See betrekken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van trekken met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "betrok",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "betrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te betrekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen betrekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben betrokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betrokken zullen hebben",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "betrekkend",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n betrek",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbetrekt",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "betrekke",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betrek",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betrokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal betrekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal betrekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) betrekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal betrokken hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt betrokken hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrokken hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal betrokken worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal betrokken zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou betrokken worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou betrokken zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "betrokken worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "betrokken zullen worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "betrokken zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betrokken zullen zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt betrokken worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrokken worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt betrokken zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrokken zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij betrokken een huis in de Warmoesstraat."
}
],
"glosses": [
"zich in een woning installeren"
],
"id": "nl-betrekken-nl-verb-D6vho7Yw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij betrokken hun fruit van de markt."
}
],
"glosses": [
"kopen, verkrijgen, verwerven"
],
"id": "nl-betrekken-nl-verb-ZVE~HL0U",
"raw_tags": [
"artikelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De aanwezigheid van de Amerikanen in Irak wordt vaak betrokken op de grote olievoorraden van dat land."
}
],
"glosses": [
"~ op: in verband of relatie brengen met"
],
"id": "nl-betrekken-nl-verb-Di7PlmKw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij betrok zelfs zijn ouders bij zijn criminele activiteiten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Introdans-oprichter Ton Wiggers krijgt koninklijke onderscheiding en erepenning” (26 juni 2022), NU.nl",
"text": "Wiggers krijgt de koninklijke onderscheiding voor \"zijn inzet voor het innovatieve en inclusieve karakter van de dansproducties, zijn bijdrage aan het voor een breed publiek toegankelijk maken van moderne dans en het betrekken van de regio bij het dansgezelschap\", aldus een verklaring van het Koninklijk Huis."
}
],
"glosses": [
"~ bij: deel laten hebben aan een activiteit"
],
"id": "nl-betrekken-nl-verb-pFQLDHmM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We hadden lekker buiten in het zonnetje gezeten, maar geleidelijk was de lucht betrokken en werd het killer."
}
],
"glosses": [
"bewolkt raken"
],
"id": "nl-betrekken-nl-verb-e7Z7ka-w",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"somber worden"
],
"id": "nl-betrekken-nl-verb-Dw7QfzeR",
"raw_tags": [
"van een gezicht e.d."
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-betrekken.ogg/Nl-betrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betrekken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een woning betrekken",
"sense_index": 1,
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een woning betrekken",
"sense_index": 1,
"word": "ocupar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "acquire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "obtain"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "adquirir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "obtener"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "in verband of relatie brengen (met)",
"sense_index": 3,
"word": "relate"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "in verband of relatie brengen (met)",
"sense_index": 3,
"word": "relacionar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "involve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "concern"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "implicar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "bewölken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "become overcast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "nublarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "aborrascarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "cargarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "cubrirse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "encapotarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "obscurecerse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "cerrarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "somber worden",
"sense_index": 6,
"word": "darken"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "somber worden",
"sense_index": 6,
"word": "obscurecerse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "somber worden",
"sense_index": 6,
"word": "ofuscarse"
}
],
"word": "betrekken"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van trekken met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "betrok",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "betrokken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te betrekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen betrekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben betrokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betrokken zullen hebben",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "betrekkend",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n betrek",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbetrekt",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "betrekke",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betrek",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrekt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrok",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betrokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "betrokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal betrekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal betrekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) betrekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal betrokken hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt betrokken hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrokken hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was betrokken",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal betrokken worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal betrokken zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou betrokken worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou betrokken zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "betrokken worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "betrokken zullen worden",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "betrokken zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betrokken zullen zijn",
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betrokken te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt betrokken worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrokken worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart betrokken",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was betrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren betrokken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren betrokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren betrokken",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betrokken zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betrokken zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt betrokken zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betrokken zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betrokken zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betrekken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij betrokken een huis in de Warmoesstraat."
}
],
"glosses": [
"zich in een woning installeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij betrokken hun fruit van de markt."
}
],
"glosses": [
"kopen, verkrijgen, verwerven"
],
"raw_tags": [
"artikelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De aanwezigheid van de Amerikanen in Irak wordt vaak betrokken op de grote olievoorraden van dat land."
}
],
"glosses": [
"~ op: in verband of relatie brengen met"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij betrok zelfs zijn ouders bij zijn criminele activiteiten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Introdans-oprichter Ton Wiggers krijgt koninklijke onderscheiding en erepenning” (26 juni 2022), NU.nl",
"text": "Wiggers krijgt de koninklijke onderscheiding voor \"zijn inzet voor het innovatieve en inclusieve karakter van de dansproducties, zijn bijdrage aan het voor een breed publiek toegankelijk maken van moderne dans en het betrekken van de regio bij het dansgezelschap\", aldus een verklaring van het Koninklijk Huis."
}
],
"glosses": [
"~ bij: deel laten hebben aan een activiteit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We hadden lekker buiten in het zonnetje gezeten, maar geleidelijk was de lucht betrokken en werd het killer."
}
],
"glosses": [
"bewolkt raken"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"somber worden"
],
"raw_tags": [
"van een gezicht e.d."
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-betrekken.ogg/Nl-betrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betrekken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een woning betrekken",
"sense_index": 1,
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een woning betrekken",
"sense_index": 1,
"word": "ocupar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "acquire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "obtain"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "adquirir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kopen",
"sense_index": 2,
"word": "obtener"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "in verband of relatie brengen (met)",
"sense_index": 3,
"word": "relate"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "in verband of relatie brengen (met)",
"sense_index": 3,
"word": "relacionar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "involve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "concern"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "betrekken bij",
"sense_index": 4,
"word": "implicar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "bewölken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "become overcast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "nublarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "aborrascarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "cargarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "cubrirse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "encapotarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "obscurecerse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bewolkt raken",
"sense_index": 5,
"word": "cerrarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "somber worden",
"sense_index": 6,
"word": "darken"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "somber worden",
"sense_index": 6,
"word": "obscurecerse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "somber worden",
"sense_index": 6,
"word": "ofuscarse"
}
],
"word": "betrekken"
}
Download raw JSONL data for betrekken meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.