See pik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] In de betekenis van ‘penis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900 . Waarschijnlijk ontleend aan een Scandinavische taal, bijv. het Zweeds pick (sinds 1736), Deens pik.",
"[2] In de betekenis van ‘houweel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350 . Uit Middelnederlands picke “pikhouweel”, “snoeimes”, afgeleid van het werkwoord pikken.",
"[3] Leenwoord uit het Latijn pix, in de betekenis van ‘teerproduct’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1390.",
"[4] Leenwoord uit het Frans pique “hatelijkheid, speldenprik”."
],
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pikje",
"raw_tags": [
"1 & 2"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pikjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pik",
"hyponyms": [
{
"word": "corpspik"
},
{
"word": "geilpik"
},
{
"word": "haantje-pik"
},
{
"word": "haantjepik"
},
{
"word": "hanepik"
},
{
"word": "hospik"
},
{
"word": "kantoorpik"
},
{
"word": "landjepik"
},
{
"word": "vogelpik"
},
{
"word": "waspik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een wrok jegens iemand koesteren",
"word": "De pik op iemand hebben"
},
{
"sense": "Een hekel aan iets hebben",
"word": "Ergens de pik op hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "pikzwart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"geslachtsdeel van de man, penis"
],
"id": "nl-pik-nl-noun-U61jHcR-",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"zeis, houweel"
],
"id": "nl-pik-nl-noun-Bz7gDVRQ"
},
{
"glosses": [
"/; pek, teer"
],
"id": "nl-pik-nl-noun-XZ1rS08f",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De pik op iemand hebben."
}
],
"glosses": [
"wrok, haat, in de uitdrukking"
],
"id": "nl-pik-nl-noun-s1iM~hHp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pik.ogg"
},
{
"ipa": "pɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fluit"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "leuter"
},
{
"word": "lid"
},
{
"word": "lul"
},
{
"word": "mannelijkheid"
},
{
"word": "mannelijk lid"
},
{
"word": "penis"
},
{
"word": "piel"
},
{
"word": "piemel"
},
{
"word": "plasser"
},
{
"word": "potlood"
},
{
"word": "pek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pik"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pimmel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "prick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "pecker"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bite"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popol"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "penis"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "polla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pija"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "xuj",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хуй"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "huj"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pick"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzhacke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pech"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"word": "pitch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poix"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίσσα"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pece"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pez"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"word": "pique"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pique"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pique"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pikachtig"
},
{
"word": "pikbroek"
},
{
"word": "pikdonker"
},
{
"word": "pikdraad"
},
{
"word": "pikduister"
},
{
"word": "pikhaak"
},
{
"word": "pikhaan"
},
{
"word": "pikhouweel"
},
{
"word": "pikkenbijter"
},
{
"word": "pikkentrekker"
},
{
"word": "pikker"
},
{
"word": "pikkerig"
},
{
"word": "pikking"
},
{
"word": "pikkwast"
},
{
"word": "pikorde"
},
{
"word": "pikoven"
},
{
"word": "pikpot"
},
{
"word": "pikslee"
},
{
"word": "pikstart"
},
{
"word": "pikton"
},
{
"word": "piktoorts"
},
{
"word": "pikveld"
},
{
"word": "pikvin"
},
{
"word": "pikzwart"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] In de betekenis van ‘penis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900 . Waarschijnlijk ontleend aan een Scandinavische taal, bijv. het Zweeds pick (sinds 1736), Deens pik.",
"[2] In de betekenis van ‘houweel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350 . Uit Middelnederlands picke “pikhouweel”, “snoeimes”, afgeleid van het werkwoord pikken.",
"[3] Leenwoord uit het Latijn pix, in de betekenis van ‘teerproduct’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1390.",
"[4] Leenwoord uit het Frans pique “hatelijkheid, speldenprik”."
