"onverbrekelijk" meaning in All languages combined

See onverbrekelijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onverbrekelijk.ogg Forms: onverbrekelijker [uninflected, comparative], onverbrekelijkst [uninflected, superlative], onverbrekelijke [inflected, positive], onverbrekelijkere [inflected, comparative], onverbrekelijkste [inflected, superlative], onverbrekelijks [partitive, positive], onverbrekelijkers [partitive, comparative]
  1. niet door te knippen of te snijden
    Sense id: nl-onverbrekelijk-nl-adj-2BwfjmkN Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onlosmakelijk, hecht, duurzaam, vast, sterk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -elijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verbreken met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -elijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverbrekelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·bre·ke·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Lieve en dierbare vriendin, wat is er vreselijker en verschrikkelijker dan een scheidingoorhoud dat de helft van mijn bestaan en van mijn geluk in jou ligt, dat ondanks de afstand die ons scheidt onze harten verbonden zijn door onverbrekelijke banden, toch komt mijn hart in opstand tegen het lot en niettegenstaande de genoegens en verstrooiingen die mij omringen, kan ik een zekere heimelijke droefenis niet onderdrukken, die ik sinds onze scheiding diep in mijn hart voel."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Netanyahu: geen betere vriend dan de VS” (20-03-2013), NOS",
          "text": "Zowel Obama als de Israëlische premier Netanyahu benadrukte dat hun bondgenootschap onverbrekelijk is. Vooral Israël heeft Amerika hard nodig in een regio waarin de dreiging op dit moment vooral uit Iran en Syrië komt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet door te knippen of te snijden"
      ],
      "id": "nl-onverbrekelijk-nl-adj-2BwfjmkN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverbrekelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-onverbrekelijk.ogg/Nl-onverbrekelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverbrekelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onlosmakelijk"
    },
    {
      "word": "hecht"
    },
    {
      "word": "duurzaam"
    },
    {
      "word": "vast"
    },
    {
      "word": "sterk"
    }
  ],
  "word": "onverbrekelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -elijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verbreken met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -elijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverbrekelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbrekelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·bre·ke·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Lieve en dierbare vriendin, wat is er vreselijker en verschrikkelijker dan een scheidingoorhoud dat de helft van mijn bestaan en van mijn geluk in jou ligt, dat ondanks de afstand die ons scheidt onze harten verbonden zijn door onverbrekelijke banden, toch komt mijn hart in opstand tegen het lot en niettegenstaande de genoegens en verstrooiingen die mij omringen, kan ik een zekere heimelijke droefenis niet onderdrukken, die ik sinds onze scheiding diep in mijn hart voel."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Netanyahu: geen betere vriend dan de VS” (20-03-2013), NOS",
          "text": "Zowel Obama als de Israëlische premier Netanyahu benadrukte dat hun bondgenootschap onverbrekelijk is. Vooral Israël heeft Amerika hard nodig in een regio waarin de dreiging op dit moment vooral uit Iran en Syrië komt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet door te knippen of te snijden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverbrekelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-onverbrekelijk.ogg/Nl-onverbrekelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverbrekelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onlosmakelijk"
    },
    {
      "word": "hecht"
    },
    {
      "word": "duurzaam"
    },
    {
      "word": "vast"
    },
    {
      "word": "sterk"
    }
  ],
  "word": "onverbrekelijk"
}

Download raw JSONL data for onverbrekelijk meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010222e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onverbrekelijk",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onverbrekelijk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.