See combineren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "combinatie"
},
{
"word": "combineerbaar"
},
{
"word": "combinering"
},
{
"word": "recombineren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘samenvoegen’ voor het eerst aangetroffen in 1663",
"afgeleid van het Franse combiner (samenvoegen) (met het achtervoegsel -eren ) of Latijnse bīnī (twee tegelijk, dubbel) met het voorvoegsel com-"
],
"forms": [
{
"form": "combineerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecombineerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te combineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen combineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecombineerd zullen hebben",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecombineerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "combinerend",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n combineer",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "combinere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ncombineert"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "combineer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "combineerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "combineerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult combineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult combineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult combineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou combineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou combineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) combineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt combineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou combineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden combineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden combineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden combineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecombineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecombineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecombineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecombineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecombineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecombineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecombineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecombineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecombineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecombineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecombineerd worden",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecombineerd zijn",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecombineerd worden",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecombineerd zijn",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "com·bi·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door deze rode en witte verf te combineren krijg je roze verf."
},
{
"text": "Onderzoekers van de Universiteit van Texas kwamen er onlangs achter dat het land waarin ouders wonen hierbij een rol speelt. Sterker nog: de mate van geluk hangt volledig af van bestaande sociale voorzieningen als het aantal vakantiedagen of betaalbare dagopvang. Gelukkiger van het krijgen van kinderen word je namelijk pas écht wanneer het combineren van werk en de zorg voor kinderen zo min mogelijk stress oplevert, aldus de onderzoekers."
}
],
"glosses": [
"door elkaar doen"
],
"id": "nl-combineren-nl-verb-tJASlKUJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je kunt die trui goed combineren met je nieuwe spijkerbroek."
}
],
"glosses": [
"tegelijk dragen"
],
"id": "nl-combineren-nl-verb-CXRRkOks"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze tomatenburger is in principe vegetarisch, maar de ingrediënten combineren - net als bij een echte hamburgerook goed met vlees of vis."
},
{
"text": "De politierechercheur combineerde alle onderzoeksresultaten en kon zo de moordenaar opsporen."
}
],
"glosses": [
"met elkaar in verband brengen, verbinden"
],
"id": "nl-combineren-nl-verb-Xm-ork7y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De spelers van Ajax konden zo snel combineren dat de tegenstander altijd te laat was."
}
],
"glosses": [
"samenspel plegen"
],
"id": "nl-combineren-nl-verb-Ogmz0-Gf",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-combineren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-combineren.ogg/Nl-combineren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-combineren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "associëren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "betrekken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koppelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "relateren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "samenvoegen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "samenbrengen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "samenstellen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verenigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "kombinieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "combine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "combiner"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "kumbini » kombení"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met elkaar in verband brengen",
"sense_index": 3,
"word": "relacionar"
}
],
"word": "combineren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "combinatie"
},
{
"word": "combineerbaar"
},
{
"word": "combinering"
},
{
"word": "recombineren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘samenvoegen’ voor het eerst aangetroffen in 1663",
"afgeleid van het Franse combiner (samenvoegen) (met het achtervoegsel -eren ) of Latijnse bīnī (twee tegelijk, dubbel) met het voorvoegsel com-"
],
"forms": [
{
"form": "combineerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecombineerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te combineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen combineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecombineerd zullen hebben",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecombineerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "combinerend",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n combineer",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "combinere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ncombineert"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "combineer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "combineerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "combineerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "combineerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult combineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult combineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult combineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal combineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen combineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou combineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou combineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) combineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt combineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou combineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden combineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden combineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden combineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecombineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecombineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecombineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecombineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecombineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecombineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecombineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecombineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecombineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecombineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecombineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecombineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecombineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecombineerd",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecombineerd worden",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecombineerd zijn",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecombineerd worden",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecombineerd zijn",
"source": "combineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "com·bi·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door deze rode en witte verf te combineren krijg je roze verf."
},
{
"text": "Onderzoekers van de Universiteit van Texas kwamen er onlangs achter dat het land waarin ouders wonen hierbij een rol speelt. Sterker nog: de mate van geluk hangt volledig af van bestaande sociale voorzieningen als het aantal vakantiedagen of betaalbare dagopvang. Gelukkiger van het krijgen van kinderen word je namelijk pas écht wanneer het combineren van werk en de zorg voor kinderen zo min mogelijk stress oplevert, aldus de onderzoekers."
}
],
"glosses": [
"door elkaar doen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je kunt die trui goed combineren met je nieuwe spijkerbroek."
}
],
"glosses": [
"tegelijk dragen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze tomatenburger is in principe vegetarisch, maar de ingrediënten combineren - net als bij een echte hamburgerook goed met vlees of vis."
},
{
"text": "De politierechercheur combineerde alle onderzoeksresultaten en kon zo de moordenaar opsporen."
}
],
"glosses": [
"met elkaar in verband brengen, verbinden"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De spelers van Ajax konden zo snel combineren dat de tegenstander altijd te laat was."
}
],
"glosses": [
"samenspel plegen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-combineren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-combineren.ogg/Nl-combineren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-combineren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "associëren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "betrekken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koppelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "relateren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "samenvoegen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "samenbrengen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "samenstellen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verenigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "kombinieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "combine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "combiner"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "kumbini » kombení"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met elkaar in verband brengen",
"sense_index": 3,
"word": "relacionar"
}
],
"word": "combineren"
}
Download raw JSONL data for combineren meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.