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik pik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pikken"
],
"id": "nl-pik-nl-verb-XVVCfdCU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van pikken"
],
"id": "nl-pik-nl-verb-B6AJyH-z",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pikken"
],
"id": "nl-pik-nl-verb-KD6YNxTt",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pik.ogg"
},
{
"ipa": "pɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pinguïns_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pinguïn; benaming voor niet-vliegende zeevogels die alleen voorkomen op het zuidelijk halfrond"
],
"id": "nl-pik-af-noun-FL19o29X",
"raw_tags": [
"pinguïns"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːk/"
},
{
"audio": "De-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-pik.ogg/De-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pikkewyn"
}
],
"word": "pik"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kip"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pike"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "piken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van piken"
],
"id": "nl-pik-de-verb-lhCVbW4h",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Lets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing"
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"drup, het geluid van neervallende druppels"
],
"id": "nl-pik-lv-intj-NGRO73So"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pik/"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "pike"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "pike"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "pick"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *pīk, via het Angelsaksische pic / pīc"
],
"forms": [
{
"form": "pyke"
}
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pikerel"
},
{
"word": "piken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piek; lans, een wapen dat bestond uit een dunne stok met aan het uiteinde een metalen punt"
],
"id": "nl-pik-enm-noun-1F7l1ubh",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"houweel; een metalen werktuig voor hakken in steen of aarde met een beitelvormig uiteinde en een puntvormig uiteinde"
],
"id": "nl-pik-enm-noun-y-GcU23m",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snoek"
],
"id": "nl-pik-enm-noun-3PoaTpRn",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pik/"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "piki"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schoppen; ♠, een kleursoort in het kaartspel"
],
"id": "nl-pik-pl-noun-JlXyjUFb",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pikowy"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "karo"
},
{
"word": "kier"
},
{
"word": "trefl"
},
{
"word": "wino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piek; een signaal dat zich uit als een maximum in een kromme"
],
"id": "nl-pik-pl-noun-6b7DgHkg",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"piek, bergtop"
],
"id": "nl-pik-pl-noun-DH3LaILp"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pika"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van pika"
],
"id": "nl-pik-pl-noun-lSb7PkJw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pikový"
}
],
"forms": [
{
"form": "piké"
},
{
"form": "piky monbezieldmv"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pík"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piqué; weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen"
],
"id": "nl-pik-cs-noun-M1aReebb",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schoppen; ♠, een kleursoort in het kaartspel"
],
"id": "nl-pik-cs-noun-JlXyjUFb",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Wymysoojs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pika"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van pika"
],
"id": "nl-pik-cs-noun-lSb7PkJw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-pik (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Wym-pik_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-pik_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pik (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Wymysoojs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Wymysoojs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wymysoojs",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Wymysoojs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Wymysoojs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"speer"
],
"id": "nl-pik-unknown-noun-eDdd-5GX",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Pinguïns_in_het_Afrikaans",
"Vogels in het Afrikaans"
],
"glosses": [
"pinguïn; benaming voor niet-vliegende zeevogels die alleen voorkomen op het zuidelijk halfrond"
],
"raw_tags": [
"pinguïns"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːk/"
},
{
"audio": "De-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-pik.ogg/De-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pikkewyn"
}
],
"word": "pik"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kip"
}
],
"categories": [
"Werkwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 3"
],
"forms": [
{
"form": "pike"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Duits"
],
"form_of": [
{
"word": "piken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van piken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Lets",
"Tussenwerpsel in het Lets",
"Woorden in het Lets",
"Woorden in het Middelengels met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing"
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"drup, het geluid van neervallende druppels"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pik/"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "pike"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "pike"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "pick"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *pīk, via het Angelsaksische pic / pīc"
],
"forms": [
{
"form": "pyke"
}
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pikerel"
},
{
"word": "piken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Middelengels"
],
"glosses": [
"piek; lans, een wapen dat bestond uit een dunne stok met aan het uiteinde een metalen punt"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Middelengels"
],
"glosses": [
"houweel; een metalen werktuig voor hakken in steen of aarde met een beitelvormig uiteinde en een puntvormig uiteinde"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Middelengels",
"Vissen in het Middelengels"
],
"glosses": [
"snoek"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pik/"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] In de betekenis van ‘penis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900 . Waarschijnlijk ontleend aan een Scandinavische taal, bijv. het Zweeds pick (sinds 1736), Deens pik.",
"[2] In de betekenis van ‘houweel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350 . Uit Middelnederlands picke “pikhouweel”, “snoeimes”, afgeleid van het werkwoord pikken.",
"[3] Leenwoord uit het Latijn pix, in de betekenis van ‘teerproduct’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1390.",
"[4] Leenwoord uit het Frans pique “hatelijkheid, speldenprik”."
