See mest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mestaarde"
},
{
"word": "mestactie"
},
{
"word": "mestafvoer"
},
{
"word": "mestafzet"
},
{
"word": "mestakkoord"
},
{
"word": "mestbank"
},
{
"word": "mestbassin"
},
{
"word": "mestbedrijf"
},
{
"word": "mestbeest"
},
{
"word": "mestbeleid"
},
{
"word": "mestbelt"
},
{
"word": "mestberen"
},
{
"word": "mestbier"
},
{
"word": "mestboekhouding"
},
{
"word": "mestboot"
},
{
"word": "mestboycot"
},
{
"word": "mestcel"
},
{
"word": "mestcontract"
},
{
"word": "mestdecreet"
},
{
"word": "mestdicht"
},
{
"word": "mestdier"
},
{
"word": "mesten"
},
{
"word": "mestfabriek"
},
{
"word": "mestgaffel"
},
{
"word": "mestgang"
},
{
"word": "mestgas"
},
{
"word": "mestgeur"
},
{
"word": "mestgier"
},
{
"word": "mestgift"
},
{
"word": "mestgoot"
},
{
"word": "mestgreep"
},
{
"word": "mestgrond"
},
{
"word": "mesthaak"
},
{
"word": "mestheffing"
},
{
"word": "mesthoen"
},
{
"word": "mesthoop"
},
{
"word": "mestindustrie"
},
{
"word": "mestinjectie"
},
{
"word": "mestinjector"
},
{
"word": "mestkar"
},
{
"word": "mestkelder"
},
{
"word": "mestkever"
},
{
"word": "mestkevers"
},
{
"word": "mestkorrel"
},
{
"word": "mestkoten"
},
{
"word": "mestkuiken"
},
{
"word": "mestkuil"
},
{
"word": "mestkuur"
},
{
"word": "mestmaatregel"
},
{
"word": "mestmengsel"
},
{
"word": "mestnorm"
},
{
"word": "mestnotitie"
},
{
"word": "mestonderzoek"
},
{
"word": "mestopslag"
},
{
"word": "mestoverschot"
},
{
"word": "mestplant"
},
{
"word": "mestprobleem"
},
{
"word": "mestproblematiek"
},
{
"word": "mestproductie"
},
{
"word": "mestput"
},
{
"word": "mestquotum"
},
{
"word": "mestraper"
},
{
"word": "mestrecht"
},
{
"word": "mestregelgeving"
},
{
"word": "mestregels"
},
{
"word": "mestriek"
},
{
"word": "mestrijder"
},
{
"word": "mestschudder"
},
{
"word": "mestschuif"
},
{
"word": "mestschuit"
},
{
"word": "mestsilo"
},
{
"word": "mestsoort"
},
{
"word": "mestspecie"
},
{
"word": "mestspreider"
},
{
"word": "meststaal"
},
{
"word": "meststal"
},
{
"word": "meststier"
},
{
"word": "meststof"
},
{
"word": "meststrooier"
},
{
"word": "mesttank"
},
{
"word": "mesttoerisme"
},
{
"word": "mesttor"
},
{
"word": "mesttorren"
},
{
"word": "mestvaalt"
},
{
"word": "mestvaren"
},
{
"word": "mestverbruik"
},
{
"word": "mestvergister"
},
{
"word": "mestvergisting"
},
{
"word": "mestverspreider"
},
{
"word": "mestverwarming"
},
{
"word": "mestverwerker"
},
{
"word": "mestverwerking"
},
{
"word": "mestvlieg"
},
{
"word": "mestvliegen"
},
{
"word": "mestvocht"
},
{
"word": "mestvoeder"
},
{
"word": "mestvoer"
},
{
"word": "mestvogel"
},
{
"word": "mestvork"
},
{
"word": "mestwagen"
},
{
"word": "mestwater"
},
{
"word": "mestwet"
},
{
"word": "mestwetgeving"
},
{
"word": "mestwinning"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘uitwerpselen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 .\nVerwante vormen zijn Oudsaksisch mist, Oudhoogduits mist (= Duits Mist), Gotisch maihstus ‘mest’, die alle teruggaan op Proto-Germaans ¤mihstu-. Deze formatie is afgeleid van het werkwoord ¤meigan 'urineren' (vgl. Nederlands (verouderd) mijgen, (dial.) miegen), uiteindelijk terug te voeren op Proto-Indoeuropees ¤H₃meiǵh- ‘urineren’[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/mest [etymologiebank]]"
],
"hyphenation": "mest",
"hyponyms": [
{
"word": "abattoirmest"
},
{
"word": "beendermest"
},
{
"word": "bijenmest"
},
{
"word": "bloedmest"
},
{
"word": "broeimest"
},
{
"word": "champignonmest"
},
{
"word": "drijfmest"
},
{
"word": "duivenmest"
},
{
"word": "gazonmest"
},
{
"word": "geitenmest"
},
{
"word": "groenmest"
},
{
"word": "hoendermest"
},
{
"word": "kalimest"
},
{
"word": "kippenmest"
},
{
"word": "koeienmest"
},
{
"word": "koemest"
},
{
"word": "korrelmest"
},
{
"word": "kunstmest"
},
{
"word": "leeuwenmest"
},
{
"word": "mengingsmest"
},
{
"word": "mengmest"
},
{
"word": "olifantenmest"
},
{
"word": "paardenmest"
},
{
"word": "plantenmest"
},
{
"word": "pluimveemest"
},
{
"word": "rundermest"
},
{
"word": "schapenmest"
},
{
"word": "stadsmest"
},
{
"word": "stalmest"
},
{
"word": "stikstofmest"
},
{
"word": "straatmest"
},
{
"word": "tuinmest"
},
{
"word": "vaaltmest"
},
{
"word": "varkensmest"
},
{
"word": "vismest"
},
{
"word": "vloeimest"
},
{
"word": "vogelmest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "fosfor"
},
{
"word": "kalium"
},
{
"word": "magnesium"
},
{
"word": "stikstof"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Grootste uitbraak vogelgriep tot nu toe: 300.000 vogels gedood in Heythuysen” (20 oktober 2022), NOS",
"text": "In een straal van 10 kilometer rond het bedrijf is per direct een vervoersverbod ingegaan. 128 pluimveebedrijven mogen geen broed- en consumptie-eieren meer vervoeren en ook mest, gebruikt strooisel en andere dierlijke producten van pluimveebedrijven mogen niet worden vervoerd."
}
],
"glosses": [
"uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt"
],
"id": "nl-mest-nl-noun-R1yAJMeT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-mest.ogg/Nl-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mest.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "fiemo"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teil"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gødning"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "møg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dünger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "manure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "dung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "fertilizer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "van koeien",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouse"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "dong"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rusl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "rêx"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "tahi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "møkk"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "sterke"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "møkk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "gnîĭ",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гній"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "amu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udobrěniě",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "удобрение"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "fumèri"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "digo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estiercol"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "manyólo"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "aşlama"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "gübre"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "neefare"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mestkalf"
},
{
"word": "mestkoe"
},
{
"word": "mestrund"
},
{
"word": "mestschaap"
},
{
"word": "mestvarken"
},
{
"word": "mestvee"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘uitwerpselen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 .\nVerwante vormen zijn Oudsaksisch mist, Oudhoogduits mist (= Duits Mist), Gotisch maihstus ‘mest’, die alle teruggaan op Proto-Germaans ¤mihstu-. Deze formatie is afgeleid van het werkwoord ¤meigan 'urineren' (vgl. Nederlands (verouderd) mijgen, (dial.) miegen), uiteindelijk terug te voeren op Proto-Indoeuropees ¤H₃meiǵh- ‘urineren’[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/mest [etymologiebank]]"
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mesten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van mesten"
],
"id": "nl-mest-nl-verb-apV1R~~j",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mesten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van mesten"
],
"id": "nl-mest-nl-verb-ailcKEYd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-mest.ogg/Nl-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mest.ogg"
},
{
"audio": "da-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Da-mest.ogg/Da-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-mest.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmeˀsd/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-mest-da-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/No-mest.ogg/No-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-mest.ogg"
},
{
"ipa": "/mest/"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"In het Noors wordt mest meestal gebruikt om de overtreffende trap te formen."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hvem fikk mest fisk?",
"translation": "Wie kreeg de meeste vis?"
}
],
"glosses": [
"meest"
],
"id": "nl-mest-no-adj-BZ0peJm1"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-mest-no-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg spiller mest basstuba.",
"translation": "Ik speel meestal bastuba."
}
],
"glosses": [
"meestal"
],
"id": "nl-mest-no-adv-ktPKQwYO"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "zo veel mogelijk",
"word": "mest mulig"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-mest-no-adv-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/No-mest.ogg/No-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-mest.ogg"
},
{
"ipa": "/mest/"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"notes": [
"In het Nynorsk wordt mest meestal gebruikt om de overtreffende trap te formen."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hvem fikk mest fisk?",
"translation": "Wie kreeg de meeste vis?"
}
],
"glosses": [
"meest"
],
"id": "nl-mest-nn-adj-BZ0peJm1"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-mest-nn-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eg speler mest basstuba.",
"translation": "Ik speel meestal bastuba."
