See kuis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rein, ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"forms": [
{
"form": "kuizen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kuis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jonge koe (jonger dan negen maanden)"
],
"id": "nl-kuis-nl-noun-bSJM9GId"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-kuis.ogg/Nl-kuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuis.ogg"
}
],
"word": "kuis"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onkuis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kuisboom"
},
{
"word": "kuisheid"
},
{
"word": "kuisvrouw"
},
{
"word": "onkuisheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rein, ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "kuis",
"hyponyms": [
{
"word": "droogkuis"
},
{
"word": "nieuwkuis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "eerbaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zedig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“404. Wat is kuise liefde? Waarom moet een Christen kuis leven?”, NS",
"text": "Je bent kuis wanneer je je seksualiteit bewust hebt aangenomen en goed in je persoonlijkheid hebt geïntegreerd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Ze wekte de indruk van een soort kuise elegantie, of ze die tactiek nu zelf had gekozen of dat ze wijze raad van haar verdediger had gekregen."
}
],
"glosses": [
"seksueel ingetogen"
],
"id": "nl-kuis-nl-adj-EcrrqJ4X",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"rein, schoon, zindelijk, zuiver"
],
"id": "nl-kuis-nl-adj-9VCJvDZL",
"raw_tags": [
"Vlaams"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-kuis.ogg/Nl-kuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuis.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "continente"
}
],
"word": "kuis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rein, ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "kuis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kuis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kuisen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kuisen"
],
"id": "nl-kuis-nl-verb-TQXh3Eux",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kuisen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kuisen"
],
"id": "nl-kuis-nl-verb-9kPr60D~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kuisen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kuisen"
],
"id": "nl-kuis-nl-verb-KjTqToQu",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-kuis.ogg/Nl-kuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuis.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kuis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rein, ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"forms": [
{
"form": "kuizen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kuis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jonge koe (jonger dan negen maanden)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-kuis.ogg/Nl-kuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuis.ogg"
}
],
"word": "kuis"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onkuis"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "kuisboom"
},
{
"word": "kuisheid"
},
{
"word": "kuisvrouw"
},
{
"word": "onkuisheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rein, ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "kuis",
"hyponyms": [
{
"word": "droogkuis"
},
{
"word": "nieuwkuis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "eerbaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zedig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“404. Wat is kuise liefde? Waarom moet een Christen kuis leven?”, NS",
"text": "Je bent kuis wanneer je je seksualiteit bewust hebt aangenomen en goed in je persoonlijkheid hebt geïntegreerd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Ze wekte de indruk van een soort kuise elegantie, of ze die tactiek nu zelf had gekozen of dat ze wijze raad van haar verdediger had gekregen."
}
],
"glosses": [
"seksueel ingetogen"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"rein, schoon, zindelijk, zuiver"
],
"raw_tags": [
"Vlaams"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-kuis.ogg/Nl-kuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuis.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "continente"
}
],
"word": "kuis"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rein, ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "kuis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kuis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kuisen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kuisen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kuisen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kuisen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kuisen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kuisen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-kuis.ogg/Nl-kuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kuis.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kuis"
}
Download raw JSONL data for kuis meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kuis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "kuis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.