"oorveeg" meaning in All languages combined

See oorveeg on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-oorveeg.ogg Forms: oorvegen [plural]
  1. klap tegen de oren als straf
    Sense id: nl-oorveeg-nl-noun-ZmJSO8T9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: peer, oplawaai, muilpeer, klap, oorvijg, draai om de oren, mispel Translations: slap (Engels), box on the ear (Engels), cuff on the ear (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van oor zn en veeg zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oorvegen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "oor·veeg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Deze campagne is voor mij een waanzinnigheid. Het is waanzinnig om te willen nagaan hoeveel oorvegen bij ons en in andere inrichtingen werden uitgedeeld in een periode van 40 jaar’, zei de hoogbejaarde broer van Joseph Ratzinger toen aan de krant Süddeutsche Zeitung. Georg Ratzinger leidde het jongenskoor van 1964 tot 1994."
        },
        {
          "text": "Voor de liefhebbers: dichter bij huis, met name in Gent, kan je overigens nog altijd een accent circonflexe krijgen als je heel stout bent. Het betekent er een ‘oorveeg' en duidt de beweging aan van een dubbele oorveeg, een keer links en een keer rechts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klap tegen de oren als straf"
      ],
      "id": "nl-oorveeg-nl-noun-ZmJSO8T9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oorveeg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-oorveeg.ogg/Nl-oorveeg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oorveeg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "peer"
    },
    {
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "word": "muilpeer"
    },
    {
      "word": "klap"
    },
    {
      "word": "oorvijg"
    },
    {
      "word": "draai om de oren"
    },
    {
      "word": "mispel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "box on the ear"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cuff on the ear"
    }
  ],
  "word": "oorveeg"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van oor zn en veeg zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oorvegen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "oor·veeg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Deze campagne is voor mij een waanzinnigheid. Het is waanzinnig om te willen nagaan hoeveel oorvegen bij ons en in andere inrichtingen werden uitgedeeld in een periode van 40 jaar’, zei de hoogbejaarde broer van Joseph Ratzinger toen aan de krant Süddeutsche Zeitung. Georg Ratzinger leidde het jongenskoor van 1964 tot 1994."
        },
        {
          "text": "Voor de liefhebbers: dichter bij huis, met name in Gent, kan je overigens nog altijd een accent circonflexe krijgen als je heel stout bent. Het betekent er een ‘oorveeg' en duidt de beweging aan van een dubbele oorveeg, een keer links en een keer rechts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klap tegen de oren als straf"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oorveeg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-oorveeg.ogg/Nl-oorveeg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oorveeg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "peer"
    },
    {
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "word": "muilpeer"
    },
    {
      "word": "klap"
    },
    {
      "word": "oorvijg"
    },
    {
      "word": "draai om de oren"
    },
    {
      "word": "mispel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "box on the ear"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cuff on the ear"
    }
  ],
  "word": "oorveeg"
}

Download raw JSONL data for oorveeg meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.