See luxe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luxe-editie"
},
{
"word": "luxe-industrie"
},
{
"word": "luxe-uitgave"
},
{
"word": "luxe-uitrusting"
},
{
"word": "luxe-uitvoering"
},
{
"word": "luxeappartement"
},
{
"word": "luxeartikel"
},
{
"word": "luxeauto"
},
{
"word": "luxebrood"
},
{
"word": "luxebroodje"
},
{
"word": "luxeconcern"
},
{
"word": "luxedier"
},
{
"word": "luxegoed"
},
{
"word": "luxegoederen"
},
{
"word": "luxehotel"
},
{
"word": "luxehuis"
},
{
"word": "luxehut"
},
{
"word": "luxejacht"
},
{
"word": "luxekamer"
},
{
"word": "luxekip"
},
{
"word": "luxeleven"
},
{
"word": "luxemerk"
},
{
"word": "luxeontbijt"
},
{
"word": "luxeoord"
},
{
"word": "luxepaard"
},
{
"word": "luxepositie"
},
{
"word": "luxeprobleem"
},
{
"word": "luxeproduct"
},
{
"word": "luxeresort"
},
{
"word": "luxerestaurant"
},
{
"word": "luxeschaamte"
},
{
"word": "luxesegment"
},
{
"word": "luxespijbelaar"
},
{
"word": "luxespijbelen"
},
{
"word": "luxespitstrein"
},
{
"word": "luxesuite"
},
{
"word": "luxetante"
},
{
"word": "luxetelegram"
},
{
"word": "luxetrein"
},
{
"word": "luxeverblijf"
},
{
"word": "luxeversie"
},
{
"word": "luxeverzuim"
},
{
"word": "luxewagen"
},
{
"word": "luxeweekend"
},
{
"word": "luxueus"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weelde’ voor het eerst aangetroffen in 1785"
],
"forms": [
{
"form": "luxer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luxere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luxers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "luxe",
"hyponyms": [
{
"word": "inbouwluxe"
},
{
"word": "super-de-luxe"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij woont in een luxe huurappartement in het centrum van de stad."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iedereen droeg zijn eigen persoonlijke luxe artikel met zich mee."
}
],
"glosses": [
"duur, exclusief"
],
"id": "nl-luxe-nl-adj-k0NH5zKL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-luxe.ogg/Nl-luxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luxe.ogg"
},
{
"ipa": "/lyks/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "luxueus"
},
{
"word": "weelderig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "duur, exclusief",
"sense_index": 1,
"word": "luxury"
}
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weelde’ voor het eerst aangetroffen in 1785"
],
"hyphenation": "luxe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb het als een luxe ervaren om thuis te werken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De Franse levensstijl blijft een uiterst aantrekkelijk concept waaraan goed wordt verdiend, zoals Michel Houellebecq constateerde in zijn laatste roman De kaart en het gebied: luxe, elegantie, goed eten en drinken."
}
],
"glosses": [
"niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot"
],
"id": "nl-luxe-nl-noun-EVuqR-cT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-luxe.ogg/Nl-luxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luxe.ogg"
},
{
"ipa": "/lyks/"
},
{
"audio": "fr-luxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-luxe.ogg/Fr-luxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-luxe.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luxus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"word": "luxury"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luxe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lujo"
}
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"luxe, weelde"
],
"id": "nl-luxe-fr-noun-3WxLhhqw"
}
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luxer"
},
{
"word": "luxer"
},
{
"word": "luxer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van luxer"
],
"id": "nl-luxe-fr-verb-lqNj0Cr8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luxer"
},
{
"word": "luxer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van luxer"
],
"id": "nl-luxe-fr-verb-EZK1E86y",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luxer"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van luxer"
],
"id": "nl-luxe-fr-verb-mTFeYooa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"luxe, weelde"
]
}
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "luxer"
},
{
"word": "luxer"
},
{
"word": "luxer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van luxer"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "luxer"
},
{
"word": "luxer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van luxer"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "luxer"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van luxer"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "luxe-editie"
},
{
"word": "luxe-industrie"
},
{
"word": "luxe-uitgave"
},
{
"word": "luxe-uitrusting"
},
{
"word": "luxe-uitvoering"
},
{
"word": "luxeappartement"
},
{
"word": "luxeartikel"
},
{
"word": "luxeauto"
},
{
"word": "luxebrood"
},
{
"word": "luxebroodje"
},
{
"word": "luxeconcern"
},
{
"word": "luxedier"
},
{
"word": "luxegoed"
},
{
"word": "luxegoederen"
},
{
"word": "luxehotel"
},
{
"word": "luxehuis"
},
{
"word": "luxehut"
},
{
"word": "luxejacht"
},
{
"word": "luxekamer"
},
{
"word": "luxekip"
},
{
"word": "luxeleven"
},
{
"word": "luxemerk"
},
{
"word": "luxeontbijt"
},
{
"word": "luxeoord"
},
{
"word": "luxepaard"
},
{
"word": "luxepositie"
},
{
"word": "luxeprobleem"
},
{
"word": "luxeproduct"
},
{
"word": "luxeresort"
},
{
"word": "luxerestaurant"
},
{
"word": "luxeschaamte"
},
{
"word": "luxesegment"
},
{
"word": "luxespijbelaar"
},
{
"word": "luxespijbelen"
},
{
"word": "luxespitstrein"
},
{
"word": "luxesuite"
},
{
"word": "luxetante"
},
{
"word": "luxetelegram"
},
{
"word": "luxetrein"
},
{
"word": "luxeverblijf"
},
{
"word": "luxeversie"
},
{
"word": "luxeverzuim"
},
{
"word": "luxewagen"
},
{
"word": "luxeweekend"
},
{
"word": "luxueus"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weelde’ voor het eerst aangetroffen in 1785"
],
"forms": [
{
"form": "luxer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luxere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luxers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "luxe",
"hyponyms": [
{
"word": "inbouwluxe"
},
{
"word": "super-de-luxe"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij woont in een luxe huurappartement in het centrum van de stad."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iedereen droeg zijn eigen persoonlijke luxe artikel met zich mee."
}
],
"glosses": [
"duur, exclusief"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-luxe.ogg/Nl-luxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luxe.ogg"
},
{
"ipa": "/lyks/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "luxueus"
},
{
"word": "weelderig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "duur, exclusief",
"sense_index": 1,
"word": "luxury"
}
],
"word": "luxe"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weelde’ voor het eerst aangetroffen in 1785"
],
"hyphenation": "luxe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb het als een luxe ervaren om thuis te werken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De Franse levensstijl blijft een uiterst aantrekkelijk concept waaraan goed wordt verdiend, zoals Michel Houellebecq constateerde in zijn laatste roman De kaart en het gebied: luxe, elegantie, goed eten en drinken."
}
],
"glosses": [
"niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-luxe.ogg/Nl-luxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luxe.ogg"
},
{
"ipa": "/lyks/"
},
{
"audio": "fr-luxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-luxe.ogg/Fr-luxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-luxe.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luxus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"word": "luxury"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luxe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lujo"
}
],
"word": "luxe"
}
Download raw JSONL data for luxe meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"luxe",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "luxe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.