"omranding" meaning in All languages combined

See omranding on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-omranding.ogg Forms: omrandingen [plural]
  1. datgene wat de rand van iets vormt
    Sense id: nl-omranding-nl-noun-KyCa7E7K
  2. iets met een rand omgeven
    Sense id: nl-omranding-nl-noun-Ij3dN61Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grens, rand, lijst, omlijsting Translations (de rand van iets): frame work (Engels), border (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van omranden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omrandingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·ran·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het bos kan zo licht zijn en zacht. Een open schoot. Het gras is een heerlijke vacht. Als een hoogpolig tapijt draagt het de boomwortels. De vederlichte omranding van bomen maakt het bos haast onzichtbaar. De bomen dringen zich er niet op, de bomen omarmen."
        },
        {
          "text": "„Er zijn onwaarschijnlijk veel details te zien als je de gouache van dichtbij bekijkt. De omranding van de kleden is uitgewerkt met de dunste penselen. De voetjes zijn heel mooi gedetailleerd. De haartjes op de bulten zijn zo minuscuul getekend dat het aandoenlijk is. Dat laatste geldt ook voor de koppen en de staarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene wat de rand van iets vormt"
      ],
      "id": "nl-omranding-nl-noun-KyCa7E7K"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets met een rand omgeven"
      ],
      "id": "nl-omranding-nl-noun-Ij3dN61Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omranding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-omranding.ogg/Nl-omranding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omranding.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grens"
    },
    {
      "word": "rand"
    },
    {
      "word": "lijst"
    },
    {
      "word": "omlijsting"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de rand van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "frame work"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de rand van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "border"
    }
  ],
  "word": "omranding"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van omranden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omrandingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·ran·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het bos kan zo licht zijn en zacht. Een open schoot. Het gras is een heerlijke vacht. Als een hoogpolig tapijt draagt het de boomwortels. De vederlichte omranding van bomen maakt het bos haast onzichtbaar. De bomen dringen zich er niet op, de bomen omarmen."
        },
        {
          "text": "„Er zijn onwaarschijnlijk veel details te zien als je de gouache van dichtbij bekijkt. De omranding van de kleden is uitgewerkt met de dunste penselen. De voetjes zijn heel mooi gedetailleerd. De haartjes op de bulten zijn zo minuscuul getekend dat het aandoenlijk is. Dat laatste geldt ook voor de koppen en de staarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene wat de rand van iets vormt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets met een rand omgeven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omranding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-omranding.ogg/Nl-omranding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omranding.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grens"
    },
    {
      "word": "rand"
    },
    {
      "word": "lijst"
    },
    {
      "word": "omlijsting"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de rand van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "frame work"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de rand van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "border"
    }
  ],
  "word": "omranding"
}

Download raw JSONL data for omranding meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.