{
"word": "verrottingsproces"
},
{
"word": "verstekproces"
},
{
"word": "verteringsproces"
},
{
"word": "verwerkingsproces"
},
{
"word": "verzelfstandigingsproces"
},
{
"word": "verzoeningsproces"
},
{
"word": "voedingsproces"
},
{
"word": "vormingsproces"
},
{
"word": "vredesproces"
},
{
"word": "werkingsproces"
},
{
"word": "werkproces"
},
{
"word": "werving-en-selectieproces"
},
{
"word": "wetgevingsproces"
},
{
"word": "wordingsproces"
},
{
"word": "ziekteproces"
},
{
"word": "zoekproces"
},
{
"word": "zuiveringsproces"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoger beroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "procedé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een proces heropenen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "De waarheidscommissie die nu was begonnen zou niet alleen onschuldige slachtoffers van de politieke processen van een kwade tijd vrijspreken. Ze zou ook schurken brandmerken en niet alleen Tsjecho-Slowaakse schurken."
}
],
"glosses": [
"een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het verloop van het proces vertoont telkens weer grote gelijkenis."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hoewel ik als vader niet veel had kunnen doen, aangezien ze dit proces vooral met haar vriendinnen verwerkte, voelde ik me toch schuldig dat ik er niet voor haar was op dit indrukwekkende moment in haar jonge leven."
}
],
"glosses": [
"de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-proces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-proces.ogg/Nl-proces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proces.ogg"
},
{
"ipa": "/proˈsɛs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechtsgeding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechtszaak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontwikkeling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontwikkelingsgang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "procedure"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verloop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verwikkeling"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtssache"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prozeß"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een gerechtszaak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"word": "process"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processus"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opeenvolging van gebeurtenissen, gang van zaken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desarrollo"
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"derived": [
{
"word": "procesowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Latijnse processus"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"proces; de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"proces; een strafproces of rechtszaak"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"proces"
]
}
],
"word": "proces"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "monstrproces"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "procísek"
},
{
"word": "procesní"
},
{
"word": "procesovat"
},
{
"word": "procesuální"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzdoroproces"
},
{
"sense": "een vredesproces",
"word": "mírový proces"
},
{
"sense": "een proces verliezen",
"word": "prohrát proces"
},
{
"sense": "een gerechtelijk proces",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "soudní proces"
},
{
"word": "v procesu"
},
{
"sense": "een proces winnen",
"word": "vyhrát proces"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "výrobní proces"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Duitse Prozess"
],
"hyphenation": "pro·ces",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "udělat s někým krátký proces"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cese"
},
{
"word": "procesně"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "procesor"
},
{
"word": "procesovný"
},
{
"word": "procesuálně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesuálnost"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Proces, který vede k vývoji osteoporózy, je součástí normálního stárnutí.",
"translation": "Het proces, dat leidt tot de ontwikkeling van osteoporose, is een normaal onderdeel van het ouder worden."
}
],
"glosses": [
"proces; de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Chtěli sice vést soudní proces, nakonec však souhlasili s mimosoudním vyrovnáním.",
"translation": "Zij wilden weliswaar een gerechtelijk proces voeren, maar uiteindelijk stemden zij in met een buitengerechtelijke schikking."
}
],
"glosses": [
"proces; een strafproces of rechtszaak"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Onderwijs_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Studuji na zkoušku z procesu.",
"translation": "Ik studeer voor een examen in burgelijk procesrecht."
}
],
"glosses": [
"burgelijk procesrecht"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/prɔtsɛs/"
},
{
"audio": "Cs-proces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Cs-proces.ogg/Cs-proces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-proces.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postup"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pochod"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reakce"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vývoj"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "děj"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dění"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přelíčení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "soud"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "soudní spor"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soudní řízení"
}
],
"word": "proces"
}
Download raw JSONL data for proces meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102415', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"proces",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "proces",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102415', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"proces",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "proces",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.