See overlijden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘sterven’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"Van Mnl. overliden, een samenstelling van over en liden . Er is geen rechtstreeks verband met het moderne Nederlandse werkwoord lijden, hoewel de etymologische herkomst wel hetzelfde is."
],
"forms": [
{
"form": "overleed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overleden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te overlijden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen overlijden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn overleden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "overleden zullen zijn",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "overleden te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "overlijdend",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "overleden",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n overlijd",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "overlijde",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\noverlijdt"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overlijd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleedt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult overlijden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overlijden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overlijden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overlijden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overlijden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) overlijden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overlijden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overlijden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overlijden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overlijden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overlijden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben overleden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent overleden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent overleden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overleden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt overleden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overleden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart overleden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren overleden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren overleden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren overleden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overleden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overleden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overleden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overleden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overleden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overleden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "over·lij·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564."
},
{
"text": "Terwijl het faillissement naderde, werd het Amsterdamse ziekenhuis MC Slotervaart deze zomer opgeschrikt door een calamiteit met een haperende pieper. De reanimatieapparatuur arriveerde pas na 12 minuten bij een patiënt in nood, die overleed. Er loopt nog een onderzoek."
}
],
"glosses": [
"ophouden met leven, meestal gezegd van mensen (oorspronkelijk als eufemisme)"
],
"id": "nl-overlijden-nl-verb-v15viqt1",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van de ene naar de andere toestand overgaan"
],
"id": "nl-overlijden-nl-verb-wVgUd4M~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overlijden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-overlijden.ogg/Nl-overlijden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlijden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doodgaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "heengaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inslapen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontslapen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sterven"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verscheiden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "die"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "décéder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "meninggal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "dø"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "døy"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "líða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "fallecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "morir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "fenecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "perecer"
}
],
"word": "overlijden"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘sterven’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"Van Mnl. overliden, een samenstelling van over en liden . Er is geen rechtstreeks verband met het moderne Nederlandse werkwoord lijden, hoewel de etymologische herkomst wel hetzelfde is."
],
"forms": [
{
"form": "overleed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overleden",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te overlijden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen overlijden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn overleden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "overleden zullen zijn",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "overleden te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "overlijdend",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "overleden",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n overlijd",
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "overlijde",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\noverlijdt"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overlijd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overlijdt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleedt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleed",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult overlijden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overlijden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overlijden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overlijden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overlijden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overlijden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overlijden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) overlijden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overlijden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overlijden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overlijden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overlijden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overlijden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben overleden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent overleden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent overleden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overleden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt overleden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overleden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn overleden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart overleden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overleden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren overleden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren overleden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren overleden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overleden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overleden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overleden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleden zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleden zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleden zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overleden zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overleden zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overleden zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overlijden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "over·lij·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564."
},
{
"text": "Terwijl het faillissement naderde, werd het Amsterdamse ziekenhuis MC Slotervaart deze zomer opgeschrikt door een calamiteit met een haperende pieper. De reanimatieapparatuur arriveerde pas na 12 minuten bij een patiënt in nood, die overleed. Er loopt nog een onderzoek."
}
],
"glosses": [
"ophouden met leven, meestal gezegd van mensen (oorspronkelijk als eufemisme)"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"van de ene naar de andere toestand overgaan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overlijden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-overlijden.ogg/Nl-overlijden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlijden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doodgaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "heengaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inslapen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontslapen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sterven"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verscheiden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "die"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "décéder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "meninggal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "dø"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "døy"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "líða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "fallecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "morir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "fenecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden met leven",
"sense_index": 1,
"word": "perecer"
}
],
"word": "overlijden"
}
Download raw JSONL data for overlijden meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overlijden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overlijden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.