See mispel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mispelaar"
},
{
"word": "mispelblad"
},
{
"word": "mispelboom"
},
{
"word": "mispelbruin"
},
{
"word": "mispeldonk"
},
{
"word": "mispelgelei"
},
{
"word": "mispelhout"
},
{
"word": "mispelmassa"
},
{
"word": "mispelrot"
},
{
"word": "mispelsap"
},
{
"word": "mispellijster"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands mispele van Oudfrans mesple, in de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "mispels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mispelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mispeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mispeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rozenfamilie"
},
{
"word": "zaadplanten"
},
{
"word": "fabiden"
},
{
"word": "rosiden"
},
{
"word": "bedektzadigen"
},
{
"word": "landplanten"
},
{
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "mis·pel",
"hyponyms": [
{
"word": "baboenmispel"
},
{
"word": "bergmispel"
},
{
"word": "Middellandse-Zeemispel"
},
{
"word": "rotsmispel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Als wetenschappelijke benaming is ook Crataegus germanica in gebruik."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zeer verdorven of corrupt",
"sense_index": 2,
"word": "zo rot als een mispel"
},
{
"sense": "omstandigheden kunnen het gewenste resultaat opleveren als je geduldige afwacht",
"sense_index": 2,
"word": "met tijd en stro rijpen de mispels"
}
],
"related": [
{
"word": "bosmispel"
},
{
"word": "dwergmispel"
},
{
"word": "rimpelige mispel"
},
{
"word": "wilde dwergmispel"
},
{
"word": "wilgbladige mispel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "amandelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "berijpte wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "beuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "bittere wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "boskers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "boswilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Duitse dot"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "eetappel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "es"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "esp"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Europese vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "fladderiep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gele kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "geoorde wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gewone es"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gewone vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gladde iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "grauwe abeel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "grauwe wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "grootbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "haagbeuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Hollandse linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "hulst"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "katwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "kleinbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "kraakwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "kronkelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "laurierwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "ratelpopulier"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "rode kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "ruwe berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "ruwe iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "schietwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Spaanse aak"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "sporkeboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "sporkehout"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "steeliep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "veldesdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "vuilboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "waterwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wegedoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wilde appel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wilde peer"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wintereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "winterlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "witte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zachte berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zoete kers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zomereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zomerlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zwarte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zwarte populier"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zwarte wilg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRianne van Dijck\n “Een kijkje in het kloosterleven” (17 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Leven op het ritme van de klok, zes keer per dag een kerkdienst, de eeuwenoude abdijtuin met z’n fruitbomen, walnoten, hazelaars, mispels, kastanjes en vlieren, waar buizerds en eekhoorns huizen en waar kauwen en spechten een onderkomen vinden in een oude acacia."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKarina Wolkers\n “De eerste eenbes op Texel” (23 oktober 2014) op nrc.nl",
"text": "De eenbessen stonden te verflensen onder een verzengende voorjaarszon. Ze waren ten dode opgeschreven. We besloten er een paar mee te nemen om te proberen ze te behouden in onze volkstuin in Amsterdam. (…) Diezelfde avond al stonden ze op een beschaduwd plekje onder de mispel in onze Amsterdamse volkstuin op Amstelglorie."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHester van Santen\n “Loflied op loofbomen is het ideale bladerboek” (29 juni 2013) op nrc.nl",
"text": "Ik wens me een kleine boom, met eetbare vruchten en flink blad, in de zon en op rijke grond. Ik moet een mispel."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort loofboom Mespilus germanica, die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt"
],
"id": "nl-mispel-nl-noun-d1jU60Qx",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Mispels in custard” (29 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Je ziet ze weinig, mispels, maar als u ze vindt, let u er dan op dat ze goed zacht zijn."
