See pappa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mamma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands pappa; klanknabootsing en reduplicatie in kindertaal van het begin van een woord dat in veel talen \"vader\" betekent, vermoedelijk beïnvloed door Frans papa"
],
"forms": [
{
"form": "pappa's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pappaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pappaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pap·pa",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik hernieuwde mijn pogingen vader te zijn: of mijn dochter toch niet komen wou. Desnoods met vriendinnetjes erbij - ze hoefde niet mee naar de opera, ik zou hen zelfs naar een megadiscotheek in Viareggio brengen.\n\"En halen, pappa? Dat is juist het probleem. Jij komt altijd te vroeg.\""
}
],
"glosses": [
"benaming voor mannelijke ouder door zijn kind"
],
"id": "nl-pappa-nl-noun-GGuem2af",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pappa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-pappa.ogg/Nl-pappa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pappa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑpa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pappie"
},
{
"word": "paps"
},
{
"word": "vader"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing en reduplicatie in kindertaal van het begin van een woord dat in veel talen \"vader\" betekent, aangetroffen in 1283 (zie vindplaats hieronder)"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tote Spieren upten Rijn\nEs een gebeelde scone ende fijn\nIn onser Vrouwen eere geset.\nDaer quam een wijf ende haer kint met,\nEnde soe knielde ende bat.\nHare kindekijn stont vor hare ende at,\nEnde sach upt scone Jhesueel.\nDoe braect van sinen brode een deel\nEnde boot dien beeldekine. Daer na\nSeit in sijn Duutsch: ‘Pappa! pappa!’"
}
],
"glosses": [
"benaming voor mannelijke ouder door zijn kind"
],
"id": "nl-pappa-dum-noun-GGuem2af",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pappaledig"
},
{
"word": "pappaledighet"
}
],
"hyphenation": "pap·pa",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vader"
],
"id": "nl-pappa-sv-noun-YZb9Ps3q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-pappa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Sv-pappa.ogg/Sv-pappa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-pappa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fader"
},
{
"word": "far"
},
{
"word": "farsa"
}
],
"word": "pappa"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing en reduplicatie in kindertaal van het begin van een woord dat in veel talen \"vader\" betekent, aangetroffen in 1283 (zie vindplaats hieronder)"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Middelnederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tote Spieren upten Rijn\nEs een gebeelde scone ende fijn\nIn onser Vrouwen eere geset.\nDaer quam een wijf ende haer kint met,\nEnde soe knielde ende bat.\nHare kindekijn stont vor hare ende at,\nEnde sach upt scone Jhesueel.\nDoe braect van sinen brode een deel\nEnde boot dien beeldekine. Daer na\nSeit in sijn Duutsch: ‘Pappa! pappa!’"
}
],
"glosses": [
"benaming voor mannelijke ouder door zijn kind"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mamma"
}
],
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands pappa; klanknabootsing en reduplicatie in kindertaal van het begin van een woord dat in veel talen \"vader\" betekent, vermoedelijk beïnvloed door Frans papa"
],
"forms": [
{
"form": "pappa's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pappaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pappaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pap·pa",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik hernieuwde mijn pogingen vader te zijn: of mijn dochter toch niet komen wou. Desnoods met vriendinnetjes erbij - ze hoefde niet mee naar de opera, ik zou hen zelfs naar een megadiscotheek in Viareggio brengen.\n\"En halen, pappa? Dat is juist het probleem. Jij komt altijd te vroeg.\""
}
],
"glosses": [
"benaming voor mannelijke ouder door zijn kind"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pappa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-pappa.ogg/Nl-pappa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pappa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑpa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pappie"
},
{
"word": "paps"
},
{
"word": "vader"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Woorden in het Zweeds van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"derived": [
{
"word": "pappaledig"
},
{
"word": "pappaledighet"
}
],
"hyphenation": "pap·pa",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vader"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-pappa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Sv-pappa.ogg/Sv-pappa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-pappa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fader"
},
{
"word": "far"
},
{
"word": "farsa"
}
],
"word": "pappa"
}
Download raw JSONL data for pappa meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.