See lak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lakafdruk"
},
{
"word": "lakanthurium"
},
{
"word": "lakbeits"
},
{
"word": "lakbenzine"
},
{
"word": "lakbombel"
},
{
"word": "lakboom"
},
{
"word": "lakdoos"
},
{
"word": "lakecht"
},
{
"word": "lakfilm"
},
{
"word": "lakhars"
},
{
"word": "lakinkt"
},
{
"word": "lakjas"
},
{
"word": "lakker"
},
{
"word": "lakkerij"
},
{
"word": "laklaag"
},
{
"word": "lakleder"
},
{
"word": "lakleer"
},
{
"word": "lakmoes"
},
{
"word": "lakprofiel"
},
{
"word": "laks"
},
{
"word": "lakschoen"
},
{
"word": "lakschouw"
},
{
"word": "lakschurft"
},
{
"word": "lakspuit"
},
{
"word": "lakstaaf"
},
{
"word": "lakstempel"
},
{
"word": "lakstraat"
},
{
"word": "lakverf"
},
{
"word": "lakvernis"
},
{
"word": "lakwerk"
},
{
"word": "lakzegel"
},
{
"word": "lakzwam"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] via Frans laque, Italiaans lacca of Portugees laca van Arabisch طلا (lakk) en Perzisch لاک (lāk) die weer teruggaan op Hindi लाख (lākh) en Sanskriet लाक्षा (lākṣā) \"rode kleurstof\"; in de betekenis van ‘een harsachtig product, verf’ aangetroffen vanaf 1573",
"[2] van Middelnederlands lac zn , op te vatten als Naamwoord van handeling laken ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "lakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lak",
"hyponyms": [
{
"word": "autolak"
},
{
"word": "correctielak"
},
{
"word": "emaillak"
},
{
"word": "fotolak"
},
{
"word": "goudlak"
},
{
"word": "grondlak"
},
{
"word": "haarlak"
},
{
"word": "harslak"
},
{
"word": "hoogglanslak"
},
{
"word": "jachtlak"
},
{
"word": "kreukellak"
},
{
"word": "mahonielak"
},
{
"word": "nagellak"
},
{
"word": "roodlak"
},
{
"word": "schellak"
},
{
"word": "schuurlak"
},
{
"word": "spuitlak"
},
{
"word": "vuurlak"
},
{
"word": "zaponlak"
},
{
"word": "zegellak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luilak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kakkerlak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich er niets van aantrekken, schijt hebben aan",
"sense_index": 2,
"word": "ergens lak aan hebben"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht"
],
"id": "nl-lak-nl-noun-X~LG7~JU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iets wat verkeerd of onwaar is"
],
"id": "nl-lak-nl-noun-tu4o52Qi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-lak.ogg/Nl-lak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lak.ogg"
},
{
"ipa": "lɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gebrek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laster"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lakk",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "طلا"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "lacquer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "lac"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacca"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "lāk",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "لاک"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laca"
}
],
"word": "lak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] via Frans laque, Italiaans lacca of Portugees laca van Arabisch طلا (lakk) en Perzisch لاک (lāk) die weer teruggaan op Hindi लाख (lākh) en Sanskriet लाक्षा (lākṣā) \"rode kleurstof\"; in de betekenis van ‘een harsachtig product, verf’ aangetroffen vanaf 1573",
"[2] van Middelnederlands lac zn , op te vatten als Naamwoord van handeling laken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "lak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik lak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lakken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lakken"
],
"id": "nl-lak-nl-verb-0QQ54KE-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lakken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van lakken"
],
"id": "nl-lak-nl-verb-7Lo4vIHe",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lakken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lakken"
],
"id": "nl-lak-nl-verb-HzvNVd1f",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-lak.ogg/Nl-lak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lak.ogg"
},
{
"ipa": "lɑk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-lak-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "lak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lakafdruk"
},
{
"word": "lakanthurium"
},
{
"word": "lakbeits"
},
{
"word": "lakbenzine"
},
{
"word": "lakbombel"
},
{
"word": "lakboom"
},
{
"word": "lakdoos"
},
{
"word": "lakecht"
},
{
"word": "lakfilm"
},
{
"word": "lakhars"
},
{
"word": "lakinkt"
},
{
"word": "lakjas"
},
{
"word": "lakker"
},
{
"word": "lakkerij"
},
{
"word": "laklaag"
},
{
"word": "lakleder"
},
{
"word": "lakleer"
},
{
"word": "lakmoes"
},
{
"word": "lakprofiel"
},
{
"word": "laks"
},
{
"word": "lakschoen"
},
{
"word": "lakschouw"
},
{
"word": "lakschurft"
},
{
"word": "lakspuit"
},
{
"word": "lakstaaf"
},
{
"word": "lakstempel"
},
{
"word": "lakstraat"
},
{
"word": "lakverf"
},
{
"word": "lakvernis"
},
{
"word": "lakwerk"
},
{
"word": "lakzegel"
},
{
"word": "lakzwam"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] via Frans laque, Italiaans lacca of Portugees laca van Arabisch طلا (lakk) en Perzisch لاک (lāk) die weer teruggaan op Hindi लाख (lākh) en Sanskriet लाक्षा (lākṣā) \"rode kleurstof\"; in de betekenis van ‘een harsachtig product, verf’ aangetroffen vanaf 1573",
"[2] van Middelnederlands lac zn , op te vatten als Naamwoord van handeling laken ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "lakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "lakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lak",
"hyponyms": [
{
"word": "autolak"
},
{
"word": "correctielak"
},
{
"word": "emaillak"
},
{
"word": "fotolak"
},
{
"word": "goudlak"
},
{
"word": "grondlak"
},
{
"word": "haarlak"
},
{
"word": "harslak"
},
{
"word": "hoogglanslak"
},
{
"word": "jachtlak"
},
{
"word": "kreukellak"
},
{
"word": "mahonielak"
},
{
"word": "nagellak"
},
{
"word": "roodlak"
},
{
"word": "schellak"
},
{
"word": "schuurlak"
},
{
"word": "spuitlak"
},
{
"word": "vuurlak"
},
{
"word": "zaponlak"
},
{
"word": "zegellak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luilak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kakkerlak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich er niets van aantrekken, schijt hebben aan",
"sense_index": 2,
"word": "ergens lak aan hebben"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"iets wat verkeerd of onwaar is"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-lak.ogg/Nl-lak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lak.ogg"
},
{
"ipa": "lɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gebrek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laster"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lakk",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "طلا"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "lacquer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "lac"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacca"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "lāk",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"word": "لاک"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laca"
}
],
"word": "lak"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] via Frans laque, Italiaans lacca of Portugees laca van Arabisch طلا (lakk) en Perzisch لاک (lāk) die weer teruggaan op Hindi लाख (lākh) en Sanskriet लाक्षा (lākṣā) \"rode kleurstof\"; in de betekenis van ‘een harsachtig product, verf’ aangetroffen vanaf 1573",
"[2] van Middelnederlands lac zn , op te vatten als Naamwoord van handeling laken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "lak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik lak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lakken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lakken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lakken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van lakken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lakken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lakken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-lak.ogg/Nl-lak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lak.ogg"
},
{
"ipa": "lɑk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lak"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "lak"
}
Download raw JSONL data for lak meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.