}
],
"glosses": [
"vrucht van de mispelboom, Mespilus germanica"
],
"id": "nl-mispel-nl-noun-UYWTztKJ",
"raw_tags": [
"fruit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mispel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-mispel.ogg/Nl-mispel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mispel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪspəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mispelboom"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mispel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"word": "medlar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néflier"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"word": "mespu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "níspero"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mispel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"word": "medlar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nèfle"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"word": "mespu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "níspola"
}
],
"word": "mispel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "mispelaar"
},
{
"word": "mispelblad"
},
{
"word": "mispelboom"
},
{
"word": "mispelbruin"
},
{
"word": "mispeldonk"
},
{
"word": "mispelgelei"
},
{
"word": "mispelhout"
},
{
"word": "mispelmassa"
},
{
"word": "mispelrot"
},
{
"word": "mispelsap"
},
{
"word": "mispellijster"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands mispele van Oudfrans mesple, in de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "mispels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mispelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mispeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mispeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rozenfamilie"
},
{
"word": "zaadplanten"
},
{
"word": "fabiden"
},
{
"word": "rosiden"
},
{
"word": "bedektzadigen"
},
{
"word": "landplanten"
},
{
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "mis·pel",
"hyponyms": [
{
"word": "baboenmispel"
},
{
"word": "bergmispel"
},
{
"word": "Middellandse-Zeemispel"
},
{
"word": "rotsmispel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Als wetenschappelijke benaming is ook Crataegus germanica in gebruik."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zeer verdorven of corrupt",
"sense_index": 2,
"word": "zo rot als een mispel"
},
{
"sense": "omstandigheden kunnen het gewenste resultaat opleveren als je geduldige afwacht",
"sense_index": 2,
"word": "met tijd en stro rijpen de mispels"
}
],
"related": [
{
"word": "bosmispel"
},
{
"word": "dwergmispel"
},
{
"word": "rimpelige mispel"
},
{
"word": "wilde dwergmispel"
},
{
"word": "wilgbladige mispel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "amandelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "berijpte wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "beuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "bittere wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "boskers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "boswilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Duitse dot"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "eetappel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "es"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "esp"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Europese vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "fladderiep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gele kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "geoorde wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gewone es"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gewone vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "gladde iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "grauwe abeel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "grauwe wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "grootbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "haagbeuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Hollandse linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "hulst"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "katwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "kleinbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "kraakwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "kronkelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "laurierwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "ratelpopulier"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "rode kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "ruwe berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "ruwe iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "schietwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "Spaanse aak"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "sporkeboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "sporkehout"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "steeliep"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "veldesdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "vuilboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "waterwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wegedoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wilde appel"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wilde peer"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "wintereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "winterlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "witte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zachte berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zoete kers"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zomereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zomerlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zwarte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zwarte populier"
},
{
"sense": "Benelux",
"word": "zwarte wilg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRianne van Dijck\n “Een kijkje in het kloosterleven” (17 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Leven op het ritme van de klok, zes keer per dag een kerkdienst, de eeuwenoude abdijtuin met z’n fruitbomen, walnoten, hazelaars, mispels, kastanjes en vlieren, waar buizerds en eekhoorns huizen en waar kauwen en spechten een onderkomen vinden in een oude acacia."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKarina Wolkers\n “De eerste eenbes op Texel” (23 oktober 2014) op nrc.nl",
"text": "De eenbessen stonden te verflensen onder een verzengende voorjaarszon. Ze waren ten dode opgeschreven. We besloten er een paar mee te nemen om te proberen ze te behouden in onze volkstuin in Amsterdam. (…) Diezelfde avond al stonden ze op een beschaduwd plekje onder de mispel in onze Amsterdamse volkstuin op Amstelglorie."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHester van Santen\n “Loflied op loofbomen is het ideale bladerboek” (29 juni 2013) op nrc.nl",
"text": "Ik wens me een kleine boom, met eetbare vruchten en flink blad, in de zon en op rijke grond. Ik moet een mispel."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort loofboom Mespilus germanica, die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Fruit_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Mispels in custard” (29 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Je ziet ze weinig, mispels, maar als u ze vindt, let u er dan op dat ze goed zacht zijn."
}
],
"glosses": [
"vrucht van de mispelboom, Mespilus germanica"
],
"raw_tags": [
"fruit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mispel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-mispel.ogg/Nl-mispel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mispel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪspəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mispelboom"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mispel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"word": "medlar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néflier"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"word": "mespu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort loofboom Mespilus germanica",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "níspero"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mispel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"word": "medlar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nèfle"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"word": "mespu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrucht van de mispelboom",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "níspola"
}
],
"word": "mispel"
}
Download raw JSONL data for mispel meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.