See paren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pa·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paar"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord paar"
],
"id": "nl-paren-nl-noun-KUyVtFOI",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-paren.ogg/Nl-paren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paren.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈparə(n)/"
}
],
"word": "paren"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rapen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pa·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"samen met iets of iemand anders een paar/koppel vormen"
],
"id": "nl-paren-nl-verb-HyL~zkSZ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
187
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"koppelen, tot een paar maken, verbinden"
],
"id": "nl-paren-nl-verb-3tWcAfxg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
153
]
],
"ref": "Weblink bron\nKees van Reenen\n “Vlinders in het regenwoud? Dat is genieten” (23-08-2019), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Een reusachtige oranjetip schiet er tussendoor en aan de overkant gebeurt ook iets. Daar heeft een zwart-witte page een vrouwtje gevonden om mee te paren. Beide vlinders zijn klaar om een nieuwe generatie te stichten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze grapte dat ze een zwarte weduwe was die haar mannetje na het paren opat."
}
],
"glosses": [
"seksuele gemeenschap hebben, vooral van dieren gezegd"
],
"id": "nl-paren-nl-verb-k~Gon2qx",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"biology",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-paren.ogg/Nl-paren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paren.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈparə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verbinden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "combineren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bijeenvoegen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "copuleren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cohabiteren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vrijen"
}
],
"word": "paren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parar"
],
"id": "nl-paren-es-verb-Gg-PagvJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parar"
],
"id": "nl-paren-es-verb-9eewnr0B",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parir"
],
"id": "nl-paren-es-verb-3~VUGt0-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"hyphenation": "pa·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "paar"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord paar"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-paren.ogg/Nl-paren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paren.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈparə(n)/"
}
],
"word": "paren"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rapen"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"hyphenation": "pa·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"samen met iets of iemand anders een paar/koppel vormen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
187
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"koppelen, tot een paar maken, verbinden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
153
]
],
"ref": "Weblink bron\nKees van Reenen\n “Vlinders in het regenwoud? Dat is genieten” (23-08-2019), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Een reusachtige oranjetip schiet er tussendoor en aan de overkant gebeurt ook iets. Daar heeft een zwart-witte page een vrouwtje gevonden om mee te paren. Beide vlinders zijn klaar om een nieuwe generatie te stichten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze grapte dat ze een zwarte weduwe was die haar mannetje na het paren opat."
}
],
"glosses": [
"seksuele gemeenschap hebben, vooral van dieren gezegd"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"biology",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-paren.ogg/Nl-paren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paren.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈparə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verbinden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "combineren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bijeenvoegen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "copuleren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cohabiteren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vrijen"
}
],
"word": "paren"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van parir"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paren"
}
Download raw JSONL data for paren meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102290', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "paren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102290', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "paren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.