See akte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aktetas"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ambtelijk stuk’ voor het eerst aangetroffen in 1346-49.",
"Leenwoord uit Frans acte ‘het behandelde, de overeenkomst’, ontleend aan Latijn ācta ‘de behandelde dingen, openbare verhandelingen, notulen’, meervoud van āctus ‘handeling, daad; oorkonde’, het zelfstandig gebruikte voltooid deelwoord van agere ‘doen, handelen’, waaruit ageren."
],
"forms": [
{
"form": "akten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ak·te",
"hyponyms": [
{
"word": "authentieke akte"
},
{
"word": "onderhandse akte"
},
{
"word": "benoemingsakte"
},
{
"word": "bondsakte"
},
{
"word": "depotakte"
},
{
"word": "doopakte"
},
{
"word": "geboorteakte"
},
{
"word": "hoofdakte"
},
{
"word": "huurakte"
},
{
"word": "huwelijksakte"
},
{
"word": "hypotheekakte"
},
{
"word": "jachtakte"
},
{
"word": "koopakte"
},
{
"word": "landbouwakte"
},
{
"word": "onderwijzersakte"
},
{
"word": "oprichtingsakte"
},
{
"word": "overlijdensakte"
},
{
"word": "pachtakte"
},
{
"word": "pandakte"
},
{
"word": "royementsakte"
},
{
"word": "schenkingsakte"
},
{
"word": "schijnakte"
},
{
"word": "schoolakte"
},
{
"word": "slotakte"
},
{
"word": "splitsingsakte"
},
{
"word": "stichtingsakte"
},
{
"word": "taalakte"
},
{
"word": "tekenakte"
},
{
"word": "transportakte"
},
{
"word": "trouwakte"
},
{
"word": "trustakte"
},
{
"word": "visakte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ambtenaar van de burgerlijke stand maakte de geboorteakte op."
},
{
"text": "In de notariële koopakte stond dat er een arfdienstbaarheid rust op het perceel grond van het pand."
},
{
"text": "De visser haalde zijn visakte op bij het stadhuis."
}
],
"glosses": [
"stuk waarin feiten, rechtshandelingen of afspraken zijn vastgelegd, dat is opgesteld om als bewijs te dienen\nSoms stelt de wet als eis dat dit door een daartoe bevoegd openbaar ambtenaar gebeurt, men spreekt dan van een authentieke akte."
],
"id": "nl-akte-nl-noun-OzOXczlO",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de laatste akte van het toneelstuk overleed de held van het verhaal."
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een theatervoorstelling"
],
"id": "nl-akte-nl-noun-fwfLGBlN",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-acte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-acte.ogg/Nl-acte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-acte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑktə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urkunde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"word": "legal instrument"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een theatervoorstelling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een theatervoorstelling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufzug"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "onderdeel van een theatervoorstelling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þáttur"
}
],
"word": "akte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ak·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-akte-no-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "akt"
}
],
"glosses": [
"vocatief enkelvoud van akt"
],
"id": "nl-akte-cs-noun-VrLlgG2u",
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aktɛ/"
}
],
"word": "akte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aktetas"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ambtelijk stuk’ voor het eerst aangetroffen in 1346-49.",
"Leenwoord uit Frans acte ‘het behandelde, de overeenkomst’, ontleend aan Latijn ācta ‘de behandelde dingen, openbare verhandelingen, notulen’, meervoud van āctus ‘handeling, daad; oorkonde’, het zelfstandig gebruikte voltooid deelwoord van agere ‘doen, handelen’, waaruit ageren."
],
"forms": [
{
"form": "akten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ak·te",
"hyponyms": [
{
"word": "authentieke akte"
},
{
"word": "onderhandse akte"
},
{
"word": "benoemingsakte"
},
{
"word": "bondsakte"
},
{
"word": "depotakte"
},
{
"word": "doopakte"
},
{
"word": "geboorteakte"
},
{
"word": "hoofdakte"
},
{
"word": "huurakte"
},
{
"word": "huwelijksakte"
},
{
"word": "hypotheekakte"
},
{
"word": "jachtakte"
},
{
"word": "koopakte"
},
{
"word": "landbouwakte"
},
{
"word": "onderwijzersakte"
},
{
"word": "oprichtingsakte"
},
{
"word": "overlijdensakte"
},
{
"word": "pachtakte"
},
{
"word": "pandakte"
},
{
"word": "royementsakte"
},
{
"word": "schenkingsakte"
},
{
"word": "schijnakte"
},
{
"word": "schoolakte"
},
{
"word": "slotakte"
},
{
"word": "splitsingsakte"
},
{
"word": "stichtingsakte"
},
{
"word": "taalakte"
},
{
"word": "tekenakte"
},
{
"word": "transportakte"
},
{
"word": "trouwakte"
},
{
"word": "trustakte"
},
{
"word": "visakte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De ambtenaar van de burgerlijke stand maakte de geboorteakte op."
},
{
"text": "In de notariële koopakte stond dat er een arfdienstbaarheid rust op het perceel grond van het pand."
},
{
"text": "De visser haalde zijn visakte op bij het stadhuis."
}
],
"glosses": [
"stuk waarin feiten, rechtshandelingen of afspraken zijn vastgelegd, dat is opgesteld om als bewijs te dienen\nSoms stelt de wet als eis dat dit door een daartoe bevoegd openbaar ambtenaar gebeurt, men spreekt dan van een authentieke akte."
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de laatste akte van het toneelstuk overleed de held van het verhaal."
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een theatervoorstelling"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-acte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-acte.ogg/Nl-acte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-acte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑktə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urkunde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"word": "legal instrument"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "officieel schriftelijk stuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een theatervoorstelling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een theatervoorstelling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufzug"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "onderdeel van een theatervoorstelling",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þáttur"
}
],
"word": "akte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "ak·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "akt"
}
],
"glosses": [
"vocatief enkelvoud van akt"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aktɛ/"
}
],
"word": "akte"
}
Download raw JSONL data for akte meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.