See pose on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "epos"
},
{
"word": "oeps"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "poes"
},
{
"word": "soep"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘houding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1837",
"[1],[2] van Frans pose zn",
"[3] variant van poser zn"
],
"forms": [
{
"form": "poses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "posen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "geen geld hebben, blut zijn",
"word": "geen pose hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "poseren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mirjam stond in dezelfde pose als het van neon vervaardigde meisje aan de gevel."
},
{
"text": "Het vertrouwen in stilzitten en zich voordoen als een ding is wijd verbreid onder insekten, maar niet universeel, zoals ik laatst zag aan twee torretjes die 's avonds bij een lantaren het trottoir overstaken. Toen ik mij over ze heen boog en een vinger naar ze uitstak, marcheerde de een snel verder en ging aan de rand van een perk half onder een blad zitten; de ander hield dadelijk stil, en bleef consequent in zijn pose als ding ook wanneer ik tegen hem duwde."
}
],
"glosses": [
"bewust gekozen stand van het lichaam"
],
"id": "nl-pose-nl-noun--bGg48OF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is van een grote eigenzinnigheid, ja, maar soms bekruipt je het gevoel dat het vooral veel buitenkant is, veel stijl, veel pose - zeker in contrast met haar broer."
},
{
"text": "Van der Molen heeft door een gewichtige pose aan te nemen zijn onmacht willen maskeren."
}
],
"glosses": [
"manier waarop iemand zich voordoet"
],
"id": "nl-pose-nl-noun-QExaTKLv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"munt van weinig waarde"
],
"id": "nl-pose-nl-noun-74Ss3Tux",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-pose.ogg/Nl-pose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pose.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpozə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "houding"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cent"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "duit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "poser"
}
],
"word": "pose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "pose"
}
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling poser ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"pose"
],
"id": "nl-pose-fr-noun-YPfg034X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-pose.ogg/Nl-pose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pose.ogg"
},
{
"ipa": "/poz/"
}
],
"word": "pose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling poser ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "poser"
},
{
"word": "poser"
},
{
"word": "poser"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van poser"
],
"id": "nl-pose-fr-verb-t4W7S2qT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "poser"
},
{
"word": "poser"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van poser"
],
"id": "nl-pose-fr-verb-bBDiOhRj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "poser"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van poser"
],
"id": "nl-pose-fr-verb-ObmmYR1J",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-pose.ogg/Nl-pose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pose.ogg"
},
{
"ipa": "/poz/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "posar"
},
{
"word": "posar"
},
{
"word": "posar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van posar"
],
"id": "nl-pose-es-verb-y~J6p6Yl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "posar"
},
{
"word": "posar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van posar"
],
"id": "nl-pose-es-verb-tmxcEH13",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "posar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van posar"
],
"id": "nl-pose-es-verb-HtzJ7Omq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pose"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "pose"
}
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling poser ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"pose"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-pose.ogg/Nl-pose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pose.ogg"
},
{
"ipa": "/poz/"
}
],
"word": "pose"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"zn naamwoord van handeling poser ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "poser"
},
{
"word": "poser"
},
{
"word": "poser"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van poser"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "poser"
},
{
"word": "poser"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van poser"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "poser"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van poser"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-pose.ogg/Nl-pose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pose.ogg"
},
{
"ipa": "/poz/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "epos"
},
{
"word": "oeps"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "poes"
},
{
"word": "soep"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘houding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1837",
"[1],[2] van Frans pose zn",
"[3] variant van poser zn"
],
"forms": [
{
"form": "poses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "posen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "geen geld hebben, blut zijn",
"word": "geen pose hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "poseren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mirjam stond in dezelfde pose als het van neon vervaardigde meisje aan de gevel."
},
{
"text": "Het vertrouwen in stilzitten en zich voordoen als een ding is wijd verbreid onder insekten, maar niet universeel, zoals ik laatst zag aan twee torretjes die 's avonds bij een lantaren het trottoir overstaken. Toen ik mij over ze heen boog en een vinger naar ze uitstak, marcheerde de een snel verder en ging aan de rand van een perk half onder een blad zitten; de ander hield dadelijk stil, en bleef consequent in zijn pose als ding ook wanneer ik tegen hem duwde."
}
],
"glosses": [
"bewust gekozen stand van het lichaam"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het is van een grote eigenzinnigheid, ja, maar soms bekruipt je het gevoel dat het vooral veel buitenkant is, veel stijl, veel pose - zeker in contrast met haar broer."
},
{
"text": "Van der Molen heeft door een gewichtige pose aan te nemen zijn onmacht willen maskeren."
}
],
"glosses": [
"manier waarop iemand zich voordoet"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"munt van weinig waarde"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-pose.ogg/Nl-pose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pose.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpozə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "houding"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cent"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "duit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "poser"
}
],
"word": "pose"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "posar"
},
{
"word": "posar"
},
{
"word": "posar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van posar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "posar"
},
{
"word": "posar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van posar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "posar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van posar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pose"
}
Download raw JSONL data for pose meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.