See proces-verbaal on Wiktionary
{
"abbreviations": [
{
"word": "pv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ambtshalve opgemaakt verslag’ voor het eerst aangetroffen in 1642",
"Samenstelling met koppelteken van proces en verbaal (bet. 1), tevens een calque uit het Frans."
],
"forms": [
{
"form": "processen-verbaal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proces-verbalen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "notulen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verslag"
}
],
"hyphenation": "pro·ces-ver·baal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "verbalisant"
},
{
"word": "verbaliseren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ruim 100 vogels in beslag genomen in Brabant, 'erbarmelijke omstandigheden'” (16 mei 2022), NOS",
"text": "De LID kreeg een melding op telefoonnummer 144 en ging erop af. In overleg met het Openbaar Ministerie legde de dienst vervolgens beslag op de dieren en maakte proces-verbaal op tegen de eigenaar."
}
],
"glosses": [
"de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht"
],
"id": "nl-proces-verbaal-nl-noun-W8J55NVn",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik kreeg een proces-verbaal."
}
],
"glosses": [
"bekeuring"
],
"id": "nl-proces-verbaal-nl-noun-CwO4exqn",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-proces-verbaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-proces-verbaal.ogg/Nl-proces-verbaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proces-verbaal.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Protokoll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "record"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "minutes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte-rendu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contravention"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "procesverbaal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acta"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contravention"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atestado"
}
],
"word": "proces-verbaal"
}
{
"abbreviations": [
{
"word": "pv"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ambtshalve opgemaakt verslag’ voor het eerst aangetroffen in 1642",
"Samenstelling met koppelteken van proces en verbaal (bet. 1), tevens een calque uit het Frans."
],
"forms": [
{
"form": "processen-verbaal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proces-verbalen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "notulen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verslag"
}
],
"hyphenation": "pro·ces-ver·baal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "verbalisant"
},
{
"word": "verbaliseren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ruim 100 vogels in beslag genomen in Brabant, 'erbarmelijke omstandigheden'” (16 mei 2022), NOS",
"text": "De LID kreeg een melding op telefoonnummer 144 en ging erop af. In overleg met het Openbaar Ministerie legde de dienst vervolgens beslag op de dieren en maakte proces-verbaal op tegen de eigenaar."
}
],
"glosses": [
"de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik kreeg een proces-verbaal."
}
],
"glosses": [
"bekeuring"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-proces-verbaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-proces-verbaal.ogg/Nl-proces-verbaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proces-verbaal.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Protokoll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "record"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "minutes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte-rendu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contravention"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"word": "procesverbaal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acta"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contravention"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekeuring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atestado"
}
],
"word": "proces-verbaal"
}
Download raw JSONL data for proces-verbaal meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.