"oneffen" meaning in All languages combined

See oneffen on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-oneffen.ogg Forms: oneffener [uninflected, comparative], oneffenst [uninflected, superlative], oneffens [partitive, positive], oneffeners [partitive, comparative]
  1. ruw en hobbelig
    Sense id: nl-oneffen-nl-adj-hjuUu6vg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hobbelig, inegaal, ongelijkmatig, ruig, ruw, stroef, heuvelachtig, onfatsoenlijk Translations (ruw en hobbelig): rough (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "glad"
    },
    {
      "word": "vlak"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van effn met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oneffener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneffenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneffens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "oneffeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ef·fen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De nieuwe lichting Nederlandse rappers van New Wave vierden het grote succes van dit jaar, niet alleen dat van nummer 1-hit Drank & Drugs maar ook van andere toptracks van het project als Dikke Gun, Langste SMS en Zeg Dat Niet. De ongepolijste energie van de jonge talenten zorgde voor een opzwepende, soms wat oneffen show, waarin Ronnie Flex en Lil Kleine zich stevige voormannen toonden."
        },
        {
          "text": "Op zondag had hij (Montaigne, red.) besloten de linkse weg naar Imola te nemen om via de Marken Rome te bereiken; maar een Duitser zei hem in het hertogdom Spoleto te zijn bestolen door bandieten. Daarom nam hij de rechtse weg naar Florence. Wij bevonden ons opeens op een oneffen weg in bergachtig land, en kwamen om te slapen aan in Loiano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruw en hobbelig"
      ],
      "id": "nl-oneffen-nl-adj-hjuUu6vg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oneffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-oneffen.ogg/Nl-oneffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oneffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hobbelig"
    },
    {
      "word": "inegaal"
    },
    {
      "word": "ongelijkmatig"
    },
    {
      "word": "ruig"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "stroef"
    },
    {
      "word": "heuvelachtig"
    },
    {
      "word": "onfatsoenlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruw en hobbelig",
      "sense_index": 1,
      "word": "rough"
    }
  ],
  "word": "oneffen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "glad"
    },
    {
      "word": "vlak"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van effn met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oneffener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneffenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneffens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "oneffeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ef·fen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De nieuwe lichting Nederlandse rappers van New Wave vierden het grote succes van dit jaar, niet alleen dat van nummer 1-hit Drank & Drugs maar ook van andere toptracks van het project als Dikke Gun, Langste SMS en Zeg Dat Niet. De ongepolijste energie van de jonge talenten zorgde voor een opzwepende, soms wat oneffen show, waarin Ronnie Flex en Lil Kleine zich stevige voormannen toonden."
        },
        {
          "text": "Op zondag had hij (Montaigne, red.) besloten de linkse weg naar Imola te nemen om via de Marken Rome te bereiken; maar een Duitser zei hem in het hertogdom Spoleto te zijn bestolen door bandieten. Daarom nam hij de rechtse weg naar Florence. Wij bevonden ons opeens op een oneffen weg in bergachtig land, en kwamen om te slapen aan in Loiano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruw en hobbelig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oneffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-oneffen.ogg/Nl-oneffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oneffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hobbelig"
    },
    {
      "word": "inegaal"
    },
    {
      "word": "ongelijkmatig"
    },
    {
      "word": "ruig"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "stroef"
    },
    {
      "word": "heuvelachtig"
    },
    {
      "word": "onfatsoenlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ruw en hobbelig",
      "sense_index": 1,
      "word": "rough"
    }
  ],
  "word": "oneffen"
}

Download raw JSONL data for oneffen meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.