"mensenkind" meaning in All languages combined

See mensenkind on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-mensenkind.ogg Forms: mensenkinderen [plural]
  1. een mens in het algemeen
    Sense id: nl-mensenkind-nl-noun-rFqT0Nna
  2. een jong mens
    Sense id: nl-mensenkind-nl-noun-MbfBZUCn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adamskind, iemand, individu, persoon Translations (een mens in het algemeen): human (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mens en kind met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mensenkinderen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "men·sen·kind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een mens in het algemeen"
      ],
      "id": "nl-mensenkind-nl-noun-rFqT0Nna"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Hij wordt opgevoed als een mensenkind, maar krijgt ook ­voldoende gelegenheid om orang-oetang te blijven’, heeft Miles altijd benadrukt. Hele boeken heeft ze volgeschreven over de negen jaar dat Chantek op de universiteit woonde. Hoe hij zindelijk leerde te zijn, hoe hij zijn speelgoed opruimde en hoe hij de weg naar zijn ­favoriete fastfoodrestaurant van­buiten kende. Op den duur knapte hij zelfs werkjes op in ruil voor geld, waarmee hij dan frisdrank uit de automaat haalde. Intussen woonde hij ook geregeld lessen bij en zijn foto stond in het ­jaarboek van de universiteit."
        },
        {
          "text": "De animatiefilm om naar uit te kijken is de nieuwe ‘live action’ bewerking van Disney’s tekenfilm uit 1967 Jungle Book, gebaseerd op Kiplings verhaal over Mowgli, het ‘mensenkind’ dat opgroeit bij wolven, en in de Indiase jungle angstige avonturen beleeft. ‘Echte’ dieren en een ‘echt’ mensenkind vervangen de getekende personages ‘Echt’ tussen aanhalingstekens, omdat het gaat om realistische weergaven van dieren als Baloe de beer en Bagheera de zwarte panter in 3D computeranimatie. Doordat de wilde dieren zo echt lijken, is deze film enger dan de vorige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een jong mens"
      ],
      "id": "nl-mensenkind-nl-noun-MbfBZUCn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mensenkind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-mensenkind.ogg/Nl-mensenkind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mensenkind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adamskind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "iemand"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "individu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "persoon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een mens in het algemeen",
      "sense_index": 1,
      "word": "human"
    }
  ],
  "word": "mensenkind"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mens en kind met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mensenkinderen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "men·sen·kind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een mens in het algemeen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Hij wordt opgevoed als een mensenkind, maar krijgt ook ­voldoende gelegenheid om orang-oetang te blijven’, heeft Miles altijd benadrukt. Hele boeken heeft ze volgeschreven over de negen jaar dat Chantek op de universiteit woonde. Hoe hij zindelijk leerde te zijn, hoe hij zijn speelgoed opruimde en hoe hij de weg naar zijn ­favoriete fastfoodrestaurant van­buiten kende. Op den duur knapte hij zelfs werkjes op in ruil voor geld, waarmee hij dan frisdrank uit de automaat haalde. Intussen woonde hij ook geregeld lessen bij en zijn foto stond in het ­jaarboek van de universiteit."
        },
        {
          "text": "De animatiefilm om naar uit te kijken is de nieuwe ‘live action’ bewerking van Disney’s tekenfilm uit 1967 Jungle Book, gebaseerd op Kiplings verhaal over Mowgli, het ‘mensenkind’ dat opgroeit bij wolven, en in de Indiase jungle angstige avonturen beleeft. ‘Echte’ dieren en een ‘echt’ mensenkind vervangen de getekende personages ‘Echt’ tussen aanhalingstekens, omdat het gaat om realistische weergaven van dieren als Baloe de beer en Bagheera de zwarte panter in 3D computeranimatie. Doordat de wilde dieren zo echt lijken, is deze film enger dan de vorige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een jong mens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mensenkind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-mensenkind.ogg/Nl-mensenkind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mensenkind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adamskind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "iemand"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "individu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "persoon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een mens in het algemeen",
      "sense_index": 1,
      "word": "human"
    }
  ],
  "word": "mensenkind"
}

Download raw JSONL data for mensenkind meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.