See beuk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beukelaar"
},
{
"word": "beuken"
},
{
"word": "beukenblad"
},
{
"word": "beukenbladluis"
},
{
"word": "beukenbladroller"
},
{
"word": "beukenbladsnijdermot"
},
{
"word": "beukenboom"
},
{
"word": "beukenbos"
},
{
"word": "beukeneenstaart"
},
{
"word": "beukenfeetiran"
},
{
"word": "beukengalmug"
},
{
"word": "beukengebladerte"
},
{
"word": "beukenhaag"
},
{
"word": "beukenhout"
},
{
"word": "beukenhouten"
},
{
"word": "beukenkamp"
},
{
"word": "beukenlaan"
},
{
"word": "beukenluis"
},
{
"word": "beukenmineermot"
},
{
"word": "beukennoot"
},
{
"word": "beukennootje"
},
{
"word": "beukenpedaalmot"
},
{
"word": "beukenpollen"
},
{
"word": "beukenschors"
},
{
"word": "beukensnuitkever"
},
{
"word": "beukenspiegelmot"
},
{
"word": "beukenspringkever"
},
{
"word": "beukenstuifmeel"
},
{
"word": "beukentak"
},
{
"word": "beukentandvlinder"
},
{
"word": "beukenvouwmot"
},
{
"word": "beukenzaagsel"
},
{
"word": "beukenzebramot"
},
{
"word": "beukenzwam"
},
{
"word": "beukenzwartkever"
},
{
"word": "beukhamer"
},
{
"word": "beukmolen"
},
{
"word": "beukwerk"
},
{
"word": "eenbeukig"
},
{
"word": "groene beukensnuitkever"
},
{
"word": "wollige beukenluis"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in 806.",
"[1] erfwoord: Oostelijke nevenvorm met i-umlaut van verdwenen regelmatig boek (nog in boekweit, boekvink), uit Middelnederlands boeke, bōke, uit Oudnederlands buoka, ontwikkeld uit Oergermaans *bōkō, bij Indo-Europees *bʰeh₂ǵos, waartoe ook Latijn fāgus ‘beuk’, Oudgrieks phēgós ‘soort eik’ en Albanees bung ‘wintereik’ behoren. Evenals Nederduits Böök, Duits Buche en Fries bûk."
],
"forms": [
{
"form": "beuken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beukje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beukjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beuk",
"hyponyms": [
{
"word": "dwarsbeuk"
},
{
"word": "haagbeuk"
},
{
"word": "hagenbeuk"
},
{
"word": "hoofdbeuk"
},
{
"word": "hopbeuk"
},
{
"word": "kruisbeuk"
},
{
"word": "lichtbeuk"
},
{
"word": "mastbeuk"
},
{
"word": "middenbeuk"
},
{
"word": "schijnbeuk"
},
{
"word": "steenbeuk"
},
{
"word": "treurbeuk"
},
{
"word": "zijbeuk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een beuk heeft een gladde stam een eik heeft een ruwe bast."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort loofboom Fagus sylvatica, een Europese hardhoutboom die inheems is in de Benelux en tot 46 meter hoog kan worden\nWordt ook gebruikt als (deel van de) aanduiding voor andere bomen uit het geslacht Fagus."
],
"id": "nl-beuk-nl-noun-nDsKtGE9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"een bekisting als hulpmiddel bij tunnelbouw"
],
"id": "nl-beuk-nl-noun-Flo6ug9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De beuk van de kerk bestond uit een middenschip en twee zijbeuken."
}
],
"glosses": [
"middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken"
],
"id": "nl-beuk-nl-noun-P~rNP6iX",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik kreeg verschillende beuken van mijn tegenstander te verduren."
}
],
"glosses": [
"een stevige duw, oplawaai, opdoffer (-> ww. beuken)"
],
"id": "nl-beuk-nl-noun-ay2pygFd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik gaf een flinke beuk tegen de gesloten deur zodat die openvloog."
},
{
"text": "De beuk erin!"
}
],
"glosses": [
"het rammen van een poort"
],
"id": "nl-beuk-nl-noun-R8RCmG01"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-beuk.ogg/Nl-beuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beuk.ogg"
},
{
"ipa": "bøk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beukenboom"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schip"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "middenschip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "beuk"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "ah"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "pago"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "faig"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bøg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "beech"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "fago"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "pöök"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "pyökki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hêtre"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bûk"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bûkebeam"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "oxiá",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οξιά"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "אשור"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bükk"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beyki"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "beykitré"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faggio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "ぶな"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagus"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bich"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Böök"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bøk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faia"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fag"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buk",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бук"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bȕkva",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу̏ква"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haya"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buk"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "kayin"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaḥn",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَحْن"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngdiàn",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "中殿"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "nave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "nafs",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυς"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navata"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinrō",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "身廊"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sillang",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "신랑"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nawa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
}
],
"word": "beuk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in 806.",
"[1] erfwoord: Oostelijke nevenvorm met i-umlaut van verdwenen regelmatig boek (nog in boekweit, boekvink), uit Middelnederlands boeke, bōke, uit Oudnederlands buoka, ontwikkeld uit Oergermaans *bōkō, bij Indo-Europees *bʰeh₂ǵos, waartoe ook Latijn fāgus ‘beuk’, Oudgrieks phēgós ‘soort eik’ en Albanees bung ‘wintereik’ behoren. Evenals Nederduits Böök, Duits Buche en Fries bûk."