}
],
"glosses": [
"meestal"
],
"id": "nl-mest-nn-adv-ktPKQwYO"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-mest-nn-adv-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-mest-nn-adv-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave"
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/No-mest.ogg/No-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-mest.ogg"
},
{
"ipa": "/mest/"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "mestaarde"
},
{
"word": "mestactie"
},
{
"word": "mestafvoer"
},
{
"word": "mestafzet"
},
{
"word": "mestakkoord"
},
{
"word": "mestbank"
},
{
"word": "mestbassin"
},
{
"word": "mestbedrijf"
},
{
"word": "mestbeest"
},
{
"word": "mestbeleid"
},
{
"word": "mestbelt"
},
{
"word": "mestberen"
},
{
"word": "mestbier"
},
{
"word": "mestboekhouding"
},
{
"word": "mestboot"
},
{
"word": "mestboycot"
},
{
"word": "mestcel"
},
{
"word": "mestcontract"
},
{
"word": "mestdecreet"
},
{
"word": "mestdicht"
},
{
"word": "mestdier"
},
{
"word": "mesten"
},
{
"word": "mestfabriek"
},
{
"word": "mestgaffel"
},
{
"word": "mestgang"
},
{
"word": "mestgas"
},
{
"word": "mestgeur"
},
{
"word": "mestgier"
},
{
"word": "mestgift"
},
{
"word": "mestgoot"
},
{
"word": "mestgreep"
},
{
"word": "mestgrond"
},
{
"word": "mesthaak"
},
{
"word": "mestheffing"
},
{
"word": "mesthoen"
},
{
"word": "mesthoop"
},
{
"word": "mestindustrie"
},
{
"word": "mestinjectie"
},
{
"word": "mestinjector"
},
{
"word": "mestkar"
},
{
"word": "mestkelder"
},
{
"word": "mestkever"
},
{
"word": "mestkevers"
},
{
"word": "mestkorrel"
},
{
"word": "mestkoten"
},
{
"word": "mestkuiken"
},
{
"word": "mestkuil"
},
{
"word": "mestkuur"
},
{
"word": "mestmaatregel"
},
{
"word": "mestmengsel"
},
{
"word": "mestnorm"
},
{
"word": "mestnotitie"
},
{
"word": "mestonderzoek"
},
{
"word": "mestopslag"
},
{
"word": "mestoverschot"
},
{
"word": "mestplant"
},
{
"word": "mestprobleem"
},
{
"word": "mestproblematiek"
},
{
"word": "mestproductie"
},
{
"word": "mestput"
},
{
"word": "mestquotum"
},
{
"word": "mestraper"
},
{
"word": "mestrecht"
},
{
"word": "mestregelgeving"
},
{
"word": "mestregels"
},
{
"word": "mestriek"
},
{
"word": "mestrijder"
},
{
"word": "mestschudder"
},
{
"word": "mestschuif"
},
{
"word": "mestschuit"
},
{
"word": "mestsilo"
},
{
"word": "mestsoort"
},
{
"word": "mestspecie"
},
{
"word": "mestspreider"
},
{
"word": "meststaal"
},
{
"word": "meststal"
},
{
"word": "meststier"
},
{
"word": "meststof"
},
{
"word": "meststrooier"
},
{
"word": "mesttank"
},
{
"word": "mesttoerisme"
},
{
"word": "mesttor"
},
{
"word": "mesttorren"
},
{
"word": "mestvaalt"
},
{
"word": "mestvaren"
},
{
"word": "mestverbruik"
},
{
"word": "mestvergister"
},
{
"word": "mestvergisting"
},
{
"word": "mestverspreider"
},
{
"word": "mestverwarming"
},
{
"word": "mestverwerker"
},
{
"word": "mestverwerking"
},
{
"word": "mestvlieg"
},
{
"word": "mestvliegen"
},
{
"word": "mestvocht"
},
{
"word": "mestvoeder"
},
{
"word": "mestvoer"
},
{
"word": "mestvogel"
},
{
"word": "mestvork"
},
{
"word": "mestwagen"
},
{
"word": "mestwater"
},
{
"word": "mestwet"
},
{
"word": "mestwetgeving"
},
{
"word": "mestwinning"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘uitwerpselen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 .\nVerwante vormen zijn Oudsaksisch mist, Oudhoogduits mist (= Duits Mist), Gotisch maihstus ‘mest’, die alle teruggaan op Proto-Germaans ¤mihstu-. Deze formatie is afgeleid van het werkwoord ¤meigan 'urineren' (vgl. Nederlands (verouderd) mijgen, (dial.) miegen), uiteindelijk terug te voeren op Proto-Indoeuropees ¤H₃meiǵh- ‘urineren’[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/mest [etymologiebank]]"
],
"hyphenation": "mest",
"hyponyms": [
{
"word": "abattoirmest"
},
{
"word": "beendermest"
},
{
"word": "bijenmest"
},
{
"word": "bloedmest"
},
{
"word": "broeimest"
},
{
"word": "champignonmest"
},
{
"word": "drijfmest"
},
{
"word": "duivenmest"
},
{
"word": "gazonmest"
},
{
"word": "geitenmest"
},
{
"word": "groenmest"
},
{
"word": "hoendermest"
},
{
"word": "kalimest"
},
{
"word": "kippenmest"
},
{
"word": "koeienmest"
},
{
"word": "koemest"
},
{
"word": "korrelmest"
},
{
"word": "kunstmest"
},
{
"word": "leeuwenmest"
},
{
"word": "mengingsmest"
},
{
"word": "mengmest"
},
{
"word": "olifantenmest"
},
{
"word": "paardenmest"
},
{
"word": "plantenmest"
},
{
"word": "pluimveemest"
},
{
"word": "rundermest"
},
{
"word": "schapenmest"
},
{
"word": "stadsmest"
},
{
"word": "stalmest"
},
{
"word": "stikstofmest"
},
{
"word": "straatmest"
},
{
"word": "tuinmest"
},
{
"word": "vaaltmest"
},
{
"word": "varkensmest"
},
{
"word": "vismest"
},
{
"word": "vloeimest"
},
{
"word": "vogelmest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "fosfor"
},
{
"word": "kalium"
},
{
"word": "magnesium"
},
{
"word": "stikstof"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Grootste uitbraak vogelgriep tot nu toe: 300.000 vogels gedood in Heythuysen” (20 oktober 2022), NOS",
