See ontbijt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ontbijtactie"
},
{
"word": "ontbijtblad"
},
{
"word": "ontbijtboel"
},
{
"word": "ontbijtbord"
},
{
"word": "ontbijtbordje"
},
{
"word": "ontbijtbuffet"
},
{
"word": "ontbijter"
},
{
"word": "ontbijtgast"
},
{
"word": "ontbijtgoed"
},
{
"word": "ontbijtgraan"
},
{
"word": "ontbijtjournaal"
},
{
"word": "ontbijtkamer"
},
{
"word": "ontbijtkoek"
},
{
"word": "ontbijtlaken"
},
{
"word": "ontbijtnieuws"
},
{
"word": "ontbijtpakket"
},
{
"word": "ontbijtpap"
},
{
"word": "ontbijtprogramma"
},
{
"word": "ontbijtradio"
},
{
"word": "ontbijtrestaurant"
},
{
"word": "ontbijtruimte"
},
{
"word": "ontbijtservice"
},
{
"word": "ontbijtservies"
},
{
"word": "ontbijtsessie"
},
{
"word": "ontbijtshow"
},
{
"word": "ontbijtspek"
},
{
"word": "ontbijtspul"
},
{
"word": "ontbijtstel"
},
{
"word": "ontbijttafel"
},
{
"word": "ontbijttelevisie"
},
{
"word": "ontbijtuur"
},
{
"word": "ontbijtwaag"
},
{
"word": "ontbijtwagen"
},
{
"word": "ontbijtzaal"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van bijt (stam van het werkwoord bijten) met het voorvoegsel ont-"
],
"forms": [
{
"form": "ontbijten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ontbijtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ontbijtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ont·bijt",
"hyponyms": [
{
"word": "avondontbijt"
},
{
"word": "buffetontbijt"
},
{
"word": "champagneontbijt"
},
{
"word": "drinkontbijt"
},
{
"word": "kerstontbijt"
},
{
"word": "koningsontbijt"
},
{
"word": "nieuwjaarsontbijt"
},
{
"word": "paasontbijt"
},
{
"word": "ramadanontbijt"
},
{
"word": "voorleesontbijt"
},
{
"word": "werkontbijt"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "eet ontbijt als een koning, lunch als een prins en dineer als een arme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is een slechte gewoonte om 's ochtends geen ontbijt te nuttigen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze hadden een ontbijt voor me klaargezet dat ik snel en zo stil mogelijk opat."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Ze maakte ontbijt voor hem klaar en wilde de volgende nacht plannen, of de avond of allebei. Omdat ze geen grote uitgaven had gehad, had ze kunnen sparen van haar kleine loon van de winkel, ze wilde hem vanavond heel graag uitnodigen voor een etentje."
}
],
"glosses": [
"eerste maaltijd van de dag"
],
"id": "nl-ontbijt-nl-noun-uzGaSpZU",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontbijt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-ontbijt.ogg/Nl-ontbijt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontbijt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "ontbyt"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "morgenmad"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frühstück"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "breakfast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit déjeuner"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almorzo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "proïnó",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωΐνό"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "reggeli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "dejuneto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima colazione"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colazione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうしょく, choushoku",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "朝食"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frokost"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frukost"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åbit"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śniedanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завтрак"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desayuno"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "kahvaltı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "frukost"
}
],
"word": "ontbijt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van bijt (stam van het werkwoord bijten) met het voorvoegsel ont-"
],
"hyphenation": "ont·bijt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "ontbijt als een koning, lunch als een edelman en dineer als een bedelaar"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ontbijten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van ontbijten"
],
"id": "nl-ontbijt-nl-verb-~1~x27MK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ontbijten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ontbijten"
],
"id": "nl-ontbijt-nl-verb-ciNkNyqd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontbijt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-ontbijt.ogg/Nl-ontbijt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontbijt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ontbijt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ontbijtactie"
},
{
"word": "ontbijtblad"
},
{
"word": "ontbijtboel"
},
{
"word": "ontbijtbord"
},
{
"word": "ontbijtbordje"
},
{
"word": "ontbijtbuffet"
},
{
"word": "ontbijter"
},
{
"word": "ontbijtgast"
},
{
"word": "ontbijtgoed"
},
{
"word": "ontbijtgraan"
},
{
"word": "ontbijtjournaal"
},
{
"word": "ontbijtkamer"
},
{
"word": "ontbijtkoek"
},
{
"word": "ontbijtlaken"
},
{
"word": "ontbijtnieuws"
},
{
"word": "ontbijtpakket"
},
{
"word": "ontbijtpap"
},
{
"word": "ontbijtprogramma"
},
{
"word": "ontbijtradio"
},
{
"word": "ontbijtrestaurant"
},
{
"word": "ontbijtruimte"
},
{
"word": "ontbijtservice"
},
{
"word": "ontbijtservies"
},
{
"word": "ontbijtsessie"
},
{
"word": "ontbijtshow"
},
{
"word": "ontbijtspek"
},
{
"word": "ontbijtspul"
},
{
"word": "ontbijtstel"
},
{
"word": "ontbijttafel"
},
{
"word": "ontbijttelevisie"
},
{
"word": "ontbijtuur"
},
{
"word": "ontbijtwaag"
},
{
"word": "ontbijtwagen"
},
{
"word": "ontbijtzaal"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van bijt (stam van het werkwoord bijten) met het voorvoegsel ont-"
],
"forms": [
{
"form": "ontbijten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ontbijtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ontbijtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ont·bijt",
"hyponyms": [
{
"word": "avondontbijt"
},
{
"word": "buffetontbijt"
},
{
"word": "champagneontbijt"
},
{
"word": "drinkontbijt"
},
{
"word": "kerstontbijt"
},
{
"word": "koningsontbijt"
},
{
"word": "nieuwjaarsontbijt"
},
{
"word": "paasontbijt"
},
{
"word": "ramadanontbijt"
},
{
"word": "voorleesontbijt"
},
{
"word": "werkontbijt"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "eet ontbijt als een koning, lunch als een prins en dineer als een arme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het is een slechte gewoonte om 's ochtends geen ontbijt te nuttigen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze hadden een ontbijt voor me klaargezet dat ik snel en zo stil mogelijk opat."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Ze maakte ontbijt voor hem klaar en wilde de volgende nacht plannen, of de avond of allebei. Omdat ze geen grote uitgaven had gehad, had ze kunnen sparen van haar kleine loon van de winkel, ze wilde hem vanavond heel graag uitnodigen voor een etentje."
}
],
"glosses": [
"eerste maaltijd van de dag"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontbijt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-ontbijt.ogg/Nl-ontbijt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontbijt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "ontbyt"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "morgenmad"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frühstück"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "breakfast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit déjeuner"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almorzo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "proïnó",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωΐνό"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "reggeli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "dejuneto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima colazione"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colazione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうしょく, choushoku",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "朝食"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frokost"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frukost"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åbit"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śniedanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завтрак"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desayuno"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "kahvaltı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "eerste maaltijd van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "frukost"
}
],
"word": "ontbijt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van bijt (stam van het werkwoord bijten) met het voorvoegsel ont-"
],
"hyphenation": "ont·bijt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "ontbijt als een koning, lunch als een edelman en dineer als een bedelaar"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ontbijten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van ontbijten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ontbijten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ontbijten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontbijt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-ontbijt.ogg/Nl-ontbijt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontbijt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ontbijt"
}
Download raw JSONL data for ontbijt meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ontbijt",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ontbijt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ontbijt",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ontbijt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.