],
"hyphenation": "beuk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beuk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beuken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beuken"
],
"id": "nl-beuk-nl-verb-5w8qv7xN",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beuk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beuken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beuken"
],
"id": "nl-beuk-nl-verb-RNAmWkST",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beuk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beuken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beuken"
],
"id": "nl-beuk-nl-verb-qmCKXjtD",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-beuk.ogg/Nl-beuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beuk.ogg"
},
{
"ipa": "bøk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beuk"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beukelaar"
},
{
"word": "beuken"
},
{
"word": "beukenblad"
},
{
"word": "beukenbladluis"
},
{
"word": "beukenbladroller"
},
{
"word": "beukenbladsnijdermot"
},
{
"word": "beukenboom"
},
{
"word": "beukenbos"
},
{
"word": "beukeneenstaart"
},
{
"word": "beukenfeetiran"
},
{
"word": "beukengalmug"
},
{
"word": "beukengebladerte"
},
{
"word": "beukenhaag"
},
{
"word": "beukenhout"
},
{
"word": "beukenhouten"
},
{
"word": "beukenkamp"
},
{
"word": "beukenlaan"
},
{
"word": "beukenluis"
},
{
"word": "beukenmineermot"
},
{
"word": "beukennoot"
},
{
"word": "beukennootje"
},
{
"word": "beukenpedaalmot"
},
{
"word": "beukenpollen"
},
{
"word": "beukenschors"
},
{
"word": "beukensnuitkever"
},
{
"word": "beukenspiegelmot"
},
{
"word": "beukenspringkever"
},
{
"word": "beukenstuifmeel"
},
{
"word": "beukentak"
},
{
"word": "beukentandvlinder"
},
{
"word": "beukenvouwmot"
},
{
"word": "beukenzaagsel"
},
{
"word": "beukenzebramot"
},
{
"word": "beukenzwam"
},
{
"word": "beukenzwartkever"
},
{
"word": "beukhamer"
},
{
"word": "beukmolen"
},
{
"word": "beukwerk"
},
{
"word": "eenbeukig"
},
{
"word": "groene beukensnuitkever"
},
{
"word": "wollige beukenluis"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in 806.",
"[1] erfwoord: Oostelijke nevenvorm met i-umlaut van verdwenen regelmatig boek (nog in boekweit, boekvink), uit Middelnederlands boeke, bōke, uit Oudnederlands buoka, ontwikkeld uit Oergermaans *bōkō, bij Indo-Europees *bʰeh₂ǵos, waartoe ook Latijn fāgus ‘beuk’, Oudgrieks phēgós ‘soort eik’ en Albanees bung ‘wintereik’ behoren. Evenals Nederduits Böök, Duits Buche en Fries bûk."
],
"forms": [
{
"form": "beuken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beukje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beukjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "beuk",
"hyponyms": [
{
"word": "dwarsbeuk"
},
{
"word": "haagbeuk"
},
{
"word": "hagenbeuk"
},
{
"word": "hoofdbeuk"
},
{
"word": "hopbeuk"
},
{
"word": "kruisbeuk"
},
{
"word": "lichtbeuk"
},
{
"word": "mastbeuk"
},
{
"word": "middenbeuk"
},
{
"word": "schijnbeuk"
},
{
"word": "steenbeuk"
},
{
"word": "treurbeuk"
},
{
"word": "zijbeuk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een beuk heeft een gladde stam een eik heeft een ruwe bast."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort loofboom Fagus sylvatica, een Europese hardhoutboom die inheems is in de Benelux en tot 46 meter hoog kan worden\nWordt ook gebruikt als (deel van de) aanduiding voor andere bomen uit het geslacht Fagus."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"een bekisting als hulpmiddel bij tunnelbouw"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De beuk van de kerk bestond uit een middenschip en twee zijbeuken."
}
],
"glosses": [
"middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken"
],
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik kreeg verschillende beuken van mijn tegenstander te verduren."
}
],
"glosses": [
"een stevige duw, oplawaai, opdoffer (-> ww. beuken)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik gaf een flinke beuk tegen de gesloten deur zodat die openvloog."
},
{
"text": "De beuk erin!"
}
],
"glosses": [
"het rammen van een poort"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-beuk.ogg/Nl-beuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beuk.ogg"
},
{
"ipa": "bøk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beukenboom"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schip"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "middenschip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "beuk"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "ah"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "pago"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "faig"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bøg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "beech"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "fago"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "pöök"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "pyökki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hêtre"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bûk"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bûkebeam"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "oxiá",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οξιά"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "אשור"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "bükk"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beyki"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "beykitré"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faggio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "ぶな"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagus"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bich"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Böök"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bøk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faia"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fag"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buk",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бук"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bȕkva",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу̏ква"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haya"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buk"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"word": "kayin"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "boomsoort",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaḥn",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَحْن"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngdiàn",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "中殿"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "nave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "nafs",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυς"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navata"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinrō",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "身廊"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sillang",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"word": "신랑"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nawa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lange smalle centrale hal van een kruiskerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
}
],
"word": "beuk"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in 806.",
"[1] erfwoord: Oostelijke nevenvorm met i-umlaut van verdwenen regelmatig boek (nog in boekweit, boekvink), uit Middelnederlands boeke, bōke, uit Oudnederlands buoka, ontwikkeld uit Oergermaans *bōkō, bij Indo-Europees *bʰeh₂ǵos, waartoe ook Latijn fāgus ‘beuk’, Oudgrieks phēgós ‘soort eik’ en Albanees bung ‘wintereik’ behoren. Evenals Nederduits Böök, Duits Buche en Fries bûk."
],
"hyphenation": "beuk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beuk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beuken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beuken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beuk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beuken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beuken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beuk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beuken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beuken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-beuk.ogg/Nl-beuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beuk.ogg"
},
{
"ipa": "bøk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beuk"
}
Download raw JSONL data for beuk meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.