],
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pikje",
"raw_tags": [
"1 & 2"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pikjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pik",
"hyponyms": [
{
"word": "corpspik"
},
{
"word": "geilpik"
},
{
"word": "haantje-pik"
},
{
"word": "haantjepik"
},
{
"word": "hanepik"
},
{
"word": "hospik"
},
{
"word": "kantoorpik"
},
{
"word": "landjepik"
},
{
"word": "vogelpik"
},
{
"word": "waspik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een wrok jegens iemand koesteren",
"word": "De pik op iemand hebben"
},
{
"sense": "Een hekel aan iets hebben",
"word": "Ergens de pik op hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "pikzwart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"geslachtsdeel van de man, penis"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"zeis, houweel"
]
},
{
"glosses": [
"/; pek, teer"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De pik op iemand hebben."
}
],
"glosses": [
"wrok, haat, in de uitdrukking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pik.ogg"
},
{
"ipa": "pɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fluit"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "leuter"
},
{
"word": "lid"
},
{
"word": "lul"
},
{
"word": "mannelijkheid"
},
{
"word": "mannelijk lid"
},
{
"word": "penis"
},
{
"word": "piel"
},
{
"word": "piemel"
},
{
"word": "plasser"
},
{
"word": "potlood"
},
{
"word": "pek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pik"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pimmel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "prick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "pecker"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bite"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popol"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "penis"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "polla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pija"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "xuj",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хуй"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"word": "huj"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "penis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pick"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzhacke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "houweel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pech"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"word": "pitch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poix"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίσσα"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pece"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "pek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pez"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"word": "pique"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pique"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wrok",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pique"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"derived": [
{
"word": "pikachtig"
},
{
"word": "pikbroek"
},
{
"word": "pikdonker"
},
{
"word": "pikdraad"
},
{
"word": "pikduister"
},
{
"word": "pikhaak"
},
{
"word": "pikhaan"
},
{
"word": "pikhouweel"
},
{
"word": "pikkenbijter"
},
{
"word": "pikkentrekker"
},
{
"word": "pikker"
},
{
"word": "pikkerig"
},
{
"word": "pikking"
},
{
"word": "pikkwast"
},
{
"word": "pikorde"
},
{
"word": "pikoven"
},
{
"word": "pikpot"
},
{
"word": "pikslee"
},
{
"word": "pikstart"
},
{
"word": "pikton"
},
{
"word": "piktoorts"
},
{
"word": "pikveld"
},
{
"word": "pikvin"
},
{
"word": "pikzwart"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] In de betekenis van ‘penis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900 . Waarschijnlijk ontleend aan een Scandinavische taal, bijv. het Zweeds pick (sinds 1736), Deens pik.",
"[2] In de betekenis van ‘houweel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350 . Uit Middelnederlands picke “pikhouweel”, “snoeimes”, afgeleid van het werkwoord pikken.",
"[3] Leenwoord uit het Latijn pix, in de betekenis van ‘teerproduct’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1390.",
"[4] Leenwoord uit het Frans pique “hatelijkheid, speldenprik”."
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik pik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van pikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pikken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pik.ogg"
},
{
"ipa": "pɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"derived": [
{
"word": "piki"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"schoppen; ♠, een kleursoort in het kaartspel"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"derived": [
{
"word": "pikowy"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "karo"
},
{
"word": "kier"
},
{
"word": "trefl"
},
{
"word": "wino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"piek; een signaal dat zich uit als een maximum in een kromme"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"piek, bergtop"
]
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Pools"
],
"form_of": [
{
"word": "pika"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van pika"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "pikový"
}
],
"forms": [
{
"form": "piké"
},
{
"form": "piky monbezieldmv"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pík"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"piqué; weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"schoppen; ♠, een kleursoort in het kaartspel"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Wymysoojs met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "pik",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "pika"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van pika"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-pik (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Wym-pik_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-pik_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pik (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Wymysoojs",
"Zelfstandig naamwoord in het Wymysoojs"
],
"lang": "Wymysoojs",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Wymysoojs",
"Militair_in_het_Wymysoojs"
],
"glosses": [
"speer"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "pik"
}
Download raw JSONL data for pik meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.