"text": "In een straal van 10 kilometer rond het bedrijf is per direct een vervoersverbod ingegaan. 128 pluimveebedrijven mogen geen broed- en consumptie-eieren meer vervoeren en ook mest, gebruikt strooisel en andere dierlijke producten van pluimveebedrijven mogen niet worden vervoerd."
}
],
"glosses": [
"uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-mest.ogg/Nl-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mest.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "fiemo"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teil"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gødning"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "møg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dünger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "manure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "dung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "fertilizer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "van koeien",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouse"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "dong"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rusl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "rêx"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "tahi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "møkk"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "sterke"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "møkk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "gnîĭ",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гній"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "amu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udobrěniě",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "удобрение"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "fumèri"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "digo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estiercol"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "manyólo"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "aşlama"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "gübre"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt",
"sense_index": 1,
"word": "neefare"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "mestkalf"
},
{
"word": "mestkoe"
},
{
"word": "mestrund"
},
{
"word": "mestschaap"
},
{
"word": "mestvarken"
},
{
"word": "mestvee"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘uitwerpselen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 .\nVerwante vormen zijn Oudsaksisch mist, Oudhoogduits mist (= Duits Mist), Gotisch maihstus ‘mest’, die alle teruggaan op Proto-Germaans ¤mihstu-. Deze formatie is afgeleid van het werkwoord ¤meigan 'urineren' (vgl. Nederlands (verouderd) mijgen, (dial.) miegen), uiteindelijk terug te voeren op Proto-Indoeuropees ¤H₃meiǵh- ‘urineren’[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/mest [etymologiebank]]"
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mesten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van mesten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mesten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van mesten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-mest.ogg/Nl-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mest.ogg"
},
{
"audio": "da-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Da-mest.ogg/Da-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-mest.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmeˀsd/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"In het Noors wordt mest meestal gebruikt om de overtreffende trap te formen."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hvem fikk mest fisk?",
"translation": "Wie kreeg de meeste vis?"
}
],
"glosses": [
"meest"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg spiller mest basstuba.",
"translation": "Ik speel meestal bastuba."
}
],
"glosses": [
"meestal"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave"
],
"derived": [
{
"sense": "zo veel mogelijk",
"word": "mest mulig"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/No-mest.ogg/No-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-mest.ogg"
},
{
"ipa": "/mest/"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"notes": [
"In het Nynorsk wordt mest meestal gebruikt om de overtreffende trap te formen."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hvem fikk mest fisk?",
"translation": "Wie kreeg de meeste vis?"
}
],
"glosses": [
"meest"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eg speler mest basstuba.",
"translation": "Ik speel meestal bastuba."
}
],
"glosses": [
"meestal"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "mest"
}
Download raw JSONL data for mest meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.