See overleden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "geboren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "overledene"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van overlijden: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "over·le·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Haar overleden echtgenoot ligt opgebaard in het rouwcentrum."
},
{
"ref": "Weblink bron “Voetpad op Vlieland vernoemd naar Liesbeth List” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het voetpad dat naar de vuurtoren op Vlieland leidt, is onlangs vernoemd naar Liesbeth List. De in 2020 overleden zangeres groeide op het Waddeneiland op."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dode en zeven gewonden door windhoos boven Zierikzee” (27 juni 2022), NU.nl",
"text": "\"Vanmiddag is Zierikzee geheel onverwacht getroffen door een zeer krachtige windhoos. Helaas is daarbij iemand overleden en zijn diverse mensen lichtgewond geraakt. Ook is er veel schade aan woningen en bomen. Mede namens het gemeentebestuur gaat mijn medeleven in de eerste plaats uit naar iedereen die hierdoor getroffen is\", aldus zijn verklaring."
}
],
"glosses": [
"gestorven, doodgegaan"
],
"id": "nl-overleden-nl-adj-Z3jMywk3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-overleden.ogg/Nl-overleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overleden.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈledə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gestorven"
},
{
"word": "doodgegaan"
},
{
"word": "dood"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "verstorben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "defunct"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "décédé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "défunt"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "mort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "fallecido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "muerto"
}
],
"word": "overleden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van overlijden: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "over·le·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij overleden."
},
{
"text": "Jullie overleden."
},
{
"text": "Zij overleden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "overlijden"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van overlijden"
],
"id": "nl-overleden-nl-verb-EzHX9CRa",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Twee jaar eerder was er op dit stuk trail nog een 19-jarige jongen overleden aan de gevolgen van een zonnesteek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "overlijden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van overlijden"
],
"id": "nl-overleden-nl-verb-NQRB~tLG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-overleden.ogg/Nl-overleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overleden.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈledə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "overleden"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "geboren"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "overledene"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van overlijden: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "over·le·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Haar overleden echtgenoot ligt opgebaard in het rouwcentrum."
},
{
"ref": "Weblink bron “Voetpad op Vlieland vernoemd naar Liesbeth List” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het voetpad dat naar de vuurtoren op Vlieland leidt, is onlangs vernoemd naar Liesbeth List. De in 2020 overleden zangeres groeide op het Waddeneiland op."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dode en zeven gewonden door windhoos boven Zierikzee” (27 juni 2022), NU.nl",
"text": "\"Vanmiddag is Zierikzee geheel onverwacht getroffen door een zeer krachtige windhoos. Helaas is daarbij iemand overleden en zijn diverse mensen lichtgewond geraakt. Ook is er veel schade aan woningen en bomen. Mede namens het gemeentebestuur gaat mijn medeleven in de eerste plaats uit naar iedereen die hierdoor getroffen is\", aldus zijn verklaring."
}
],
"glosses": [
"gestorven, doodgegaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-overleden.ogg/Nl-overleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overleden.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈledə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gestorven"
},
{
"word": "doodgegaan"
},
{
"word": "dood"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "verstorben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "defunct"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "décédé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "défunt"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "mort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "fallecido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gestorven, doodgegaan",
"sense_index": 1,
"word": "muerto"
}
],
"word": "overleden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van overlijden: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "over·le·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij overleden."
},
{
"text": "Jullie overleden."
},
{
"text": "Zij overleden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "overlijden"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van overlijden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Twee jaar eerder was er op dit stuk trail nog een 19-jarige jongen overleden aan de gevolgen van een zonnesteek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "overlijden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van overlijden"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-overleden.ogg/Nl-overleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overleden.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈledə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "overleden"
}
Download raw JSONL data for overleden meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102279', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overleden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overleden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.